Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3721
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ فَقُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْأَجْدَعُ شَيْطَانٌ
Neh warseh [Abu Bakr] neh warseh [Haasiim bin Al Qaasim] neh warseh [Abu Aqil] neh warseh [Mujalid bin Saaqid] [As Sya’bi] [Masruq] iyyeh; Anu inki adda Qumar bin Khatthabat ongooroweeh, tokkel usuk essere; 'Migaq kok iyyaay?' Anu gacseh; 'Masruq bin Al Ajda', tokkel [Qumar] iyye; Anu inki adda obbeh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam al ajda shaytan migaaqak tiyak teena iyyam obbe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3722
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ لَهَا تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ
Neh warseh [Abu Bakr] neh warseh [Gundar] [Syu’ba] fanah [Atha’ bin Abu Maimunah] iyye; Anu [Abu Raafi] [Abu Hurayrah] Zaynab dumah Barrah deqsitak sugem, tohih taagah usuk isih is saytunnoysak sugem teetih warseeh, tohuk lakal Nabiyyi sallallaahu alayhi wasallam Zaynab axcuk muggaaqise.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3723
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَ يُقَالُ لَهَا عَاصِيَةُ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيلَةَ
Neh warseh [Abu Bakr] neh warseh [Al Casan bin Muusa] neh warseh [Hammad bin Salamah] ['Ubaydullah] [Nafi'] [Ibn Umar] lih Qumar baxa 'Ashiyah' deqsitta, tohih taagah Nabiyyi sallallaahu 'alaihi Jaamillaah nafsiyyi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3724
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ اسْمِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ
Neh warseh [Abu Bakr] neh warseh [Yahya bin Ya'la Abu Al Muhayyah] [Qabdul Malik bin Umayri] yoh warseh [yi toobokoyta Qabdullah bin Salam] [Qabdullah bin Salam] iyyeh; 'Anu Qabdullah Bin Salam hinnay gersi migaq luk emeeteeh, tohih taagah Rasulullah migaq Abdullah bin Salam yoh yeceeh.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3725
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaybah] neh warseh [Sufyan bin Uyaynah] [Ayyub] fanah [Mucammad] iyye; Anu [Abu Hurayra] iyyem obbeh; Abu Al Qaasim, migaq Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam, inki adda iyyem: 'Atu isih yi migaq haytam faxximta, isih yi migaq akah haytam faxximta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3726
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Neh warseh [Abu Bakr] neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] [Abu Sufyan] [Jabir] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Isin sinni migaq yi migaq akah haytannah abtaanam faxximta, kaadu migaq yoh maacan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَقِيعِ فَنَادَى رَجُلٌ رَجُلًا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaiba] neh warseh [Qabdul Wahab At Tsaqafi] [Humaid] [Anas] fanah iyye; 'rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam Baqil suge', tokkel num suge numuk seecak; 'Yaa Abu Qasiim!'. Tohih taagah Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam kaah yuduureh, seeco abe num iyyem; 'Anu koh mahayyo -Yaa nabiyow-'. Tohih taagah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Isin sinni migaq yi migaq akah haytannah abtaanam faxximta, kaadu migaq yoh maacan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3728
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍأَنَّ عُمَرَ قَالَ لِصُهَيْبٍ مَا لَكَ تَكْتَنِي بِأَبِي يَحْيَى وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ قَالَ كَنَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي يَحْيَى
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayayba] neh warseh [Yahya bin Abu Bukair] neh warseh [Zuhair bin Macammad] [Qabdullah bin Macammad bin Aqil] [Hamzah bin Shuhayb] Qumar [Shuhayb] luk iyyem; 'Macaay atu Abu Yahya kah muggaaqissem? Toh tonnal anuk atu xaylo mantu?' usug gacseh; 'Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam yoh yeceem Abu Yahya'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3729
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ مَوْلًى لِلزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ أَزْوَاجِكَ كَنَّيْتَهُ غَيْرِي قَالَ فَأَنْتِ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ
Neh warseh [Abu Bakr] neh warseh [Waki'] [Hsyyam bin 'Urwah] [Dumaahi naqoosa Az Zubair] ['Aisha] usuk Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Atu inkih isi barra -nicknames- inkih yoo dubuk'. Usuk iyyem: 'Tokkeek atu - Anu migaq - Umm 'Abdillah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3730
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَيَقُولُ لِأَخٍ لِي وَكَانَ صَغِيرًا يَا أَبَا عُمَيْرٍ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaybah] neh warseh [Waki’] [Syu’bah] [Abu At Tayyah] [Anaas] iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam inki adda nee fan yemeeteeh, tokkel usuk yok qunxa toobokoytah iyyem: 'Yaa Abu Qumaair'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3731
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَفِينَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالرَّجُلُ مِنَّا لَهُ الِاسْمَانِ وَالثَّلَاثَةُ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا دَعَاهُمْ بِبَعْضِ تِلْكَ الْأَسْمَاءِ فَيُقَالُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا فَنَزَلَتْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ
Neh warseh [Abu Bakr] neh warseh [Qabdullah bin Idris] [Daawud] [As Sha'bi] [Abu Jabirah bin Adl Dlahak] iyyeh; 'Nee fanah ruube - axcih Ansar fanat - aayat, axcih Kaadu uma ammuntittet sitta ma seeca - Qs Al Hujurat; 11 Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam nee fan yemeeteeh, nek fanat yan mari mango uddur namma hinnay sidiica migaq le, inki inki adda Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam too migaq keenih seeca, takkay immay toh kaak iyyen; 'Yallih farmoytaw, nummaak usuk too migaaqal seecima wak naqabu le'. Tohih taagah aayat obteh: Kee uma title luk sittat ma seecanQs Al Hujurat; 11'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3732
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ
Neh warseh [Abu Bakr] neh warseh [Qabdurrahmaan bin Mahdi] [Sufyan] fanah [Habib bin Abu Saabit] [Mujaahid] [Abu Ma’mar] [Al Miqdad bin Amru] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyihi wasallam faatit kicna marih foocal tet caxaanam nee amrise.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ فَإِنَّهُ الذَّبْحُ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayayba] neh warseh [Ghundar] [Syu’ba] fanah [Sa’d bin Ibraahim bin Qabdurrahmaan bin Auf] [Ma’bad bin Al Juhani] [Mu’awiyah] fanah iyye; 'Anu Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem obbeh: 'Sitta faatitaanamak xeerih, nummaak fida kinni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3734
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا ثُمَّ قَالَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا
Neh warseh [Abu Bakr] neh warseh [Syababah] neh warseh [Syu’bah] [Khaliid bin Al Khaddza`] neh warseh [Abdurrahman bin Abu Bakrah] [isi abba] iyyeh; 'Rasulullah xaqut numuk numuh faylisak suge num sugeeh, tokkel Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Waaw koh, atu isi kataysak filla garuqteh'. -usuk mango adda iyye-, tokkel iyyem: siinik numuk teyni isi toobokoyta faylisek, tokkel inxic; 'Anu akkalem...' kee Yallih saytunaanek muxxi num masaytunnoysa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3735
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaybah] neh warseh [Yahya bin Abu Bukair] [Syaybaan] [Qabdul Malik bin Umayri] [Abu Salama] [Abu Hurayrah] iyyeh; Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh:-fayse num yakkem faxximta numuk amaana - amaana-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3736
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayayba] neh warseh [Aswad bin Amiir] [Sharik] [Al A'masy] [Abu Amru As Sayabaan] [Abu Masquud] iyye; Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh:-fayse num yakkem faxximta numuk amaana - amaana-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3737
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَشَارَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُشِرْ عَلَيْهِ
Neh warseh [Abu Bakr] neh warseh [Yahya bin Zakariyya` bin Abu Zaaida] kee [Qali bin Hasyim] [Ibnu Abu Layla] [Abu Az Zubair] [Jabir] iyye; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: siinik numuk teyni isi toobokoyta fayu essere wak gita sin yaybulle.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3738
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْإِفْرِيقِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الْأَعَاجِمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلَا يَدْخُلْهَا الرِّجَالُ إِلَّا بِإِزَارٍ وَامْنَعُوا النِّسَاءَ أَنْ يَدْخُلْنَهَا إِلَّا مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ
Neh warseh [Abu Bakr] neh warseh [Qabdah bin Suleymaan]. Kee gersi gitaak xayyooweh yan, [Qali bin Macammad] neh warseh [yi qammi, Ya’la] kee [Ja’far bin Aun] kullim [Abdurrahmaan bin Ziyad bin Al An’um Al Ifriqi] [Abdurrahmaan bin Rafi’] iyyem [Ab; Yallih farmoyti (s.a.w) iyyem: ''Baaxooxah baaxooxa siinih gabat lem, kee atu wokkel hamamat -bathrooms hinnay bathrooms' deqsitta qarwa geetto, tohih taagah labha ken addat cultam madudda, oson sarong haysitak sugeenim akke waytek, kee en forbid them sick are who women to'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3739
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ أَبِي عُذْرَةَ قَالَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ عَنْ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَيَازِرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لِلنِّسَاءِ
Neh warseh [Qali bin Macammad] neh warseh [Waki']. Kee gersi gitaak xabba haanam, neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Affan] iyye; neh warseh [Cammad bin Salamah] neh warseh [Qabdullah bin Siyaddad] [Abuu Uzrah] usuk iyyem; -usuk Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam-, ['Aisyah] fanah gexeh yan numuk sugteeh; 'Toh Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam labha kee sayyo hamamat -ummatta kaqaylo- fanah cultam waaso abeeh, tohuk lakal labha sarong hayya hayteh cultuh cato yeceeh, sayyo cato maaba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3740
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّأَنَّ نِسْوَةً مِنْ أَهَلْ حِمْصَ اسْتَأْذَنَّ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَعَلَّكُنَّ مِنْ اللَّوَاتِي يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا فَقَدْ هَتَكَتْ سِتْرَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ
Neh warseh [Qali bin Macammad] neh warseh [Waki’] [Sufyaan] [Mansur] [Salim bin Abu Al Ja’d] [Abu Al Malih Al Hudzali] Himsha ummattah barra inki adda [’Asiyah] lih walaltuh idini esserteeh, tohih taagah usuk iyyem; 'Takku isin ummattah kaqayloh arac cultam faxxa barra kinnitoonu, anu inki adda Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem obbeh: 'Faxe barra isi sartan isi baqlih buxak iroh faxe aracal daffessa, tet kee Yallih fanat yan reebeyna finqisseh'.
