Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3781
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍيَشْهَدَانِ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَتَغَشَّتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Yahya bin Adam-ek] ['Ammar bin Ruzaiq-ek] [Abu Ishaq-ek] [Al Aghar Abu Muslim]-ek [Abu Hurairah]-ek eta [Abu Sa'id-ek] biek sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ikusi zutela esanez: "Ez dago inor eserita Alaren oroitzapena errezitatzen, aingeruak inguratzen ez badituzte, eta errukia ezkutatzen ez bazaie, sakinah - lasaitasuna - jaitsi ezean eta Alak bere ondoan daudenak aipatu ezean".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3782
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
Esan digu [Abu Bakr]-ek [Muhammad bin Mush'ab]-ek [Al Auza'i-tik] [Isma'il bin 'Ubaidillah-tik] [Ummu Darda`-tik] [Abu Hurairah-tik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Egia esan, Allah Azza Wa Jalla-k dio: 'Nire zerbitzariarekin nago Nirekin dhikr egiten duenean, eta bere ezpainak mugitzen diren bitartean nire izena esaten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3783
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَأَنْبِئْنِي مِنْهَا بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Kontatu ziguten [Abu Bakr-ek] [Zaid bin Al Hubab-ek] niri [Mu'awiyah bin Salih-ek] ['Amr bin Qais Al Kindi] ['Abdullah bin Busr-engandik] beduino batek sallallaahu 'alaihi wasallam profetari galdetu ziola, esanez: "Izan ere, Islamaren irakaspenak ezagunak dira, beraz, esadazu zerbait behin eta berriz errepika dezakedana". Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak erantzun zuen: "Zure mihia Allah Azza Wa Jalla-ren oroitzapenarekin mugitzen jarraitzen duen bitartean".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3784
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا شَرِيكَ لِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لِي الْمُلْكُ وَلِيَ الْحَمْدُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِيقَالَ أَبُو إِسْحَقَ ثُمَّ قَالَ الْأَغَرُّ شَيْئًا لَمْ أَفْهَمْهُ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ مَا قَالَ فَقَالَ مَنْ رُزِقَهُنَّ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ
Esan digu [Abu Bakr]-ek [Al Husain bin Ali]-k [Hamzah Az Za yyat]-etik [Abu Ishaq]-etik [Al Aghar Abu Muslim]-etik [Abu Hurairah] eta [Abu Sa'id]-ek ikusi zituztela Alaren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esanez: 'Merkatari batek esaten duenean: 'Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik, eta Ala da Handiena'. Hark esan zuen: Orduan, Ala 'azza wajalla-k erantzun zuen: 'Nire morroiak arrazoi du, ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ni izan ezik, eta Ni naiz Handiena'. Eta morroi batek esaten badu: 'Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala bakarrik izan ezik'. Orduan, Ala-k erantzun zuen: 'Nire morroiak arrazoi du, ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ni izan ezik, bakarra'. Eta morroi batek esaten badu: 'Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik, bazkiderik ez duena'. Orduan, Ala-k erantzun zuen: 'Nire morroiak arrazoi du, ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ni izan ezik, eta honek ez dit bazkiderik'. Eta zerbitzari batek esaten badu: «Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik, Nori dagokio erreinu osoa eta Berari dagozkio laudorio guztiak». Orduan Ala-k erantzun zuen: «Nire zerbitzariak arrazoi du, ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ni izan ezik, Nori dagozkion erreinu guztiak eta Nireri dagozkio laudorio guztiak». Eta zerbitzari batek esaten badu: «Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik, eta ez dago botererik eta ahaleginik Ala-ren nahiaz izan ezik». Orduan Ala-k esan zuen: «Nire zerbitzariak arrazoi du, ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ni izan ezik, eta ez dago botererik eta ahaleginik Nire nahiaz izan ezik». Abu Ishaq-ek esan zuen: «Orduan al Agharru-k esan zuen: «Badago ulertzen ez dudan zerbait». Hark esan zuen: «Orduan Abu Ja'farri galdetu nion; zer esan zuen?». Hark erantzun zuen: «Hiltzean bedeinkapen horiek guztiak dituenak ez du infernuko usainik sumatuko».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3785
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ سُعْدَى الْمُرِّيَّةِ قَالَتْمَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ كَئِيبًا أَسَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ لَا وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا لِصَحِيفَتِهِ وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ فَلَمْ أَسْأَلْهُ حَتَّى تُوُفِّيَ قَالَ أَنَا أَعْلَمُهَا هِيَ الَّتِي أَرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا وَلَوْ عَلِمَ أَنَّ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ
[Harun bin Ishaq Al Hamdanik] [Muhammad bin Abdul Wahab]-ek [Mis'ar]-etik [Isma'il bin Abu Khalid]-etik [As Sya'bi]-tik [Yahya bin Talhah]-etik [bere ama Su'da Al Murriyah]-tik kontatu zigun: Umar Talhah-etik igaro zen Allahren Mezulariaren heriotzaren ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta gero esan zuen: 'Zergatik zaude pentsakor? Zure emazteak - zure lehengusuak - mindu zaitu?' [Thalhah]-ek erantzun zuen: 'Ez, baina behin entzun nion Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Egia esan, esaldi bat esango dizuet pertsona batek heriotza iristen zaionean esaten badu, bere ekintzen argia izango da. Eta, hain zuzen ere, bere gorputzak eta arimak atsedena aurkituko dute heriotza iristen zaionean'. Baina - zoritxarrez - ez nuen denborarik izan esaldi horri buruz galdetzeko hil zen arte'. Umarrek esan zuen; "Badakit esaldi hori, bere osabak irrikaz esan nahi zuen esaldia da. Eta beste esaldi hoberik jakingo balu, aginduko zukeen."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3786
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِصَّانَ بْنِ الْكَاهِلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبِ مُوقِنٍ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهَا
Esan digu [Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithik] esan digu [Khalid bin Abdullah]-ek [Yunus-ek] [Humaid bin Hilal-ek] [Hishan bin Kahil-ek] [Abdurrahman bin Samurah-ek] [Mu'adz bin Jabal-ek] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago Ala beste jainkorik ez dagoela testigantza emanez hiltzen den arimarik, eta ni naiz Ala-ren mezularia, eta haren hitzak bihotz konfiantzazko batetik datoz, baina Ala-k barkatuko dio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3787
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا يَسْبِقُهَا عَمَلٌ وَلَا تَتْرُكُ ذَنْبًا
Esan digu [Ibrahim Al Mundzir Al Hizamik] esan digu [Zakariya bin Mandzur-ek] esan didala [Muhammad bin 'Uqbah] [Ummu Hani`-tik] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'La ilaaha illallahu zigorra ez dator egintzek aurretik eta ez du bekatua uzten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3788
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَخْبَرَنِي سُمَيٌّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عَدْلُ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكُنَّ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ سَائِرَ يَوْمِهِ إِلَى اللَّيْلِ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا أَتَى بِهِ إِلَّا مَنْ قَالَ أَكْثَرَ
Esan digu [Abu Bakr-ek] esan digu [Zaid bin Hubab]-ek [Malik bin Anas-ek] esan dit [Sumayy, Abu Bakr-en esklabo ohia] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egunero irakurtzen duenak ez dago beste jainkorik Ala Ahalguztidunaz gain, zeinarekin ez dagoen bazkiderik, berari dagokio erreinua eta berari dagokio laudorio guztia, eta berari dagokio gauza guztien gaineko nagusitasuna', ehun aldiz, orduan bere saria hamar esklabo askatzea bezalakoa izango da, ehun ekintza on idatziko zaizkio eta ehun akats ezabatuko zaizkio, eta esaldi honek Satanasengandik babestuko du egun osoan zehar gauera arte. Eta inor ez da garaituko irakurri dituen ekintzak baino garrantzitsuagoak diren ekintzak ekarriz, esaldi horietako gehiago irakurtzen ez baditu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ كَعَتَاقِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Bakr bin Abdurrahman-ek] esan digu [Isa bin Al Mukhtar-ek] [Muhammad bin Abu Lailak] ['Athiyah Al 'Aufi]-k [Abu Sa'id Al Khudri]-k sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan duela, esan duela: 'Goizeko otoitzaren amaieran esaten duenak: 'Laa ilaaha illallah wahdahu laa shariikalah lahul mulku walahul hamdu biyadihil khair wahuwa 'ala kulli syai`in qadiir -Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala bakarrik izan ezik, ez du bazkiderik, berari dagokio erreinua osoa eta berari dagokio laudorio guztia, bere eskuan dago ontasun guztia eta gauza guztien gainetik dago'. Beraz, Isma'ilen ondorengoengandik esklabo bat askatu zuen pertsona baten antzekoa zen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3790
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ الْفَاكِهِ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ ابْنَ عَمِّ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ
Esan digu [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi-k] esan digu [Musa bin Ibrahim bin Katsir bin Basyir bin Al Faqih-ek] esan zuela; Entzun nion [Thalhah bin Khirasy, bere osaba Jabirren semea] esan zuela; Entzun nion [Jabir bin Abdillah-i] esaten; Entzun nion sallallaahu 'alaihi wasallam profeta esaten: 'Dhikr garrantzitsuena Laa ilaaha illallah da - Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik -. Eta otoitz garrantzitsuena Al Hamdulillah da - gorazarrea Ala-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3791
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Esan digu [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizamik] esan digu [Shadaqah bin Basyir, Al 'Umariyyinen esklabo ohia]; Entzun diot [Qudamah bin Ibrahim Al Jumahi] Abdullah bin 'Umar Bin Al Khatthab-engana joan-etorrian zebilela esaten, -Garai hartan oraindik haurra zen, 'Ushfuran-i eman zizkioten bi arropa jantzita- esan zuen; esan digu [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan ziela: 'Egia esan, Alaren zerbitzari batek esan zuen: 'Jauna, laudorio guztiak zuri zor zaizkizu, zure aurpegiaren handitasunari eta zure boterearen maiestateari dagokion bezala'. Beraz, hitz hauek bi aingeru nahastu zituzten eta ez zuten ulertzen nola idatzi, gero biak zerura igo eta esan zuten: 'Gure Jauna, egia esan zure zerbitzariak idatzi ez dakigun hitz bat esan zuen'. Ala 'azza wajallak, bere zerbitzariek zer esaten duten hobeto dakienak, galdetzen du: 'Zer dio nire zerbitzariak?'. Biek erantzun zuten: «Ai Jauna, bai, esan zuen; 'Ai Jauna, laudorio guztiak zuri zor zaizkizu, zure aurpegiaren handitasunari eta zure boterearen maiestateari dagokion bezala'. Orduan, Ala 'azza wajallak biei esan zien: «Idatzi nire zerbitzariak esaten duena, nirekin topo egiten duenean, erantzun bat eman diezaiodan».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3792
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي قَالَ هَذَا قَالَ الرَّجُلُ أَنَا وَمَا أَرَدْتُ إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ لَقَدْ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَمَا نَهْنَهَهَا شَيْءٌ دُونَ الْعَرْشِ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek esan digu [Yahya bin Adam]-ek esan digu [Isra`il]-ek [Abu Ishaq-engandik] [Abdul Jabbar bin Wa`il-engandik] [bere aita]-rengandik esan duela: Behin otoitz egin nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, orduan gizon batek esan zuen: 'ALHAMDULILLAHI HAMDAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIHI - Laudorio guztiak Ala-ri zor zaizkio, ontasunez eta bedeinkapenez betetako laudorioarekin - Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam-ek otoitza amaitu zuenean, esan zuen nork esan zuen hori? Ni, Ala-ren Mezularia, ez dut ezer nahi ongia baino. Ala-ren Mezulariak esan zuen: Egia esan, zeruko ateak ireki dira - otoitz horrekin - ezerk ezin ditu blokeatu Tronua izan ezik.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3793
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَا يُحِبُّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Esan digu: guri [Hisyam bin Khalid Al Azraq Abu Marwanek] esan digu [Al Walid bin Muslimek] esan digu [Zuhair bin Muhammad] [Mansur bin Abdurrahmanek] [bere amari, Shafiyah bint Syaibahri] ['Aisyahri] esan digula: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek gustuko zuen zerbait ikusi zuenean, esan zuen: 'Goraipamena Alai, zeinaren dohainaz gauza on guztiak perfektuak bihurtzen diren'. Eta gorroto zuen zerbait ikusi zuenean, esan zuen: 'Goraipamena Alai egoera guztiengatik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3794
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ
Esan digute [Ali bin Muhammad]-ek [Wakik] [Musa bin 'Ubaidah-ek] [Muhammad bin Thabit-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: "Goraipamena Ala-ri egoera guztiengatik, ene Maisu, zuregan bilatzen dut babesa infernuko biztanleen baldintzetatik".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3795
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ إِلَّا كَانَ الَّذِي أَعْطَاهُ أَفْضَلَ مِمَّا أَخَذَ
Esan zigun [Al Hasan bin Ali Al Khallal-ek] esan zigun [Abu 'Ashim-ek] [Syabib bin Bisyr-engandik] [Anas-engandik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da Ala zerbitzari bati atsegina ematen diona, gero esaten du: 'Goraipamena Ala-ri', ematen duena jaso duena baino handiagoa ez bada behintzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3796
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Esan digute [Abu Bakr] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Muhammad bin Fudlailek] ['Amarah bin Al Qa'qa']-tik [Abu Zur'ah]-tik [Abu Hurairah]-tik esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ahoz erraz ahoskatzen diren bi esaldi, pisutsuak eta Errukitsuenak sakonki maite dituenak dira Subhanallah wa bihamdihi subhanallahil 'adzim -Aintza Alahi eta gorazarre guztia Berari, Aintza Alahi eta Handiari-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3797
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَغْرِسُ غَرْسًا فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا الَّذِي تَغْرِسُ قُلْتُ غِرَاسًا لِي قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى غِرَاسٍ خَيْرٍ لَكَ مِنْ هَذَا قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ يُغْرَسْ لَكَ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek ['Affan]-ek [Hammad bin Salamah] esan digu [Abu Sinan-ek] [Uthman bin Abu Saudah]-ek [Abu Hurairah]-ek] esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin landareak landatzen ari zela topatu zuela, eta galdetu zion: 'Abu Hurairah, zer landare landatzen ari zara?' erantzun zion: 'Nire landarea'. Esan zion: 'Nahi al duzu landare hau baino hobea izango den landare bati buruz hitz egitea?' Abu Hurairah-ek erantzun zion: 'Noski, Alaren Mezulariak!'. Esan zuen: 'Esan Subhanallah -Aintza Ala-, Al Hamdulillah -Goraipamena Ala-, Laa ilaaha illallah -ez dago Ala beste jainkorik- eta Allahu akbar -Jainkoa handia da-. Orduan, irakurketa bakoitzak zuhaitz bat haziko du paradisuan zuretzat.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3798
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى الْغَدَاةَ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ وَهِيَ تَذْكُرُ اللَّهَ فَرَجَعَ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ أَوْ قَالَ انْتَصَفَ وَهِيَ كَذَلِكَ فَقَالَ لَقَدْ قُلْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَنْكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَهِيَ أَكْثَرُ وَأَرْجَحُ أَوْ أَوْزَنُ مِمَّا قُلْتِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Muhammad bin Bisyr]-ek esan digu [Mis'arrek] esan didala [Muhammad bin Abdurrahman]-ek [Abu Risydin-engandik] [Ibn Abbas-engandik] [Juwairiyah-tik] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam behin pasa zela bere ondotik goizeko otoitzean edo goizeko otoitzaren ondoren, Allahren dhikrra errezitatzen ari zela. Gero itzuli zen eguna argitzen hasten zenean -edo narratzaileak esan zuen: 'Arratsalde erdian'-, lehen bezala zegoen bitartean. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lau esaldi esan ditut hiru aldiz utzi zaitudanetik. Eta esaldi horrek sari gehiago eta pisu hobea du zuk esandakoa baino. Hau da; Subhanallah 'adada khalqih -Aintza Alahi Bere izaki guztiak-, Subhanallah ridla nfsih -Aintza Alahi Bere nahi adina-, Subhanallah zinata 'arsyih -Aintza Alahi Bere Tronuaren apaingarriak bezainbeste- eta Subhanallah midada kalimatih -Aintza Alahi Bere zigorrak bezainbeste-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3799
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الطَّحَّانِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ أَخِيهِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا تَذْكُرُونَ مِنْ جَلَالِ اللَّهِ التَّسْبِيحَ وَالتَّهْلِيلَ وَالتَّحْمِيدَ يَنْعَطِفْنَ حَوْلَ الْعَرْشِ لَهُنَّ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ تُذَكِّرُ بِصَاحِبِهَا أَمَا يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَوْ لَا يَزَالَ لَهُ مَنْ يُذَكِّرُ بِهِ
[Abu Bishr Bakr bin Khalaf]-ek [Yahya bin Sa'id]-ekin kontatu zigun [Musa bin Abu Isa At Thahan]-engandik ['Aun bin Abdullah]-engandik [bere aita] edo [bere anaia]-engandik [An Nu'man bin Bashir]-engandik esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Izan ere, Allahren handitasunari buruz tasbih, tahlil eta tahmid-etik esaten dituzuen hitzen artean, hitzak beti 'Arsh-en inguruan biratzen dira. Hitz horietako bakoitzarentzat, erleen zurrumurruaren antzeko burrunba-hotsa dago, irakurtzen duena aipatzen duena. Ez al du inork nahi -edo beti nahi du zerbait- gogorarazi diezaiokeenik?'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3800
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْأَتَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ فَإِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ وَبَدُنْتُ فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَاحْمَدِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَسَبِّحِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ مُلْجَمٍ مُسْرَجٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ
Esan zigun [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizamik] esan zigun [Abu Yahya Zakariya bin Mandzur-ek] esan zidala [Muhammad bin 'Uqbah bin Abu Malik] [Ummu Hani`-tik] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisitatu nuen eta galdetu nion: 'Alaren Mezularia, esadazu praktika bati buruz, izan ere, zaharra naiz eta ahuldu egin naiz eta nire gorputza gizendu egin da'. Esan zuen: 'Otoitz egin Ala-ri ehun aldiz, eta otoitz egin Ala-ri ehun aldiz, eta goratu Ala ehun aldiz, orduan hori guztia hobea da Ala-ren bidean borrokatzeko ematen diren ehun zaldi loditu eta zelatu baino. Eta ehun gamelu gizendu baino hobea, eta ehun esklabo askatzea baino hobea'.
