Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَانَا فَأَمَرَنَا أَنْ نُطْفِئَ سِرَاجَنَا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Abdullah bin Numair]-ek [Abdul Malik]-ek [Abu Az Zubair]-ek [jabir]-ek] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu eta debekatu egin zigun, beraz, argiak itzaltzeko agindu zigun'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْزِلُوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَلَا تَقْضُوا عَلَيْهَا الْحَاجَاتِ
[Abu Bakr bin Abu Shabah]-ek esan digu [Yazid bin Harunek] [Hisham]-ek [Al Hasan]-etik [Jabir]-etik esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez gelditu errepide bazterrean, eta ez egin zeure beharrak han'..
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3763
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُوَرِّقٌ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِنَا قَالَ فَتُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ قَالَ فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Abdurrahim bin Sulaiman]-ek ['Ashim]-ek [Muwariq Al 'Ijli]-k [Abdullah bin Ja'far] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bidaia batetik zetorrenean, normalean gurekin topo egiten zuen'. Abdullah-ek esan zuen: 'Orduan nirekin topo egin zuen, Hasan edo Husain'. Abdullah-ek jarraitu zuen: 'Beraz, bat aurretik eta bestea atzean eraman zituen, Medinara iritsi arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3764
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ أَنْبَأَنَا أَبُو أَحْمَدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرِّبُوا صُحُفَكُمْ أَنْجَحُ لَهَا إِنَّ التُّرَابَ مُبَارَكٌ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Yazid bin Harunek] [Baqiyyah]-ek [Abu Ahmad Ad Dimisqi]-ek [Abu Az Zubair-ek] [Jabir]-etik esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Erabili hautsa zuen platerak garbitzeko, agian arrakastatsuagoa izango da, hautsa bedeinkatua baita'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3765
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَحْزُنُهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zigun [Abu Mu'awiyah] eta [Waki'-k] [Al A'masy-tik] [Syaqiq-etik] [Abdullah-tik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiru bazarete, ez utzi zuetako bik xuxurlatzen hirugarren pertsona sartu gabe, horrek triste jarriko baitu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3766
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ
[Hisyam bin 'Ammarrek] esan zigun [Sufyan bin 'Uyainahk] [Abdullah bin Dinar]-engandik [Ibn Umar]-engandik esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zien bi pertsonari xuxurlatzea, berarekin zegoen hirugarren pertsona bat sartu gabe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3767
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا قَالَ نَعَمْ
Esan zigun [Hisyam bin 'Ammarrek] esan zigun [Sufyan bin 'Uyainahk] esan zigun; Behin galdetu nion ['Amru bin Dinarri]: 'Entzun al diozu inoiz [Jabir bin Abdullah] esaten: 'Gizon bat meskitatik igaro zen gezi bat zeramala, eta orduan Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zion: 'Eutsi gezi-puntari!'. Amruk erantzun zuen: 'Bai, eutsi diot'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3768
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ تُصِيبَ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ بِشَيْءٍ أَوْ فَلْيَقْبِضْ عَلَى نِصَالِهَا
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] [Abu Usamahk] [Buraid-engandik] [bere aitona Abu Burdah-engandik] [Abu Musa-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Zuetako batek gure meskita edo merkatutik pasatzen bada gezi bat eskuan duela, gezi-punta eskuan eutsi beharko luke, musulmanen norbait jotzeko beldurrez, edo gezi-punta estuki eutsi beharko luke'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3769
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ يَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ اثْنَانِ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammar]-ek [Isa bin Yunus]-ek [Sa'id bin Abu 'Arubah]-ek [Qatadah]-etik [Zurarah bin Aufa]-tik [Sa'd bin Hisham]-etik ['Aisyah]-etik esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Korana irakurtzen trebea dena, aingeru nobleekin egongo da. Bitartean, norbaitek zalantzaz irakurtzen badu eta zaila egiten bazaio, bi sari jasoko ditu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3770
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ إِذَا دَخَلَ الْجَنَّةَ اقْرَأْ وَاصْعَدْ فَيَقْرَأُ وَيَصْعَدُ بِكُلِّ آيَةٍ دَرَجَةً حَتَّى يَقْرَأَ آخِرَ شَيْءٍ مَعَهُ
Esan zigun [Abu Bakr]-ek esan zigun ['Ubaidullah bin Musa]-ek esan zigun [Shaiban] [Firas]-etik ['Athiyah]-tik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Koranean trebea den pertsona bati zerura sartzean agindua ematen zaio: 'Irakurri eta altxatu'. Beraz, irakurri zuen eta igo egin zen -mailan- irakurri zituen bertsoekin azken bertsora arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3771
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَالرَّجُلِ الشَّاحِبِ فَيَقُولُ أَنَا الَّذِي أَسْهَرْتُ لَيْلَكَ وَأَظْمَأْتُ نَهَارَكَ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek [Waki'-k] [Basyir bin Muhajir-engandik] [Ibn Buraidah-engandik] [bere aitagandik] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Korana etorriko da Judizioaren Egunean aurpegi zurbil bat bezala, beraz, esan zuen; 'Ni naiz gauez esna mantendu zaituztena eta egunez egarri eragin zaituztena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3772
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَؤُهُنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثِ خَلِفَاتٍ سِمَانٍ عِظَامٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [waki'] [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez al litzateke polita izango zuetako batek bere familiarengana itzuli eta hiru gamelu eme haurdun, sendo eta lodi aurkitu nahi baditu bere etxean?'. Guk erantzun genuen: 'Bai, noski'. Esan zuen: 'Zuetako batek bere otoitzean errezitatzen dituen hiru bertsoak hobeak dira berarentzat hiru gamelu eme haurdun, lodi eta urez bete baino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3773
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ تَعَاهَدَهَا صَاحِبُهَا بِعُقُلِهَا أَمْسَكَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ أَطْلَقَ عُقُلَهَا ذَهَبَتْ
Esan digu [Ahmad bin Al Azharrek] esan digu [Abdurrazaqek] esan digu [Ma'marrek] [Ayyubetik] [Nafi'tik] [Ibn Umarretik] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Koranaren parabola gamelu bat lotuta bezalakoa da, jabeak ondo lotzen badu, zaindu egin duela esan nahi du. Baina askatzen badu, gamelua ziur aski askatu egingo litzateke'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3774
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَيَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Esan zigun [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al 'Uthmani-k] esan zigun [Abdul Aziz bin Abu Hazim] [Al 'Ala` bin Abdurrahman]-engandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-engandik] esan zuela; Entzun nuen Allahren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, esaten: Allah Azza Wa Jalla-k dio: 'Otoitza neure eta nire zerbitzariaren artean bi zatitan banatu dut, zati bat niretzat da eta bestea nire zerbitzariarentzat, eta nire zerbitzariarentzat eskatzen duen guztia da'. Abu Hurairah-k esan zuen; orduan Allahren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Irakurri, zerbitzari batek 'Al hamdulillahi rabbil 'alamin' esaten duenean - laudorio guztia Ala-ri, munduen Jaunari, zor zaio -, orduan Ala-k esango du: 'Nire zerbitzariak goraipatu nau eta nire zerbitzariarentzat eskatzen duen guztia da'. Morroiak irakurtzen duenean; 'Arrahmanir rahim - Errukitsuena, Errukitsuena-', Beraz, Ala-k erantzun zuen; «Nire zerbitzariak glorifikatu nau eta nire zerbitzariarentzat eskatzen duen guztia». Orduan, zerbitzariak irakurtzen duenean; «Maaliki yaumiddin -Epaiketaren egunean gobernatzen duena-». Orduan Alak erantzungo du: «Nire zerbitzariak glorifikatu nau, eta, hain zuzen ere, atributu hau nirea da. Eta bertso hau bi zatitan banatuta dago, nire eta nire zerbitzariaren artean». Morroi batek irakurtzen badu: «Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'iin -Zu bakarrik gurtzen zaitugu eta Zuri bakarrik eskatzen dizugu laguntza-». Horrek esan nahi du gai hau nire eta nire zerbitzariaren arteko kontua dela, eta nire zerbitzariarentzat eskatzen duen guztia. Gutun honen amaiera nire zerbitzarientzat da. Morroi batek irakurtzen badu: «Shirathalladziina 'an'amta 'alaihim ghairil maghdzuubi 'alaihim walad dzzaallin -hau da, mesedeak eman dizkiezunen bidea, ez haserre daudenen bidea eta ez okertu direnen bidea». Beraz, irakurketa hau nire zerbitzariarentzat da eta nire zerbitzariarentzat eskatzen duen guztia».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3775
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَخْرُجَ فَأَذْكَرْتُهُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Ghundar] [Syu'bah-etik] [Khubaib bbin Abdurrahman-etik] [Hafsh bin 'Ashim]-etik [Abu Sa'id Al Mu'alli-tik] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Nahi al zenuke Koraneko letra bati buruz irakastea meskita utzi aurretik?' Abu Sa'idek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meskitatik irtetear zegoenean, bere mezua gogorarazi nion, eta orduan esan zuen: 'Goraipamena Ala-ri, munduen Jauna, Sab'ul Matsani da - zazpi bertso nagusiak - eta niri errebelatu zaidan Al Qur'an handia'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ سُورَةً فِي الْقُرْآنِ ثَلَاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abu Usamah-ek] [Syu'bah-etik] [Qatadah-etik] ['Aabbas Al Jusyami-tik] [Abu Hurairah-etik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Izan ere, Koraneko letra batek hogeita hamar bertso ditu irakurlearen alde bitartekari izan daitezkeenak barkatu arte. hau da; tabaarakalladzii biyadihil mulku -? Surah Al Mulk-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3777
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Esan digu [Abu Bakr]-ek esan digu [Khalid bin Mukhlad]-ek esan digu [Sulaiman bin Bilal]-ek esan didala [Suhail] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Qul huwallahu ahad Koranaren herena da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3778
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Esan digu [Al Hasan bin Ali Al Khallal] [Yazid bin Harun] [Jarir bin Hazim] [Qatadah] [Anas bin Malik] [Anas bin Malik] esan digu; Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Qulhuwallahu ahad, Koranaren herena berdin dezake'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3779
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ أَحَدٌ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Esan digu [Ali bin Muhammad] [waki'] esan digu [Sufyan]-tik [Abu Qais Al Audi]-tik ['Amru bin Maimun]-tik [Abu Mas'ud Al Anshari]-tik; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allahu ahad alwaahidush shamad, Koranaren herenaren berdina'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3780
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَرْضَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَمِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ذِكْرُ اللَّهِو قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَا عَمِلَ امْرُؤٌ بِعَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ
Esan digu [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek] [Al Mughirah bin Abdurrahmanek] [Abdullah bin Sa'id bin Abu Hind-ek] [Ziyad bin Abu Ziyad, Ibn Abbasen esklabo ohia]-ek [Abu Bahriyah]-ek [Abu Darda`-k] esan digula: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Nahi al duzue zuen egintzarik onenak kontatzea eta zuen Maisuak maiteago duena, nobleagoa al da zuentzat urrez eta zilarrez karitatea ematea eta zuen etsaiekin borrokatzea eta gero haien lepoa moztea eta -edo- haiek zuri lepoa moztea baino?", galdetu zioten lagunek; "Zer da praktika hori, Alaren Mezularia?", erantzun zuen: "Alaren Dhikr". Mu'adz bin Jabalek esan zuen: "Ez dago pertsona batek Ala Azza Wa Jallaren zigorretik hobeto babestuko duen egintzarik, Ala-ren dhikr-a izan ezik".
