Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3801
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ أَفْضَلُ الْكَلَامِ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Esan digu [Abu Umar Hafsh bin 'Amru]-k [Abdurrahman bin Mahdik] esan digu [Sufyan]-ek [Salamah bin Kuhail]-ek [Hilal bin Yasaf]-ek [Samurah bin Jundab]-ek sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuela: 'Lau esaldi garrantzitsuenak dira, ez dizute kalterik egingo hasten zaren lekuan, hots: Subhanallah -Aintza Ala-, Al Hamdulillah -goraipamen guztiak Ala-, Laa ilaaha illallah -ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala ez dena-, eta Allahu akbar -Ala da handiena-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3802
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَشَّاءُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Esan digu [Nashr bin Abdurrahman Al Wassya`-k] [Abdurrahman Al Muharibi-k] [Malik bin Anas-ek] [Sumayy-k] [Abu Shalih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Subhanallah wa bihamdihi ehun aldiz esaten duenari, bere bekatuak barkatuko zaizkio, itsasoko aparra bezalakoak badira ere'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3803
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ بِسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَإِنَّهَا يَعْنِي يَحْطُطْنَ الْخَطَايَا كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا
Esan zigun [Ali bin Muhammad]-ek [Abu Mu'awiyah]-ek [Umar bin Rasyid-engandik] [Yahya bin Abu Katsir-engandik] [Abu Salamah bin Abdurrahman-engandik] [Abu Darda`-rengandik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Beti esan behar duzu Subhanallah wal hamdulillah wa laailaaha illallah wallahu akbar -Aintza Ala-ri eta gorazarre guztia Ala-ri, eta ez dago Ala beste jainkorik eta Ala da Handiena-, orduan esaldi honek akatsak kenduko ditu zuhaitz batek hostoak erortzen dituen bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3804
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَالْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَإِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ مِائَةَ مَرَّةٍ
[Ali bin Muhammad]-ek esan zigun [Abu Usamah] eta [Al Muharibi]-k [Malik bin Mighwal-engandik] [Muhammad bin Suqah-engandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] esan zuen: 'Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, majlis batean hitzak zenbatzen baditugu: 'Rabbighfirli watub 'alayya innaka anta tawwabur Rahi - Oi ene Maisu, barkatu eta onartu nire damua, egiaz zu zara damurik onartena eta Errukitsuena', ehun aldiz esan zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3805
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Muhammad bin Bisyr-ek] [Muhammad bin 'Amru-k] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Ala-ri barkamena eskatzen diot eta egunean ehun aldiz damutzen naiz Haren aurrean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3806
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ أَبِي الْحُرِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
[Ali bin Muhammad] esan digu [Waki'-k] [Mughirah bin Abu Al Hurr]-engandik [Sa'id bin Abu Burdah bin Abu Musa]-engandik [bere aita]-engandik [bere aitona]-engandik esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, barkamena eskatzen diot Ala-ri eta damutzen naiz Haren aurrean egunean hirurogeita hamar aldiz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3807
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي وَكَانَ لَا يَعْدُوهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ أَنْتَ مِنْ الِاسْتِغْفَارِ تَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
Esan zigun [Ali bin Muhammadek] esan zigun [Abu Bakr bin 'Ayyasyk] [Abu Ishaq-ek] [Abu Al Mughirah-ek] [Hudzaifah-ek] esan zuela: 'Nire mihian hitz zikinak zeuden nire familiaren aurka, eta ez zituzten besteei zabaldu, gero hau sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari jakinarazi nion, esan zuen: 'Nondik zatozte istighfar-etik, Hudzaifah? Izan ere, egunean hirurogeita hamar aldiz otoitz egiten diot Ala-ri'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3808
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُوبَى لِمَنْ وَجَدَ فِي صَحِيفَتِهِ اسْتِغْفَارًا كَثِيرًا
Esan digu ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himsha] esan digu [nire aitak] esan digu [Muhammad bin Abdurrahman bin 'Irq] Entzun nuela [Abdullah bin Busr] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zorionekoa da bere ekintzetan istighfar asko aurkitzen duen pertsona'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3809
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَزِمَ الِاسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا وَمِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammarrek] esan digu [Al Walid bin Muslimek] esan digu [Al Hakam bin Mush'abek] [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbasek] esan digula [Abdullah bin 'Abbasek] esan ziola; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: "Istighfarri debotoa dionari, Ala-k arintzea emango dio tristura guztietatik, eta estutasun guztietatik irteera bat, eta sostengua emango dio ustekabeko norabide batetik".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3810
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ الَّذِينَ إِذَا أَحْسَنُوا اسْتَبْشَرُوا وَإِذَا أَسَاءُوا اسْتَغْفَرُوا
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Yazid bin Harunek] [Hammad bin Salamah-ek] [Ali bin Zaid-ek] [Abu Uthman-ek] ['Aisyah-ek] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak otoitz hau egin zuen: "Oi Ala, egin nazazu ongia egiten dutenean berri onak eskatzen dituztenen artean eta gaizkia egiten dutenean barkamena eskatzen dutenen artean".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3811
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقِرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً ثُمَّ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً
Esan zigun [Ali bin Muhammad]-ek [Waki'-k] [Al A'masy-rengandik] [Al Ma'rur bin Suwaid-engandik] [Abu Dzar-engandik] esan zigun; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah Tabaraka wa ta'alak esan zuen: Ekintza on bat egiten duenak, hamar egintza on berdin, eta ekintza txar bat egiten duenak, beste bat gaizki berdin edo barkatuko diot. Eta Niregana tarte batez hurbiltzen denari, ukondo batez hurbilduko naiz. Altxor batez hurbiltzen denari, braza batez hurbilduko naiz. Eta oinez hurbiltzen denari, trostan iritsiko naiz. Eta Lurreko hauts adina gaiztakeriarekin Niregana datorrenak, baina ezerrekin madarikatzen ez nauenak, barkamen berdinarekin etorriko naiz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3812
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy]-rengandik [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah Subahanahu-k esan zuen: 'Nire zerbitzariaren aurreiritziak bezalakoa naiz, eta berarekin nago ni gogoratzen nauenean. Bere baitan gogoratzen banau, ziur aski gogoratuko dut nigan. Eta talde batean gogoratzen banau, orduan haiek baino nobleagoa den talde batean gogoratuko dut. Hazbete batez hurbiltzen bada Niregana, ziur aski ukondo batez hurbilduko naiz beragana. Eta oinez doan bitartean Niregana etortzen bada, ziur aski trostan etorriko naiz beragana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ لَهُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Abu Mu'awiyah] eta [Waki'-k] [Al A'masy-k] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Adanen seme-alaba baten egintza bakoitza - saria - bikoiztuko zaio, egintza on bat hamar egintza on berdinekin sarituko da, zazpiehun aldiz arte. Allah Subhanahu-k dio: 'Baraua izan ezik, baraua nirea da eta Nik sarituko dut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسَمِعَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Esan zigun [Muhammad bin As Shabah-ek] [Jarir-ek] [Ashim Al Ahwal-engandik] [Abu Uthman-engandik] [Abu Musa-rengandik] esan zigun: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek entzun ninduen esan nuenean: 'Laa haula walaa quwwata illa billah - ez dago botererik edo ahaleginik Allah-ren nahia ez bada -'. Beraz, esan zuen: 'O Abdullah bin Qais, nahi al duzu zeruko altxorretik jasotako zigorrari buruz kontatzea?' Nik erantzun nion: 'Noski, Allah-ren Mezularia'. Esan zuen: 'Esan duzuna: 'Laa haula walaa quwwata illa billah - ez dago botererik edo ahaleginik Allah-ren nahia ez bada -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3815
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
[Ali bin Muhammad] esan zigun [Waki'-k] [Al A'masy-rengandik] [Mujahid-rengandik] [Abdurrahman bin Abu Laila-rengandik] [Abu Dzar-rengandik] esan zigun; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Erakutsiko dizut zeruko altxorraren altxorra?' Nik erantzun nion: 'Noski, Allahren Mezularia'. Hark esan zuen: 'Laa haula walaa quwwata illa billah -ez dago botererik edo ahaleginik Allahren nahiaz izan ezik-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3816
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زَيْنَبَ مَوْلَى حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَمَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا حَازِمُ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ
Esan digu [Ya'qub bin Humaid Al Madanik] esan digu [Muhammad bin Ma'ninek] esan digu [Khalid bin Sa'id]-ek [Abu Zainabek, Hazim bin Harmalah-ren esklabo ohiak] esan digula [Hazim bin Harmalah-ek] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ezagutu nuen, eta orduan esan zidan: 'Hazim, handitu zure hitzaldia; 'Laa haula walaa quwwata illa billah -ez dago botererik eta ahaleginik Allahren nahiaz izan ezik-, hain zuzen ere, zeruko altxorra da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3817
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَدْعُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ غَضِبَ عَلَيْهِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Wakik] esan digu [Abu Al Malih Al Madani] esan zuela; Entzun nion [Abu Salih]-ri [Abu Hurairah] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alari subhaanahu-ri otoitz egiten ez dionari, Ala haserretuko da berarekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3818
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ يُسَيْعٍ الْكِنْدِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ }
Esan digu [Ali bin Muhammadek] [Wakik] [Al A'masy]-tik [Dzar bin Abdullah Al Hamdani]-tik [Yusai' Al Kindi]-tik [Nu'man bin Basyir]-tik esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, otoitza gurtza da'. Gero irakurri zuen: 'Otoitz egin niri, ziur emango dizuet'. -QS Al Ghafir; 60-
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنْ الدُّعَاءِ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan digu [Abu Daudek] esan digu ['Imran Al Qatthan] [Qatadah]-tik [Sa'id bin Abu Al Hasan]-etik [Abu Hurairah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez dago Allah subhaanahurentzat otoitza baino gauza nobleagorik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3820
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ سَنَةَ إِحْدَى وَثَلَاثِينَ وَمِائَتَيْنِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ فِي مَجْلِسِ الْأَعْمَشِ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجَمَلِيُّ فِي زَمَنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُكَتِّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ الْهُدَى لِي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مُطِيعًا إِلَيْكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَاهْدِ قَلْبِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِيقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيُّ قُلْتُ لِوَكِيعٍ أَقُولُهُ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ قَالَ نَعَمْ
Esan digu [Ali bin Muhammad] -hil zela- berrehun eta hogeita hamaikagarren urtean- esan digu [Waki'-k] -ehun eta laurogeita hamabost urtean- esan zuen; esan digu [Sufyanek] bere Majlis Al A'masyn zegoenean duela berrogeita hamar urtetik, esan digu ['Amru bin Murrah Al Jamali] Khaliden garaian, [Abdullah bin Al Harits Al Mukattib-ek]-engandik [Qais bin Thalq Al Hanafi-k]-engandik [Ibn Abbas-ek]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bere otoitzean esan zuela: 'Ene Jauna, lagundu iezadazu eta ez hondatu. Defendatu nazazu eta ez utzi bakarrik. Salbatu nazazu engainutik eta ez engainatu. Eman iezadazu orientazioa eta erraztu bidea. Garaitu nazazu bidegabekeria egin zidatenak. Ene Jauna, egin nazazu esker oneko pertsona bat, beti gogoratzen zaituen pertsona bat, zure beldur den pertsona bat, zuri obeditzen dizun pertsona bat. Zuri belaunikatzen naiz, zuri intziri egiten diot eta damutzen naiz. Ene Maisu, onartu nire damua, ezabatu nire akatsak, onartu nire otoitzak, eman nire bihotzari gidaritza, indartu nire mihia, finkatu nire jarrera eta kendu inbidia sentimendua nire bihotzetik'. Abu Hasan Ath Thanafisik esan zuen: 'Wakiri galdetu nion'; 'Irakurri al dezaket qunut otoitza witr otoitzean errezitatzen dudanean?', erantzun zuen; 'Bai, egin dezakezu'.
