Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
QUATRE DISCOURS PRINCIPAUX
Imam Ibnu Majah : 3801
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ أَفْضَلُ الْكَلَامِ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Il nous a été rapporté par [Abu Umar Hafsh bin 'Amru], qui nous a rapporté par [Abdurrahman bin Mahdi], qui nous a rapporté par [Sufyan], d'après [Salamah bin Kuhail], d'après [Hilal bin Yasaf], d'après [Samurah bin Jundab], d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), qui a dit : « Il y a quatre paroles très importantes qui ne vous nuiront jamais, quel que soit votre point de départ : Subhanallah (Gloire à Allah), Al Hamdulillah (Louange à Allah), Laa ilaaha illallah (Nul autre dieu n'est digne d'être adoré qu'Allah) et Allahu akbar (Allah est le plus grand). »
GRANDE RÉCOMPENSE POUR CEUX QUI DISENT SUBHANALLAH WA BIHAMDIHI CENT FOIS
Imam Ibnu Majah : 3802
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَشَّاءُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Nashr bin Abdurrahman Al Wassya` nous a rapporté qu'Abdurrahman Al Muharibi, d'après Malik bin Anas, d'après Sumayy, d'après Abu Shalih, d'après Abu Hurairah, a dit : Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque dit "Subhanallah wa bihamdihi" cent fois, ses péchés seront pardonnés, même s'ils sont comme l'écume de la mer. »
LES AVANTAGES DU TASBIH ET DU TAHLIL
Imam Ibnu Majah : 3803
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ بِسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَإِنَّهَا يَعْنِي يَحْطُطْنَ الْخَطَايَا كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا
Il nous a été rapporté par Ali bin Muhammad, qui nous a rapporté d'après Abu Mu'awiyah, d'après Umar bin Rasyid, d'après Yahya bin Abu Katsir, d'après Abu Salamah bin Abdurrahman, d'après Abu Darda`. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) m'a dit : « Tu dois toujours dire Subhanallah wal hamdulillah wa laailaaha illallah wallahu akbar (Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de dieu qu'Allah et Allah est le Plus Grand), alors cette phrase se débarrassera des erreurs comme un arbre perd ses feuilles. »
L'ISTIGHFAR DU PROPHÈTE DANS L'ASSEMBLÉE
Imam Ibnu Majah : 3804
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَالْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَإِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ مِائَةَ مَرَّةٍ
Il nous a dit [Ali bin Muhammad] nous a dit [Abu Usamah] et [Al Muharibi] d'après [Malik bin Mighwal] d'après [Muhammad bin Suqah] d'après [Nafi'] d'après [Ibn Umar] il a dit ; « Si nous comptons les paroles du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) dans un majlis : « Rabbighfirli watub 'alayya innaka anta tawwabur uterus » (Ô mon Seigneur, pardonne-moi et accepte mon repentir, car Tu es le Plus Acceptant du repentir et le Plus Miséricordieux), il l'a dit cent fois. »
ISTIGHFAR LE PROPHÈTE CENT FOIS PAR JOUR
Imam Ibnu Majah : 3805
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
Nous a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a dit [Muhammad bin Bisyr] de [Muhammad bin 'Amru] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] il a dit : Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam a dit : "En effet, je demande pardon à Allah et je me repens à Lui cent fois par jour."
ISTIGHFAR LE PROPHÈTE SOIXANTE-DIX FOIS PAR JOUR
Imam Ibnu Majah : 3806
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ أَبِي الْحُرِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
Il nous a dit [Ali bin Muhammad] nous a dit [Waki'] d'après [Mughirah bin Abu Al Hurr] d'après [Sa'id bin Abu Burdah bin Abu Musa] d'après [son père] d'après [son grand-père] il a dit ; Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « En vérité, je demande pardon à Allah et je me repens auprès de Lui soixante-dix fois par jour. »
LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM MISTIGHFAR SOIXANTE-DIX FOIS PAR JOUR
Imam Ibnu Majah : 3807
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي وَكَانَ لَا يَعْدُوهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ أَنْتَ مِنْ الِاسْتِغْفَارِ تَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
Il nous a été rapporté par [Ali bin Muhammad] qui nous a rapporté par [Abu Bakr bin 'Ayyasy] d'après [Abu Ishaq] d'après [Abu Al Mughirah] d'après [Hudzaifah] : « J'ai proféré des paroles injurieuses contre ma famille, mais je ne les ai pas divulguées. J'en ai ensuite fait part au Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), qui m'a répondu : « Ô Hudzaifah, d'où tiens-tu ton istighfar ? Je prie Allah soixante-dix fois par jour. »
LA PRINCIPAUTÉ DE NOMBREUX ISTIGHFAR DANS LES ARCHIVES DE CHARITÉ
Imam Ibnu Majah : 3808
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُوبَى لِمَنْ وَجَدَ فِي صَحِيفَتِهِ اسْتِغْفَارًا كَثِيرًا
Il nous a dit ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himsha] nous a dit [mon père] nous a dit [Muhammad bin Abdurrahman bin 'Irq] J'ai entendu [Abdullah bin Busr] dire ; le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Heureux celui qui trouve dans ses actes beaucoup d'istighfar. »
ISTIGHFAR SORT DES DIFFICULTÉS
Imam Ibnu Majah : 3809
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَزِمَ الِاسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا وَمِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ
Hisyam bin 'Ammar nous a rapporté qu'Al Walid bin Muslim nous a rapporté qu'Al Hakam bin Mush'ab nous a rapporté de la bouche de Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas, qui lui a rapporté de la bouche d'Abdullah bin 'Abbas. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque est dévoué à l'istighfar, Allah lui apportera le soulagement de toute tristesse et de toute épreuve, et lui donnera une issue inattendue. »
PRIÈRE POUR DEVENIR UNE PERSONNE DE FOI ET TOUJOURS SE REPENTIR
Imam Ibnu Majah : 3810
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ الَّذِينَ إِذَا أَحْسَنُوا اسْتَبْشَرُوا وَإِذَا أَسَاءُوا اسْتَغْفَرُوا
Il nous a été rapporté [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah] nous a rapporté [Yazid ibn Harun] d'après [Hammad ibn Salamah] d'après [Ali ibn Zayd] d'après [Abou Uthman] d'après ['Aïcha] que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit la prière : « Ô Allah, fais de moi l'un de ceux qui, lorsqu'ils font le bien, demandent de bonnes nouvelles et, lorsqu'ils font le mal, demandent pardon. »
BÉNÉDICTIONS POUR CEUX QUI FONT LE BIEN ET PARDON POUR CEUX QUI SE REPENTENT
Imam Ibnu Majah : 3811
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقِرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً ثُمَّ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً
Ali ibn Muhammad nous a rapporté qu'Al-A'masy, d'après Al-Ma'rur ibn Suwaid, d'après Abu Dzar, a dit : Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Allah, le Très-Haut, a dit : Quiconque accomplit une bonne action, J'en accomplirai dix semblables. Quiconque commet une mauvaise action, J'en commettrai une d'une ampleur équivalente, ou Je lui pardonnerai. Quiconque s'approche de Moi d'un empan, Je m'approcherai de lui d'une coudée. Quiconque s'approche de Moi d'un trésor, Je m'approcherai de lui d'une brasse. Quiconque s'approche de Moi en marchant, Je viendrai à lui au trot. Et quiconque Me rencontre avec autant de poussière de terre de méfaits, sans Me maudire, Je viendrai à lui avec un pardon équivalent. »
BONS PRÉJUGÉS ENVERS DIEU
Imam Ibnu Majah : 3812
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr ibn Abou Sayyiba et Ali ibn Muhammad ont tous deux dit ; Abou Mu'awiya, d'après Al-Amasy, d'après Abou Salih, d'après Abou Hourayra, a dit : Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Allah, le Très-Haut, a dit : « Je suis comme la faveur de Mon serviteur, et Je suis avec lui lorsqu'il M'invoque. S'il M'invoque en lui-même, Je M'invoquerai assurément en lui. Et s'il M'invoque en groupe, alors Je M'invoquerai au sein d'un groupe plus noble qu'eux. S'il s'approche de Moi d'un pouce, Je M'approcherai assurément d'une coudée. Et s'il vient à Moi en marchant, Je viendrai assurément à lui au trot. »
LES RÉCOMPENSES DU JEÛNE APPARTIENNENT À DIEU ET SERONT RÉCOMPENSÉES DIRECTEMENT PAR LUI
Imam Ibnu Majah : 3813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ لَهُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
Il nous a été rapporté par Abu Bakr ibn Abu Syaibah, qui nous l'a rapporté, et par Abu Mu'awiya et Waki', d'après Al A'masy, d'après Abu Salih, d'après Abu Hurairah. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Chaque bonne action d'un enfant d'Adam lui sera doublée ; une bonne action est récompensée par dix bonnes actions similaires, jusqu'à sept cents fois. Allah (Exalté soit-Il) a dit : « Sauf le jeûne, car le jeûne M'appartient et Je le récompenserai. »
L'IMPORTANCE DE DIRE LA HAULA WALA QUWWATA ILLA BILLAH
Imam Ibnu Majah : 3814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسَمِعَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn As-Shabah, qui nous a rapporté par Jarir, d'après Ashim al-Ahwal, d'après Abu Uthman, d'après Abu Musa. Il a dit : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) m'a entendu dire : "Lâ haula wa quwwata illa billah (Il n'y a de force ni d'effort que par la volonté d'Allah)." Il a alors dit : "Ô Abdullah ibn Qays, souhaites-tu que je te révèle la sentence du trésor du ciel ?" J'ai répondu : "Bien sûr, ô Messager d'Allah." Il a dit : "Dis par toi-même : 'Lâ haula wa quwwata illa billah (Il n'y a de force ni d'effort que par la volonté d'Allah). »
DIT LA HAULA WALA QUWWATA ILLA BILLAH COMME LE TRÉSOR DU PARADIS
Imam Ibnu Majah : 3815
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Ali ibn Muhammad nous a rapporté qu'Al-A'masy, d'après Mujahid, d'après Abdurrahman ibn Abou Laila, d'après Abou Dzar, a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) m'a dit : "Veux-tu que je te montre le trésor du trésor du ciel ?" J'ai répondu : "Bien sûr, ô Messager d'Allah." Il a dit : "Il n'y a de force ni d'effort que par la volonté d'Allah." »
LA PRINCIPAUTÉ DES NOMBREUX DICTIONNAIRES DE LA HAULA WALA QUWWATA ILLA BILLAH
Imam Ibnu Majah : 3816
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زَيْنَبَ مَوْلَى حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَمَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا حَازِمُ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ
Ya'qub bin Humaid Al Madani nous a rapporté que Muhammad bin Ma'nin nous a rapporté que Khalid bin Sa'id nous a rapporté que, d'après Abu Zainab, ancien esclave de Hazim bin Harmalah, d'après Hazim bin Harmalah, il a dit : « J'ai rencontré le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), et il m'a dit : « Ô Hazim, parle davantage ; « Laa haula walaa quwwata illa billah (il n'y a de force ni d'effort que par la volonté d'Allah), c'est en vérité le trésor du ciel. »
LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECOMMANDE DE PRIER ALLAH
Imam Ibnu Majah : 3817
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَدْعُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ غَضِبَ عَلَيْهِ
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr ibn Abou Syaïbah et Ali ibn Muhammad ont tous deux dit ; Waki' nous a rapporté qu'Abou Al Malih Al Madani a dit ; j'ai entendu Abou Salih d'après Abou Hurairah dire ; le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque ne prie pas Allah, Allah sera en colère contre lui. »
LA PRIÈRE EST UNE ADORATION ET ELLE EST GARANTIE D'ÊTRE EXAMINÉE PAR DIEU
Imam Ibnu Majah : 3818
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ يُسَيْعٍ الْكِنْدِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ }
Ali ibn Muhammad nous a rapporté qu'il tenait d'Al-A'masy d'après Dzar ibn Abdullah al-Hamdani d'après Yusai' al-Kindi d'après Nu'man ibn Basyir. Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « La prière est un acte d'adoration. » Puis il a lu : « Priez-Moi, Je vous l'accorderai. » (Sourate Al-Ghafir, verset 60)
LA PRIÈRE EST PLUS GLORIEUSE QUE TOUTE AUTRE ACTION AUX YEUX DE DIEU
Imam Ibnu Majah : 3819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنْ الدُّعَاءِ
Il nous a dit [Muhammad bin Yahya] nous a dit [Abu Daud] nous a dit ['Imran Al Qatthan] d'après [Qatadah] d'après [Sa'id bin Abu Al Hasan] d'après [Abu Hurairah] d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), il a dit : « Il n'y a rien de plus noble pour Allah que la prière. »
PRIÈRE POUR LA FORCE ET LE SALUT
Imam Ibnu Majah : 3820
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ سَنَةَ إِحْدَى وَثَلَاثِينَ وَمِائَتَيْنِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ فِي مَجْلِسِ الْأَعْمَشِ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجَمَلِيُّ فِي زَمَنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُكَتِّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ الْهُدَى لِي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مُطِيعًا إِلَيْكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَاهْدِ قَلْبِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِيقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيُّ قُلْتُ لِوَكِيعٍ أَقُولُهُ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ قَالَ نَعَمْ
Il nous a dit [Ali bin Muhammad] -(décédé) en l'an deux cent trente et un- il nous a dit [Waki'] -en l'an cent quatre-vingt-quinze- il a dit; Sufyan, lorsqu'il siégeait au Majlis Al A'masy il y a cinquante ans, nous l'a rapporté. Amru bin Murrah Al Jamali, du temps de Khalid, l'a rapporté, d'après Abdullah bin Al Harits Al Mukattib, d'après Qais bin Thalq Al Hanafi, d'après Ibn Abbas, que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit dans sa prière : « Ô mon Seigneur, aide-moi et ne me perds pas. Protège-moi et ne m'abandonne pas. Préserve-moi de l'égarement et ne me trompe pas. Guide-moi et facilite-moi la tâche. En toi, je me prosterne, je gémis et je me repens. Ô mon Seigneur, accepte mon repentir, efface mes erreurs, accepte mes prières, guide mon cœur, fortifie ma parole, affermis ma position et éloigne de mon cœur tout sentiment d'envie. » Abu Hasan Ath Thanafisi a dit : « J’ai demandé à Waki : « Puis-je le lire en même temps que la prière qunut dans la prière witr ? » Il a répondu : « Oui, tu peux. »
