Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3781
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍيَشْهَدَانِ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَتَغَشَّتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaybah] neh warseh [Yahya bin Adam] ['Ammaar bin Ruzaiq] [Abu Ishaq] [Al Aghar Abu Muslim] [Abu Hurayrah] kee [Abu Saaqid] nammay inkih Nabiyyih sallallaahu sallaahu 'alaah'alah axcuk seehadaytiino luk sugeenim. Yallih kassit, Malaykoota ken marroosak, racmatta keenil culteeh, ken amol sakinah -tranquility-, kee Yalli isi xaqut yan mara galab xagele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3782
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
Neh warseh [Abu Bakr] neh warseh [Mucammad bin Mush'ab] [Al Auza'i] [Isma'il bin Ubaydillah] [Ummu Darda'] [Abu Hurayrah] Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam usuk iyyem: 'Inkinnah, Yalli Yalli Yalli Azza' Wa I am Jalla lih, usuk abe kay soktoota yi migaq iyyaanam tangayyem fan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3783
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَأَنْبِئْنِي مِنْهَا بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Neh warseh [Abu Bakr] neh warseh [Zaid bin Al Hubab] yoh warseh [Muawiyah bin Salih] yoh warseh [Amru bin Qais Al Kindi] [Qabdullah bin Busr] deqsita numuy, inki Beduin Nabiyyih sallallaahu essereeh, usuk iyyem; 'Inkinnah, Islaaminnah barittok mangom tamixxige, tohih taagah keenik inkih tan barsiyyitte yoh warisey, anu qagaaqagitak qagaaqagitak wagsiisam duudah'. Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam gacseh: 'arraba kok Yalli Azza Wa Jalla kassitak gexxam fan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3784
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا شَرِيكَ لِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لِي الْمُلْكُ وَلِيَ الْحَمْدُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِيقَالَ أَبُو إِسْحَقَ ثُمَّ قَالَ الْأَغَرُّ شَيْئًا لَمْ أَفْهَمْهُ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ مَا قَالَ فَقَالَ مَنْ رُزِقَهُنَّ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ
Neh warseh [Abu Bakr] neh warseh [Al Cuseen bin Qali] [Hamzah Az Za yyat] [Abu Ishaq] [Al Aghar Abu Muslim] kee [Abu Hurayrah] kee [Abu Saaqid] nammay inkih Yallih farmoyti (s.a.w) seehadayti baxi kinnim warse. 'Qabaada taguudeh taguude rabbi mayan Yallak iroh kee Yalli naba'. Usuk iyyem: Tohih taagah Yalli 'azza wajalla gacseh: 'Yi naqabu gitat yan, yoo akke waytek qibaadah faxximta rabbi mayan, anu kaadu kaxxa rabbi kinniyo'. Kee taama abeynit intek; 'Qabaadah taguude rabbi mayan Yallak iroh dubuk'. Tohih taagah Yalli gacseh: 'Yi naqabu gitat yan, yoo dubuk qibaadah taguudeh tan rabbi mayan'. Kee taama abeynit intek; 'Yallak iroh qibaadah taguudeh tan rabbi mayan, usuk wakliita sinnim'. Tohih taagah Yalli gacseh: 'Yi naqabu gitat yan, yoo akke waytek qibaadah taguudeh tan rabbi mayan, yoo lih wakliita mali'. Kee taama abeynit intek; 'Amoytiinol inkih kay imiiy, inkih tan faatit kaah lem Yalla akke waytek qibaadah taguude rabbi mayan'. Tokkeek Yalli gacseh: 'Yi naqabu gitat yan, inkih tan doolatitte kee inkih tan faatit yoh lem yoo akke waytek qibaadah taguude rabbi mayan'. Kee taama abeynit intek; 'Yallak qibaadah faxxiima rabbi mayan kee Yallih fayxi akke waytek cayla kee macal mayan'. Tohih taagah Yalli iyyem: 'Yi naqabu gitat yan, yoo akke waytek qibaadah taguude rabbi mayan kee yi fayxiik iroh cayla kee macal mayan'. Abu Ishaq Iyyeh; 'Tokkeek Al Aghru iyyem; 'Anu edde rade waam tan'. Usuku iyyemi; 'Tokkeek Anu Abu Ja'far essere; usug maca iyyeeh?'. Usuku gaciseh; 'faxe numuy tama barkat inkih xayyoowa usuk rabe wak, usuk jahannab suruy masunuta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3785
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ سُعْدَى الْمُرِّيَّةِ قَالَتْمَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ كَئِيبًا أَسَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ لَا وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا لِصَحِيفَتِهِ وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ فَلَمْ أَسْأَلْهُ حَتَّى تُوُفِّيَ قَالَ أَنَا أَعْلَمُهَا هِيَ الَّتِي أَرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا وَلَوْ عَلِمَ أَنَّ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ
Neh warseh [Harun bin Ishaq Al Camdaani] neh warseh [Mucammad bin Qabdul Wahab] [Mis'ar] ik [Ismaaqil bin Abu Khaliid] ik [As Sya'bi] ik [Yahya bin Thalhah] ik [isi ina migaq Su'da Al Murriyah] iyye; Qumar Rasulullah rabeek lakal Talha xaqut gexeeh, tokkel iyyem; 'Macaay atu kah tascubem? ku barra - ku qammih baxi - koo biyaktee?' [Talha] gacseh; 'Balle, laakin anu obbeh, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Nummah, anu inki maxcâ maafo koh warseyyo, numuk teyni rabe waytek, kay taamah qilmih iffonta akkele. kee nummaak kay dagar kee rooci salaam geelon raba kaa gufta wak.' takkay immay - akkewaynu - anu wakti mayyu too maxca maafo esseruh usuk rabam fan.' Qumar iyyem; 'Anu woo maxcâ maafo aaxigeh, kay qammi nummaak iyyam faxak suge maxcâ maafo. kee usuk gersi maxca maafo tanim yeexegek too kaak taysem, asmatah usuk tet amrisele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3786
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِصَّانَ بْنِ الْكَاهِلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبِ مُوقِنٍ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهَا
Neh warsem [Qabdul Camid bin Bayan Al Wasithi] neh warsem [Khaalid bin Qabdullah] [Yunus] fanah [Humaid bin Hilal] [Hishan bin Kahil] [Qabdurrahman bin Samura] [Muqaaz bin Jabal] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'yalli ane waam kee anu yallih farmoyta kinniyom sumaaqitak rabe rooci mayan, kay yab kaadu kibal le sorkocô baxak yamaate, takkay immay yalli kaah cabele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3787
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا يَسْبِقُهَا عَمَلٌ وَلَا تَتْرُكُ ذَنْبًا
Neh warseh [Ibraahim Al Mundzir Al Hizaami] neh warseh [Zakariya bin Mandzur] yoh warseh [Mucammad bin Uqbah] [Ummu Haani`] usuk iyyem; Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: maxcâ maafo laa ilaaha illallaahu, taamoomi naharattaah, zambi maca cabta.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3788
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَخْبَرَنِي سُمَيٌّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عَدْلُ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكُنَّ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ سَائِرَ يَوْمِهِ إِلَى اللَّيْلِ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا أَتَى بِهِ إِلَّا مَنْ قَالَ أَكْثَرَ
Neh warseh [Abu Bakr] neh warseh [Zaid bin Hubab] [Malik bin Anas] yoh warseh [Sumayy Abu Bakr naqasu] [Abu Salih] [Abu Hurayrah] iyye; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'faxe num kulli ayro yakriye Yalli mayan Yallih xaqut yan, usuk lih wakliita mali, kay amoytiinu kee kay inkih tan faatit, kee kay kulliimih amol amoytiino,' bool adda de, tokkeek kay acwa akkele meqe currik tan hund s, bool qellat kaak yunkuttubelon, kee ta maxca maafo sheytaanak kaa kalalele ayro fan bar fan. Kee num kaa yayseh yan num mayamaata, usuk elle yakriye taamak muxxih, usuk tama maxcâ maafoh addat yan maxcâ maafok mangom yakriye waytek.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ كَعَتَاقِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Bakr bin Abdurrahmaan] neh warseh [Isa bin Al Mukhtar] [Mucammad bin Abu Layla] ['Athiyah Al-Aufi] [Abu Saaqid Al-Khudri] Nabiyyih sallallaahu sallaahu 'alaah iyye: subci dooqa; 'laa ilaaha illallah wahdahu laa shariikalah lahul mulku walahul hamdu biyadihil khair wahuwa 'ala kulli syai`in qadiir -Yalla dubuk qibaadah taguudeh tan rabbi mayan, usuk wakliita mali, inkih tan amoytiinul kaah taniih, inkih tan maqaaneh kay gabat tan. Tonna kinnuk usug Ismaaqiil xaylok naqoosa currik yayyaaqe numih gurral suge.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3790
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ الْفَاكِهِ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ ابْنَ عَمِّ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ
Neh warseh [Qabdurrahmaan bin Ibraahim Ad Dimasyqi] neh warseh [Muusa bin Ibraahim bin Katsir bin Basiir bin Al Faqih] iyyeh; Anu obbeh [Thalhah bin Khirasy isi qammih baxi Jabir] usuk iyyem; Anu [Jabir bin Qabdilla] kaak iyyem oobbeh; anu obbeh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: kaxxam muxxo le zikri laa ilaaha illallaah- qibaadah xiqah yan rabbi mayan yallak iroh-. kee kaxxam faxximta dooqa Al Hamdulillah- inkih yallah galto tan-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3791
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Neh warseh [Ibraahim binu Al Mundzir Al Hizaami] neh warseh [Shadaqah bin Basyir, Al-Umariyyin naqasah suge] usuk iyyem; Anu [Qudamah bin Ibraahim Al Jumahi] elle warsannal, usuk Qabdullah bin Qumar Bin Al Khatthab fanah gexeh sugeeh, -Woo wak usuk uxih qunxaaneyti sugeeh, namma sartan Ushfuran akah yeceennah abe- usuk iyyem; neh warseh [Qabdullah bin Qumar] Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam keenih warseh: 'Nummaak, Yallih taamak numuk teyni iyyem; 'Yaa Rabbi, inkih tan faatit koh yakkem ku foocal tan kaxxa giclo kee ku caylih giclo'. Tohih taagah tama qangor namma malayka celsiisak, ken elle yaktuben inna edde rade wayteeh, tokkel nammay inkih qaran fanah gexak, 'Yaa ni Rabb, nummaak ku naqabu iyyeh yan qangara, nanu elle yatkubeenim elle naaxigennal'. Yalli 'azza wajalla isi naqoosa iyyaanam nagay yaaxige essera: yi naqoosa maca iyyaah? Nammayak inkih gacsen: 'Yaa Rabb, nummaak usuk iyyem; 'O Rabb, inkih tan faatit ku foocal tan kaxxa giclo kee ku caylih giclo'. Tohih taagah Yalli 'azza wajalla nammayak inkih ken lih yaabe: 'Yi naqabu elle iyyennal uktub, usuk yoo geya waqdi gacsa kaah aceeyyo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3792
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي قَالَ هَذَا قَالَ الرَّجُلُ أَنَا وَمَا أَرَدْتُ إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ لَقَدْ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَمَا نَهْنَهَهَا شَيْءٌ دُونَ الْعَرْشِ
Neh warseh [Qali bin Macammad] neh warseh [Yahya bin Adam] neh warseh [Israa’il] [Abu Ishaq] [Qabdul Jabbar bin Wa’il] [isi abba] iyye; Anu inki adda yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam salaatah sugeeh, tokkel inki num iyyem; 'ALHAMDULILLAHI CAMDAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIHI -Maqaane kee barakat kibuk tan faatit yallah tanay- nabi sallallaahu qaleyhi wasallam salaatak gaba kale waqdi usuk iyyem miyyaay woh intem? Anu Yallih Farmoytaw, Meqeenik iroh tanim Mafaxa. Yallih farmoyti iyyem: nummaak jannat albaabitte fakkimteh - ta dooqat - arsa akke waytek tu tet alfimtam madudda.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3793
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَا يُحِبُّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Warseh: neh [Hisyam bin Khalid Al Azraq Abu Marwan] neh warseh [Al Waalid bin Muslim] neh warseh [Zuhair bin Macammad] [Mansur bin Abdurrahmaan] [isi ina, migaq Shafiyah bint Syaibah] ['Aisyah] iyye; 'Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam isih faxah yan caagid yuble waqdi, usuk iyyem: 'Yallah gadda gacsa, inkih tan meqem kaban kaah bicse'. kee usuk tukteena yuble wak usuk iyyem: 'Yallah faatit kulli caalatal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3794
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ
Neh warseh yan [Qali bin Macammad] [Waki'] [Muusa bin Ubaydah] [Mucammad bin Saabit] [Abu Hurayrah] neh warseh sugem, Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam iyyem: 'Yallah Fatta gacsa kulli caalatal, Yalli Rabb, Anu Refugell'ik Faxxa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3795
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ إِلَّا كَانَ الَّذِي أَعْطَاهُ أَفْضَلَ مِمَّا أَخَذَ
Neh warseh [Al Casan bin Qali Al Khallal] neh warseh [Abu Aashim] [Syabib bin Bisyr] [Anaas] iyye; rasullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: naqoosah ruffa yaceem yalli hinna, tohuk lakal iyyam; 'Yallah faatit', usuk yaceem kaah geemik nabah akke waytek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3796
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
[Abu Bakr] kee [Qali bin Macammad] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Mucammad bin Fudlail] [‘Amarah bin Al Qa’qa’] [Abu Zur’ah] [Abu Hurayrah] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'Namma maxcâ maafoy afti addat iyyaanam sahlinih, miizaanal qilsa leeh, kaxxa racmatta le numih kacanu leeh, subhanallah wa bihamdihi subhanallah 'adzim -Yallih qaynatay, inkih tan faatit kaah tanay, Yallih qaynatay, Yallih qaynatay, kee’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3797
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَغْرِسُ غَرْسًا فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا الَّذِي تَغْرِسُ قُلْتُ غِرَاسًا لِي قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى غِرَاسٍ خَيْرٍ لَكَ مِنْ هَذَا قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ يُغْرَسْ لَكَ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh ['Affan] neh warseh [Hammad bin Salamah] [Abu Sinan] [Usmaan bin Abu Saquudah] [Abu Hurayrah] Yallih Farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam inki adda kaa geysiiseh sugeeh, usuk ekraariseh suge waqdi, usuk ekraariseh suge wak: coox daabisiyyi?' usug gacseh; 'Yi caxa'. usuk iyyem: ' atu faxxam koh warsam caxak koh taysem ta caxak?' Abu Hurayra gacseh; 'asmatah, yallih farmoytaw!'. iyyeh: subcaanallah inxic -yallih maqaane tanay-, Al camdulillaah -faadara yallih tanay-, laa ilaaha illallah -yallah iroh yan yalli mayan- kee yallahu akbar -yalli naba-. Tokkeek kulli kiryaati koh jannatal caxa taabuke'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3798
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى الْغَدَاةَ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ وَهِيَ تَذْكُرُ اللَّهَ فَرَجَعَ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ أَوْ قَالَ انْتَصَفَ وَهِيَ كَذَلِكَ فَقَالَ لَقَدْ قُلْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَنْكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَهِيَ أَكْثَرُ وَأَرْجَحُ أَوْ أَوْزَنُ مِمَّا قُلْتِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Mucammad bin Bisyr] neh warseh [Mis'ar] yoh warseh [Mucammad bin Qabdurrahmaan] [Abu Risydin] [Ibnu Abbas] [Juwairiyah] usuk iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda subci salaatih uddur hinnay subci salaatih lakal, usuk yallih zikri kawsak suge waqdi kaak xaqut tatre. Tokkeek usuk yuduureh ayro diifu ugtam qemmise wak - hinnay gabbaaqeh iyye; 'carra gudet'.- usuk uxih naharal elle sugennal suge wak. Tohih taagah yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh:- anu sin cabeemih affara maxcâ maafo sidiica adda axce. kee too maxca maafo mangom le- acwa- kee tayse- hinnay qilsa qeedaalissol- atu inteemik muxxi. Kinnih; Subcaanallah 'adada khalqih -Yallih Fayyale kay gino elle tan innal-, Subcaanallaah ridla nfsih -Yallih Fayyale Isi Fayxih Fanah-, Subcaanallah Zinata'arsyih -Yallih Fayyale Isi Arshih Bilitteh Fanah- kee Subcaanallaah midary b kaliih as-Glo
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3799
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الطَّحَّانِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ أَخِيهِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا تَذْكُرُونَ مِنْ جَلَالِ اللَّهِ التَّسْبِيحَ وَالتَّهْلِيلَ وَالتَّحْمِيدَ يَنْعَطِفْنَ حَوْلَ الْعَرْشِ لَهُنَّ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ تُذَكِّرُ بِصَاحِبِهَا أَمَا يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَوْ لَا يَزَالَ لَهُ مَنْ يُذَكِّرُ بِهِ
Neh warseh [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] yoh warseh [Yahya bin Saaqid] [Muusa bin Abu Isa At Thahan] [Aun bin Qabdullah] [kay abba] hinnay [kay toobokoyta] [An Nu’man bin Basyir] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------tim--------------------------ti tasbih, tahlil kee tahmid fanah yan maxcâ maafoh addat, woo qangor umman way 'Arsh' fanah gexa. too maxca maafok kulli tii xongolo buzzes diidaale buzz too num baxxaaqissam tet takriye. siinik numukteeni mafaxa-hinnay umman way tukteena faxa- toh kaa kassissam duddam?'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3800
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْأَتَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ فَإِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ وَبَدُنْتُ فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَاحْمَدِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَسَبِّحِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ مُلْجَمٍ مُسْرَجٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ
Neh warseh [Ibraahim bin Al Mundzir Al Hizaami] neh warseh [Abu Yahya Zakaariya bin Mandzur] yoh warseh [Macammad bin Uqbah bin Abu Malik] [Ummu Haani`] iyyeh; 'Anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam gufne abeeh essere; 'Yallih farmoytaw, inki abto yoh warisey, kah kinnim nummaak anu idaltuuy, qaku liyooh, xagar yok gabul liyo'. Usuk iyyem: Yalla bool adda salaataay, bool adda Yalla salaataay, bool adda Yalla faylissa, tohuk inkih bool farasak, Yallih gital qeebi abtuh akah yeceenih yanin innah, tayse. kee bool gabul le gaali tayse, kee bool naqoosa currik tayse'.
