Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3741
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اطَّلَى بَدَأَ بِعَوْرَتِهِ فَطَلَاهَا بِالنُّورَةِ وَسَائِرَ جَسَدِهِ أَهْلُهُ
[Ali bin Muhammad]-ek [Abdurrahman bin Abdullah]-engandik [Hammad bin Salamah]-engandik [Abu Hasyim Ar Rumani]-engandik [Habib bin Abu Tsabit]-engandik [Ummu Salamah]-engandik kontatu zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak gorputza zikindu zuenean, lehenik bere atal pribatuekin hasi zela, eta gero bere emazteak gorputz osoa klarion usaintsuarekin zikindu zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3742
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَى وَوَلِيَ عَانَتَهُ بِيَدِهِ
Kontatu zigutenez, [Ali bin Muhammad]-ek [Kamil Abu Al 'Ala`-rengandik [Habib bin Abu Tsabit]-engandik [Ummu Salamah]-rengandik [Ishaq bin Manshur] esan zidan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bere genitalen inguruko eremua eskuarekin igurzten zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3743
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُصُّ عَلَى النَّاسِ إِلَّا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُرَاءٍ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammarrek] esan digu [Al Hifl bin Ziyadek] esan digu [Al Auza'ik] [Abdulah bin 'Amir Al Aslamik] ['Amru bin Syu'aibek] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan duela Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez da zuzena herri bati istorioak ematea, gobernuari -amirari- edo ordenan daudenei -mezulariaren amirari- edo narratzaileari izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3744
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَمْ يَكُنْ الْقَصَصُ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَلَا زَمَنِ عُمَرَ
[Ali bin Muhammad] esan digu [Waki'-k] [Al 'Umari'-rengandik] [nafi'-rengandik] [Ibn Umar'-rengandik] esan duela: 'Ez zegoen istorio-kontalaririk Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en garaian, ezta Abu Bakr eta Umar-en garaian ere'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3745
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ لَحِكْمَةً
[Abu Bakr]-ek [Abdullah bin Mubarrak]-ek [Yunus]-ek [Az Zuhri]-ek [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith-ek]-ek [Marwan bin Al Hakam]-ek [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abd Yaghuts]-ek [Ubay bin Ka'ab]-ek [Ubay bin Ka'ab]-ek]-engan kontatu ziguten Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Egia esan, poesiak jakinduria dauka".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3746
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حِكَمًا
[Abu Bakr-ek] esan digu [Abu Usamah-ek] [Za`idah-etik] [Simak-etik] [Ikrimah-etik] [Ibn Abbas-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Egia esan, badago jakinduria poesian'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3747
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلُوَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
Esan digute [Muhammad bin Shabah-ek] [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Abdul Malik bin 'Umair-ek] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digula: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Poeta batek esandako esaldirik zintzoena Labiden hitzak dira, hots: 'Gogoratu Ala ez den guztia gezurra dela, eta Umayyah bin Abu Shalth ia Islamera bihurtu zen'".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3748
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَنْشَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ قَافِيَةٍ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ يَقُولُ بَيْنَ كُلِّ قَافِيَةٍ هِيهْ وَقَالَ كَادَ أَنْ يُسْلِمَ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Isa bin Yunus-ek] [Abdullah bin Abdurrahman bin Ya'la-rengandik] ['Amru bin Sharid-engandik] [bere aitak] esan zuela: 'Ehun qafiyah -sya`ir-en amaiera- poema-bertsoak abestu nituen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-entzat, Umayyah bin Abu Shalth-en sya`ir-etik, qafiyah bakoitzean -gelditu- esaten zuen; 'Jarraitu'. Eta esan zuen: 'Eta bera - Abu As Shalth - ia Islamera bihurtu zen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3749
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا إِلَّا أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ يَرِيَهُ
[Abu Bakr]-ek [Hafsh], [Abu Mu'awiyah] eta [Waki'] esan dizkigu [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik]; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Pertsona baten bihotza - urdaila - zornez betetzea kaltetu arte, hobea da berarentzat poesiaz betetzea baino'. Baina Hafsh-ek ez zuen aipatu; 'Hautsi arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3750
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
[Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Yahya bin Sa'idek] eta [Muhammad bin Ja'farrek] biek esan dutela; [Syu'bahk] esan dit [Qatadah] [Yunus bin Jubairrengandik] [Muhammad bin Sa'd bin Abu Waqashrengandik] [Sa'd bin Abu Waqash] Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Pertsona baten bihotza - urdaila - zornez betetzea kaltetu arte, hobea da berarentzat sha'irrez betetzea baino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3751
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ فِرْيَةً لَرَجُلٌ هَاجَى رَجُلًا فَهَجَا الْقَبِيلَةَ بِأَسْرِهَا وَرَجُلٌ انْتَفَى مِنْ أَبِيهِ وَزَنَّى أُمَّهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Ubaidullah] [Syaibanetik] [Al A'masytik] ['Amru bin Murrahtik] [Yusuf bin Mahaketik] [Ubaidullah 'Umair] eta ['Aisyah]-ek esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, kalumnia handiena egiten duen pertsona norbait iraintzen duena da, eta gero, gainera, iraintzen dio tribu osoak irainekin bat egin arte, eta aita kendu eta amarekin adulterioa egiten duen gizona'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3752
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu [Abdurrahim bin Sulaiman] eta [Abu Usamah] ['Ubaidullah bin Umar] [Nafi']-tik [Sa'id bin Abu Hind] [Abu Musa]-tik [Abu Musa]-tik; Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Dadoak jokatzen dituenak, Allah eta bere mezularia desobeditu ditu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3753
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
Esan digutenez, [Abu Bakr-ek] [Abdullah bin Numair] eta [Abu Usamah-ek] [Sufyan-engandik] ['Alqamah bin Martsad-engandik] [Sulaiman bin Buraidah-engandik] [bere aitagandik] esan zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Dadoetan jolasten duenak, txerri-haragi eta odolean eskuak busti izan balitu bezala da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3754
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى إِنْسَانٍ يَتْبَعُ طَائِرًا فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا
Esan digute [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah]-ek [Muhammad bin 'Amru-k] [Abu Salamah bin Abdurrahman-ek] ['Aisyah-ek] esan digula [Sharik]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak norbait txori bati jarraitzen ikusi zuela, eta esan zuela: 'Deabru bati jarraitzen dion deabru bat dago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3755
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
Esan digutenez, [Abu Bakr-ek] [Hammad bin Salamah-ek] [Muhammad bin 'Amru-k] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] [Al Aswad bin 'Amir-ek] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak norbait uso bati jarraitzen ikusi zuen, eta esan zuen: 'Deabru bat beste deabru bati jarraitzen ari da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3756
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا وَرَاءَ حَمَامَةٍ فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
Esan digu [Hisyam bin 'Ammarrek] esan digu [Yahya bin Sulaim At Tha`ifik] esan digu [Ibnu Juraijek] [Al Hasan bin Abu Al Hasanek] ['Uthman bin 'Affanek] esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, norbait uso baten atzetik korrika ikusi zuela, eta esan zuela: 'Deabru bat beste baten atzetik dabil'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3757
حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامًا فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا
[Abu Nasr Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalanik] esan digu [Rawwad bin Al Jarrahk] [Abu Sa'd As Sa'idik] [Anas bin Malik]-ek esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, uso bati jarraitzen zion gizon bat ikusi zuen, eta esan zuen: 'Deabru bati jarraitzen dion deabru bat dago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3758
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا سَارَ أَحَدٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Wakik] ['Ashim bin Muhammad]-engandik [bere aitagandik] [Ibn Umar-engandik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek bakarrik zegoenean zer gertatu zen jakingo balu, ezinezkoa izango litzaioke gauez bakarrik ibiltzea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3759
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Esan digutenez, [Abu Bakr-ek] [Sufyan bin 'Uyainah] [Az Zuhri]-rengandik [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: Ez utzi surik erretzen zuen etxeetan lo zaudeten bitartean.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3760
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَاحْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ فَحُدِّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَأْنِهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا هَذِهِ النَّارُ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Abu Usamah-ek] [Buraid bin Abdullah-ek] [Abu Burdah-ek] [Abu Musa-k] esan zuela: 'Medinan etxe bat sutan zegoen - bertan bizi zirenak hil ziren, beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak haien egoerari buruz hitz egin zuen, esan zuen: 'Sua da zure etsaia, lo egin nahi baduzu, itzali sua zure albotik'.
