Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3701
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو أُمِّي مَالِكُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَدَخَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَالَ كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ قَالُوا بِخَيْرٍ نَحْمَدُ اللَّهَ فَكَيْفَ أَصْبَحْتَ بِأَبِينَا وَأُمِّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَصْبَحْتُ بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللَّهَ
Esan digu [Abu Ishaq Al Harwi Ibrahim bin Abdullah bin Hatim]-ek esan digu [Abdullah bin Uthman bin Ishaq bin Sa'd bin Abu Waqash]-ek [nire aitona, hau da, nire amaren aita Malik bin Hamzah bin Abu Usaid As Sa'idi] [bere aitagandik] [bere aitona Abu Usaid As Sa'idii]-k esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zion 'Abbas Bin Abdul Muththalib-i, eta bere lagunekin elkartu eta esan zuen: 'Assalamu'alaikum'. Erantzun zioten: 'Wa'alaikumussalam warahmatullah wabarakatuh -eta zuei ere salbazioa, Alaren errukia eta bere bedeinkazioak isuri daitezela-'. Galdetu zien: 'Nola zaudete gaur goizean?', eta erantzun zioten: 'Beno, eskerrak ematen dizkiogu Ala-ri, eta nola zaudete gaur goizean?, nire aita eta amaren mesedetan, Ala-ren Mezularia?'. Hark erantzun zuen: 'Ados, eskerrak ematen dizkiot Ala-ri'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3702
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ
Esan zigun [Muhammad bin Shabah-ek] esan zigun [Sa'id bin Maslamah-ek] [Ibn 'Ajlan-ek] [Nafi'-k] [Ibn 'Umar-ek] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Herri bateko buruzagi bat zuengana etortzen denean, goraipatu ezazu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا أَوْ سَمَّتَ وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Yazid bin Harunek] [Sulaiman At Taimi-rengandik] [Anas bin Malik-ek] esan zigun: «Bi gizon zeuden doministiku egiten Profetaren ondoan, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, eta batek otoitz egin zion, baina besteak ez zion erantzun. Beraz, galdetu zioten: «Alaren Mezularia, bi gizon zeuden doministiku egiten, eta batek otoitz egin zion, baina besteak ez zion erantzun». Beraz, erantzun zuen: «Egia esan, batek, hots, otoitz egin zuenak, Ala goraipatu du, baina besteak, bere otoitzari erantzun ez zionak, ez du Ala goraipatu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3704
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ مَزْكُومٌ
[Ali bin Muhammad]-ek [Waki'-k] ['Ikrimah bin 'Ammar]-etik [Iyyas bin Salamah bin Al Akwa'-tik] [bere aita] esan zuela esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Doministiku egiten duen pertsona bat hiru aldiz otoitz egiten da, hiru aldiz baino gehiagotan doministiku egiten badu gripea duela esan nahi du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3705
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Ali bin Mushir]-ek [Ibn Abu Lalila-k] [Isa bin Abdurrahman]-ek [Abdurrahman bin Abu Laila-k] eta [Ali-k] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek doministiku egiten badu, esan: 'Alhamdulillah', eta ingurukoek erantzun dezatela: 'Yarhamukallah', -Alak erruki izan dezala zuekin-. Eta doministiku egiten duenak erantzun dezala: 'Yahdikumullah wa yushlih baalakum' -Alak gidaritza eman diezazula eta zure egoera hobetu dezala-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3706
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي يَحْيَى الطَّوِيلِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلُ الْكُوفَةِ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ فَكَلَّمَهُ لَمْ يَصْرِفْ وَجْهَهُ عَنْهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْصَرِفُ وَإِذَا صَافَحَهُ لَمْ يَنْزِعْ يَدَهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْزِعُهَا وَلَمْ يُرَ مُتَقَدِّمًا بِرُكْبَتَيْهِ جَلِيسًا لَهُ قَطُّ
[Ali bin Muhammad] esan digu [Wakik] [Abu Yahya At Thawil]-ek Kufako herriko gizon batek esan digularik, [Zaid bin Al 'Ammi]-k [Anas Bin Malik]-ek esan duela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, norbaitekin topo egin eta hitz egiteko eskatu zionean, ez zuen aurpegia pertsona horrengandik aldendu, pertsona bera ere alde batera utziz, eta eskua eman zionean, ez zuen eskua kendu, berak askatuz, eta ez zen inoiz bere eserlekuko laguna bi belaunetan eramaten ikusi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3707
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Esan digute ['Amru bin Rafik']-k [Jarir-ek] [Suhail bin Abu Salih-engandik] [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Zuetako bat Majlis-etik altxatzen bada, eta gero berriro itzultzen bada, orduan bere eserlekurako eskubide handiagoa du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3708
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ مِينَاءَ عَنْ جُودَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اعْتَذَرَ إِلَى أَخِيهِ بِمَعْذِرَةٍ فَلَمْ يَقْبَلْهَا كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ خَطِيئَةِ صَاحِبِ مَكْسٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مِينَاءَ عَنْ جُودَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek [Waki'-k] esan digu [Sufyan'-ek] [Ibn Juraij-ek] [Ibn Mina`-k] [Judan'-ek] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Bere anaiari barkamena eskatzen dionak, baina onartzen ez duenak, berarentzat aduana-biltzaile baten akatsa bezalakoa da - eskubiderik gabe zerbait kobratzen duena-'. Esan digu [Muhammad bin Isma'il-ek [Waki'-k] esan digu [Sufyan'-ek] [Ibn Juraij-ek] [Al Abbas bin Abdurrahman, hau da, Ibn Mina`-k] [Judan'-ek] Profeta sallallahu 'alaihi wasallam-ek, goiko hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3709
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فِي تِجَارَةٍ إِلَى بُصْرَى قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ وَمَعَهُ نُعَيْمَانُ وَسُوَيْبِطُ بْنُ حَرْمَلَةَ وَكَانَا شَهِدَا بَدْرًا وَكَانَ نُعَيْمَانُ عَلَى الزَّادِ وَكَانَ سُوَيْبِطُ رَجُلًا مَزَّاحًا فَقَالَ لِنُعَيْمَانَ أَطْعِمْنِي قَالَ حَتَّى يَجِيءَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ فَلَأُغِيظَنَّكَ قَالَ فَمَرُّوا بِقَوْمٍ فَقَالَ لَهُمْ سُوَيْبِطٌ تَشْتَرُونَ مِنِّي عَبْدًا لِي قَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ عَبْدٌ لَهُ كَلَامٌ وَهُوَ قَائِلٌ لَكُمْ إِنِّي حُرٌّ فَإِنْ كُنْتُمْ إِذَا قَالَ لَكُمْ هَذِهِ الْمَقَالَةَ تَرَكْتُمُوهُ فَلَا تُفْسِدُوا عَلَيَّ عَبْدِي قَالُوا لَا بَلْ نَشْتَرِيهِ مِنْكَ فَاشْتَرَوْهُ مِنْهُ بِعَشْرِ قَلَائِصَ ثُمَّ أَتَوْهُ فَوَضَعُوا فِي عُنُقِهِ عِمَامَةً أَوْ حَبْلًا فَقَالَ نُعَيْمَانُ إِنَّ هَذَا يَسْتَهْزِئُ بِكُمْ وَإِنِّي حُرٌّ لَسْتُ بِعَبْدٍ فَقَالُوا قَدْ أَخْبَرَنَا خَبَرَكَ فَانْطَلَقُوا بِهِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخْبَرُوهُ بِذَلِكَ قَالَ فَاتَّبَعَ الْقَوْمَ وَرَدَّ عَلَيْهِمْ الْقَلَائِصَ وَأَخَذَ نُعَيْمَانَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرُوهُ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مِنْهُ حَوْلًا
Esan digu [Abu Bakr-ek] [Waki'-k] [Zam'ah bin Salih-engandik] [Az Zuhri-tik] [Wahb bin Abd bin Zam'ah-engandik] [Ummu Salamah-tik]. Eta beste bide batetik kontatu da, esan digute [Ali bin Muhammad]-ek [Waki'-k] [Zam'ah bin Salih-engandik] [Az Zuhri-tik] [Abdullah bin Wahb bin Zam'ah-engandik] [Ummu Salamah-tik] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hil baino urtebete lehenago, Abu Bakr Bushra herrialdean merkataritza egitera joan zen Nu'aiman eta Suwaibith bin Harmalah-rekin, - biak Badr gerran parte hartu zutenak - garai hartan Nu'aiman izan zen hornigaiak ekarri zituena, Suwaibit pertsona xelebrea zen bitartean, orduan Nu'aimani esan zion: 'Eman janaria'. Nu'aimanek erantzun zion: 'Ez Abu Bakr etorri arte'. Beraz, Suwaibith-ek esan zuen: "Kontuz, ikasgai bat emango dizuet". Abdullah-ek esan zuen: "Orduan, jendetza baten ondotik pasa ziren. Suwaibith-ek esan zuen: "Ene herriok, utzi iezadazue esklabo bat!". Esan zuten: "Bai, erosiko dut". Suwaibith-ek esan zuen: "Mihi arin bat duen gaztea da; esango dizue: 'Gizon librea naiz'. Horregatik abandonatzen baduzue, utzi bakean eta ez egin kalterik nire esklaboari". Esan zuten: "Ez, erosiko dizuegu". Orduan, hamar Qalai-ren truke erosi zuten, hau da, gamelu eme gazte baten prezioan. Ondoren, Nu'ayman-engana joan ziren, turbante edo soka bat lepoan jarriz. Nu'ayman-ek esan zuen: "Egia esan, engainatu zaitu; gizon librea naiz, ez esklaboa". Esan zuten: "Esan dizue esan zenutena". Orduan eraman zuten. Handik gutxira, Abu Bakr etorri zen eta horren berri izan zuen. Abdullah-ek esan zuen: "Engainatu zaitu; Gizon librea naiz, ez esklaboa». Orduan, Abu Bakr berehala joan zen haiengana eta Qala`iak trukatu zituen, eta Nu'aiman ekarri zuen. Abdullah-ek esan zuen: «Iritsi zirenean, hau esan zioten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-i. Abdullah-ek esan zuen: «Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam barre egin zuen, eta baita bere lagunek ere».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3710
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي طَيْرًا كَانَ يَلْعَبُ بِهِ
[Ali bin Muhammad] esan digu [Wakik] [Syu'bah]-engandik [Abu At Tayyah]-engandik esan duela; [Anas bin Malik] esaten entzun nuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirekin eseri zen galdetu zidan arte: 'O Abu 'Umair, zer egin zuen Nughair-ek - txoritxoak -?' Wakik esan zuen; 'Harekin jolasten ohi duen txori bat da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3711
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ وَقَالَ هُوَ نُورُ الْمُؤْمِنِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun ['Abdah bin Sulaiman-ek] [Muhammad bin Ishaq-ek] ['Amru bin Syu'aib-ek] [bere aita] eta [bere aitona]-k esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ile grisa kentzea debekatu zuen, eta esan zuen: 'Bera da sinestunentzako argia'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3712
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ أَبِي الْمُنِيبِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُقْعَدَ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abu Al Munib-ek] [Ibn Buraidah-ek] [bere aita]-rengandik [Zaid bin Al Habbab-ek] esan zigula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak itzalen eta eguzkiaren artean esertzea debekatu zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَصَابَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ مَا لَكَ وَلِهَذَا النَّوْمِ هَذِهِ نَوْمَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ أَوْ يُبْغِضُهَا اللَّهُ
Kontatu ziguten [Muhammad bin Shabah-ek] [Al Walid bin Muslim] kontatu zigula [Al Auza'ik] [Yahya bin Abu Kathir-ek] [Abu Salamah-ek] [Qais bin Thihfah Al Ghifari-k] [bere aita] esan zuela: 'Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) behin meskitan sabelean lo aurkitu ninduen - aurpegia behera -, beraz, hankekin esnatu eta esan zidan: 'Zergatik zaude horrela? Ala-k gorroto edo gustuko ez duen lo egiteko modu bat da hau'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3714
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُضْطَجِعٌ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ يَا جُنَيْدِبُ إِنَّمَا هَذِهِ ضِجْعَةُ أَهْلِ النَّارِ
Esan digu [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek] esan digu [Isma'il bin Abdullahk] esan digu [Muhammad bin Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] [bere aitagandik] [Ibnu Thihfah Al Ghifari]-tik [Abu Dzar]-engandik esan duela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin nire ondotik pasa zen, aurpegia behera lo nengoela, eta oinarekin bultzatu ninduen esanez: 'Oi Junaidib, horrela etzantzen dira infernuko biztanleak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3715
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ نَائِمٍ فِي الْمَسْجِدِ مُنْبَطِحٍ عَلَى وَجْهِهِ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ قُمْ وَاقْعُدْ فَإِنَّهَا نَوْمَةٌ جَهَنَّمِيَّةٌ
[Ya'qub bin Humaid bin Kasib]-ek [Salamah bin Raja`-k] [Al Walid bin Jumail Ad Dimasyqi]-rengandik esan digunez, [Al Qasim bin Abdurrahman]-ek [Abu Umamah-rengandik] esan zigula entzun zuela: Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak meskitan aurpegia behera lo zegoen norbait ikusi zuen, eta oinarekin bultzatu zuen esanez: 'Jaiki eta eseri, izan ere, horrela lo egiten dute Jahannam-eko jendeak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3716
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنْ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنْ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ
[Abu Bakr]-ek esan zigun [Yahya bin Sa'id-ek] ['Ubaidullah bin Al Akhnas]-etik [Al Walid bin Abdullah]-etik [Yusuf bin Mahak]-etik [Ibn Abbas]-ek esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Astrologiaren zientzia hartzen duenak, magiaren adar bat hartu duela esan nahi du, eta hori beti handitzen da gehitzen duen heinean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3717
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسُبُّوا الرِّيحَ فَإِنَّهَا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَابِ وَلَكِنْ سَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
[Abu Bakr]-ek esan zigun [Yahya bin Sa'id]-ek [Al Auza'i-tik] [Az Zuhri-k] esan zigun [Thabit Az Zuraqi-k] [Abu Hurairah-tik] esan zigun: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez kritikatu haizea, Ala-ren hatsa baita, errukia eta zigorra ekar ditzakeena, baina eskatu Ala-ri bere ona eta bilatu babesa Ala-rengan bere gaitzetik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3718
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Esan digu [Abu Bakr]-ek [Khalid bin Makhlad]-ek [Al 'Umari]-k [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Alah Azza Wa Jalla-k gehien maite dituen izenak Abdullah eta Abdurrahman dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3719
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْهَيَنَّ أَنْ يُسَمَّى رَبَاحٌ وَنَجِيحٌ وَأَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَيَسَارٌ
Esan digu [Nashr bin Alik] esan digu [Abu Ahmadek] esan digu [Sufyanek] [Abu Zubairrengandik] [Jabirrengandik] [Umar Bin Al Khatthab]-engandik esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak bizirik irauten uzten badit oraindik, debekatuko nuke norbaiti Rabaah, najiih, aflah, naafi' eta yasaar' izena jartzea.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَرَبَاحٌ وَيَسَارٌ
[Abu Bakr]-ek [Al Mu'tamir bin Sulaiman] esan zigun [Ar Rukkaini-rengandik] [bere aita]-rengandik [Samurah-rengandik] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zigun gure esklaboei lau izen jartzea, hots: Aflah, Nafi', Rabah eta Yasar'.
