Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3721
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ فَقُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْأَجْدَعُ شَيْطَانٌ
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр] пире [Хасим бин Аль-Касим] каласа пачӗ [Абу Акил] пире [Муджалид бин Саид] [Ас Сяби] ҫинчен [Масрукран] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; Эпӗ пӗррехинче Умар бин Хаттабпа тӗл пултӑм, унтан вӑл ыйтрӗ; 'Эсӗ мӗн ятлӑ?' Эпӗ ответлерӗм; «Масрук бин Аль Аджда», унтан [Умар] каланӑ; Эпӗ пӗррехинче саллаллаху алейхи васаллам пророк ҫапла каланине илтрӗм: «Аль-Аджда» — Шейтан ячӗсенчен пӗри.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3722
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ لَهَا تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ
Пире [Абу Бакр] [Гундара] [Сюба] ҫинчен [Атха бин Абу Маймуна] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Абу Рафи] [Абу Хурайра] Зайнаб унччен Барра ятлӑ пулни ҫинчен каласа панине илтрӗм, ҫавӑнпа вӑл ӑна хӑйне тасатма хушрӗ, унтан пророк ӑна Зайнаб тесе ят панӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3723
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَ يُقَالُ لَهَا عَاصِيَةُ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيلَةَ
Пире [Абу Бакр] каласа панӑ [Аль-Хасан бин Муса] пире [Хаммад бин Салама] ['Убайдулла] ['Нафи'] [Ибн Умар] ҫинчен каласа панӑ, Умар хӗрне Ашия тесе чӗннӗ, ҫавӑнпа та пророк саллаллаху алейхих ӑна Джамиала ят панӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3724
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ اسْمِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр] пире [Яхья бин Я'ла Абу Аль Мухайя] [Абдул Малик бин Умаир] мана [манӑн шӑллӑм Абдулла бин Салам] [Абдулла бин Саламран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ Расулуллах бин Саламран урӑх ятпа килтӗм, ҫавӑнпа та Расулуллах мана Абдуллах бин Салам ят пачӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3725
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Суфьян бин Уяина] [Айюбран] [Мухаммедран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Абу Хурайра] каланине илтрӗм; Абу Аль-Касим, урӑхла каласан, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам, пӗррехинче ҫапла каланӑ: «Эсӗ хӑвна ман ятпа ят памалла, хӑвна ман ятпа хушма ят ан пар».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3726
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Пире [Абу Бакр] [Абу Муавия] [Аль-Амаси] ҫинчен [Абу Суфьян] [Джабир] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эсир хӑвӑра ман ятпа ят парӑр, мана хушма ятсем ан парӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَقِيعِ فَنَادَى رَجُلٌ رَجُلًا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Абдул Вахаб Ат Цакафи] [Хумайдран] [Анасран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Бакире пулнӑ, унта пӗр ҫын тепӗр ҫынна чӗннӗ; — Эй, Абу Касим! Ҫапла вара Расулуллах ун еннелле ҫаврӑнчӗ, чӗнекен ҫын ҫапла каларӗ: — Эпӗ сана, пророк, тесе чӗнмерӗм. Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эсир хӑвӑра ман ятпа ят парӑр, мана хушма ятсем ан парӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3728
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍأَنَّ عُمَرَ قَالَ لِصُهَيْبٍ مَا لَكَ تَكْتَنِي بِأَبِي يَحْيَى وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ قَالَ كَنَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي يَحْيَى
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяйба] каласа пачӗ [Яхья бин Абу Букаир] пире [Зухайр бин Мухаммад] [Абдулла бин Мухаммад бин Акиль] [Хамза бин Шухайб] ҫинчен каласа пачӗ, Умар [Шухайба] каланӑ; — Мӗншӗн сана Абу-Яхья тесе чӗнеҫҫӗ? Ҫав вӑхӑтрах санӑн ачасем ҫук-и? — хуравларӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мана Абу Яхья хушма ят пачӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3729
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ مَوْلًى لِلزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ أَزْوَاجِكَ كَنَّيْتَهُ غَيْرِي قَالَ فَأَنْتِ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр] пире [Ваки] [Хисям бин Урва] [ӗлӗкхи чура Аз Зубайр] [Айша] пророка ҫапла каланӑ: «Эсӗ хӑвӑн арӑмусене пурне те чӑмланӑ хушма ятсем патӑн, мансӑр пуҫне». Вӑл ҫапла каларӗ: «Апла пулсан, эсӗ — эпӗ ӑна хушма ят патӑм — Умм «Абдиллах».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3730
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَيَقُولُ لِأَخٍ لِي وَكَانَ صَغِيرًا يَا أَبَا عُمَيْرٍ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Вакие] [Сюба] ҫинчен [Абу Ат Тайя] ҫинчен [Анас] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пӗррехинче пирӗн пата Расулуллах алейхи васаллам пычӗ, унтан вӑл манӑн кӗҫӗн шӑллӑма: «Эй, Абу Умаир», — терӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3731
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَفِينَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالرَّجُلُ مِنَّا لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ فَيُقَالُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا فَنَزَلَتْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ
Пире [Абу Бакр] [Абдулла бин Идрис] [Даудран] [Ас Ша'би] [Абу Джабира бин Адл Длахакран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; — Пирӗн пата — Ансарсем хушшинче — пӗр сӑвӑ янӑ: «Пӗр-пӗрне усал ятпа ан чӗнӗр — Qs Al Hujurat; . «Эй, Аллахӑн Элчи, чӑнах та, вӑл хӑйне ҫав ятпа чӗнсен ҫилленет». Ҫапла вара ҫак сӑвӑ йӗрки ҫитрӗ: «Пӗр-пӗрне усал ятпа ан чӗнӗрQs Аль-Худжурат; 11'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3732
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ
Пире [Абу Бакр] [Абдуррахман бин Махди] [Суфьянран] [Хабиб бин Абу Сабитран] [Муджахидран] [Абу Ма'мартан] [Аль-Микдад бин Амруран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пире ӑна мухтама юратакансен пит-куҫӗ ҫине сапма хушнӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ فَإِنَّهُ الذَّبْحُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Гундар] [Сю'ба] [Сад бин Ибрагим бин Абдуррахман бин Ауф] [Ма'бад бин Аль Джухани] [Муавия] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; «Эпӗ Аллахӑн Элчи ҫапла каланине илтрӗм: «Пӗр-пӗрне мухтассинчен аяккарах пулӑр, чӑннипе илсен, ку парне».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3734
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا ثُمَّ قَالَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا
Пире [Абу Бакр] каласа пачӗ [Сьябаба] пире [Сю'ба] [Халид бин Аль-Хадза] [Абдуррахман бин Абу Бакра] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; — Пӗр ҫын Расулуллах алейхи васаллампа юнашар пӗр ҫынна мухтанӑ, унтан Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Хуйхӑр сана, эсӗ хӑвӑн тусун мӑйне касса татрӑн». -вӑл нумай хутчен каларӗ-, унтан ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен кам та пулин хӑйӗн тӑванне мухтать пулсан, калӑр; — Эпӗ ҫапла шутлатӑп... — эпӗ никама та Аллахӑн сӑваплӑхӗнчен ытла тасатман.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3735
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Яхья бин Абу Букаир] [Сяибан] [Абдул Малик бин Умаир] [Абу Салама] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Канаш паракан ҫын шанма пултаракан ҫын пулмалла — шанчӑклӑ —».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3736
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Асвад бин Амир] [Шарикран] [Аль А'маси] [Абу Амру Ас Сяйбанирен] [Абу Мас'удран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Канаш паракан ҫын шанма пултаракан ҫын пулмалла — шанчӑклӑ —».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3737
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَشَارَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُشِرْ عَلَيْهِ
Пире [Абу Бакр] [Яхья бин Закария бин Абу Заида] тата [Али бин Хасим] [Ибн Абу Лаила] [Абу Аз Зубайр] [Джабир] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Сирӗнтен кам та пулин хӑйӗн тӑванӗнчен канаш ыйтсан, вӑл сире тӗрӗс ҫул кӑтарттӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3738
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْإِفْرِيقِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الْأَعَاجِمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلَا يَدْخُلْهَا الرِّجَالُ إِلَّا بِإِزَارٍ وَامْنَعُوا النِّسَاءَ أَنْ يَدْخُلْنَهَا إِلَّا مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ
Пире [Абу Бакр] [Абда бин Сулейман] каласа пачӗ. Ҫавӑн пекех ӑна урӑх ҫулпа каласа панӑ, вӑл пире [Али бин Мухаммед] пире [манӑн кукка, урӑхла каласан, Я'ла] тата [Джафар бин Аун] [Абдурахман бин Зияд бин Аль Ан'ум Аль Ифрики] [Абдуррахман бин Рафи] [Абдулла бин Ам] ҫинчен пурне те каласа панӑ; Аллахӑн Элчи (Аллахӑн сывлӑхӗ ун ҫине пултӑр) каланӑ: «Сирӗншӗн ют ҫӗршыв ҫыннисен ҫӗрӗсене ҫӗнтерӗҫ, унта эсир хамамаат — мунча е мунча — текен ҫуртсем тупатӑр, ҫавӑнпа та арҫынсене унта саронг тӑхӑнмасӑр кӗме юрамасть, чирлӗ е ача ҫуратнӑ хыҫҫӑн чирлисемсӗр пуҫне хӗрарӑмсене кӗме чараҫҫӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3739
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ أَبِي عُذْرَةَ قَالَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ عَنْ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَيَازِرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لِلنِّسَاءِ
Пире [Али бин Мухаммед] [Вакие] каласа пачӗ. Ӑна урӑх ҫулпа каласа панӑ, пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа панӑ [Аффан] вӑл каланӑ; пире [Хаммад бин Салама] каласа пачӗ [Абдулла бин Сяддад] [Абу-Удзрахран] вӑл каланӑ; -вӑл пророкпа тӗл пулнӑ ҫын пулнӑ-, ['Айся]; «Пророк саллаллаху алейхи васаллам арҫынсемпе хӗрарӑмсене хамамата — обществӑлла мунчана — кӗме чарнӑ, унтан вӑл арҫынсене саронг тӑхӑнса кӗме ирӗк панӑ, хӗрарӑмсене вара ҫӑмӑллӑх паман».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3740
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّأَنَّ نِسْوَةً مِنْ أَهَلْ حِمْصَ اسْتَأْذَنَّ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَعَلَّكُنَّ مِنْ اللَّوَاتِي يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا فَقَدْ هَتَكَتْ سِتْرَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ
Пире каласа пачӗ [Али бин Мухаммед] пире [Вакие] [Суфьянран] [Мансурран] [Салим бин Абу Аль Джадран] [Абу Аль Малих Аль Худзалирен] Химша халӑхӗн хӗрарӑмӗсем пӗррехинче ['Асия] тӗл пулма ирӗк ыйтнӑ, ҫавӑнпа вӑл ҫапла каланӑ; — Тен, эсир обществӑлла мунчана кӗме юратакан хӗрарӑмсем пулӗ, эпӗ пӗррехинче пророк ҫапла каланине илтрӗм: «Кирек мӗнле хӗрарӑм та хӑйӗн тумтирне упӑшкин килӗнчен пуҫне урӑх ҫӗре хурать пулсан, вӑл хӑйпе Аллах хушшинчи чаршава пӑсать».
