Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3701
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو أُمِّي مَالِكُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَدَخَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَالَ كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ قَالُوا بِخَيْرٍ نَحْمَدُ اللَّهَ فَكَيْفَ أَصْبَحْتَ بِأَبِينَا وَأُمِّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَصْبَحْتُ بِخَيْرٍ أَحْمَدُ اللَّهَ
Qalilna [Abu Ishaq Al Harwi Ibrahim bin Abdullah bin Hatim] qalilna [Abdullah bin Uthman bin Ishaq bin Sa'd bin Abu Waqash] qalli [nannu, jiġifieri missier ommi Malik bin Hamzah bin Abu Usaid As Sa'idi] mingħand [missieru] mingħand [nannuh Abu Usaid As Sa'idii] li qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal lil 'Abbas Bin Abdul Muththalib, u ltaqa' ma' sħabu u qallu; 'Assalamu'alaikum'. Huma wieġbu; 'Wa'alaikumussalam warahmatullah wabarakatuh -u lilek ukoll jalla s-salvazzjoni, il-ħniena t'Allah u l-barkiet Tiegħu jitferrgħu-'. Huwa staqsa: 'Kif int dalgħodu?', huma wieġbu; 'Tajjeb, nirringrazzjaw lil Alla, u kif int dalgħodu?, għall-ġid ta' missieri u ommi, O Messaġġier t'Allah?'. Huwa wieġeb: 'Tajjeb, nirringrazzja lil Alla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3702
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ
Qalilna [Muhammad bin Shabah] qalilna [Sa'id bin Maslamah] minn [Ibn 'Ajlan] minn [Nafi'] minn [Ibn 'Umar] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta mexxej ta' poplu jiġi għandek, imbagħad gglorifikah'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3703
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا أَوْ سَمَّتَ وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Yazid bin Harun] mingħand [Sulaiman At Taimi] mingħand [Anas bin Malik] li qal; ‘Kien hemm żewġt irġiel li kienu qed jgħatas ħdejn il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, imbagħad wieħed minnhom talab għalih imma l-ieħor ma weġibx għat-talba tiegħu, allura ġie mistoqsi; ‘O Messaġġier ta’ Alla, kien hemm żewġt irġiel li tgħatas, imbagħad wieħed minnhom talab għalih, imma l-ieħor ma weġibx għat-talba tiegħu’. Għalhekk wieġeb: ‘Tabilħaqq, dak - jiġifieri dak li talab - faħħar lil Alla, imma l-ieħor - li ma weġibx għat-talba tiegħu - ma faħħarx lil Alla’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3704
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ مَزْكُومٌ
[Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] minn ['Ikrimah bin 'Ammar] minn [Iyyas bin Salamah bin Al Akwa'] mingħand [missieru] qal; Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Persuna li tagħtas tintalab għaliha tliet darbiet, jekk tagħtas aktar minn tliet darbiet ifisser li qed tbati mill-influwenza'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3705
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Ali bin Mushir] mingħand [Ibn Abu Lalila] mingħand [Isa bin Abdurrahman] mingħand [Abdurrahman bin Abu Laila] mingħand [Ali] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta wieħed minnkom jagħtas, imbagħad għidu; 'Alhamdulillah', U ħalli n-nies ta' madwaru jwieġbu; 'Yarhamukallah', -jalla Allah ikollu ħniena magħkom-. U ħalli l-persuna li tagħtas twieġeb; 'Yahdikumullah wa yushlih baalakum' -jalla Allah jagħtik gwida u jtejjeb il-kundizzjoni tiegħek-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3706
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي يَحْيَى الطَّوِيلِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلُ الْكُوفَةِ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ فَكَلَّمَهُ لَمْ يَصْرِفْ وَجْهَهُ عَنْهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْصَرِفُ وَإِذَا صَافَحَهُ لَمْ يَنْزِعْ يَدَهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْزِعُهَا وَلَمْ يُرَ مُتَقَدِّمًا بِرُكْبَتَيْهِ جَلِيسًا لَهُ قَطُّ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] mingħand [Abu Yahya At Thawil] raġel min-nies ta' Kufa, mingħand [Zaid bin Al 'Ammi] mingħand [Anas Bin Malik] qal; 'Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iltaqa' ma' xi ħadd u talbu jitkellem, imbagħad ma dawwarx wiċċu minn fuq dik il-persuna tant li l-persuna nnifisha daret, u meta ta l-id, ma neħħiex idu tant li hu stess ħalliha tmur, lanqas qatt ma deher imexxi lil min kien bilqiegħda miegħu fuq iż-żewġ irkopptejn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3707
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Intqalilna li ['Amru bin Rafi'] qalilna [Jarir] mingħand [Suhail bin Abu Salih] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom iqum mill-Majlis, imbagħad jerġa' lura, allura jkollu aktar dritt għal postu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3708
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ مِينَاءَ عَنْ جُودَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اعْتَذَرَ إِلَى أَخِيهِ بِمَعْذِرَةٍ فَلَمْ يَقْبَلْهَا كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ خَطِيئَةِ صَاحِبِ مَكْسٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مِينَاءَ عَنْ جُودَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] qalilna [Sufyan] minn [Ibn Juraij] minn [Ibn Mina`] minn [Judan] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Kull min joffri apoloġija lil ħuh, imma ma jaċċettahiex, allura għalih ikun bħall-iżball ta' kollettur tad-dwana - li jiġbor xi ħaġa mingħajr dritt -'. Qalilna [Muhammad bin Isma'il] qalilna [Waki'] minn [Sufyan] minn [Ibn Juraij] minn [Al Abbas bin Abdurrahman jiġifieri Ibn Mina`] minn [Judan] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bħall-hadith ta' hawn fuq.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3709
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فِي تِجَارَةٍ إِلَى بُصْرَى قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ وَمَعَهُ نُعَيْمَانُ وَسُوَيْبِطُ بْنُ حَرْمَلَةَ وَكَانَا شَهِدَا بَدْرًا وَكَانَ نُعَيْمَانُ عَلَى الزَّادِ وَكَانَ سُوَيْبِطُ رَجُلًا مَزَّاحًا فَقَالَ لِنُعَيْمَانَ أَطْعِمْنِي قَالَ حَتَّى يَجِيءَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ فَلَأُغِيظَنَّكَ قَالَ فَمَرُّوا بِقَوْمٍ فَقَالَ لَهُمْ سُوَيْبِطٌ تَشْتَرُونَ مِنِّي عَبْدًا لِي قَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ عَبْدٌ لَهُ كَلَامٌ وَهُوَ قَائِلٌ لَكُمْ إِنِّي حُرٌّ فَإِنْ كُنْتُمْ إِذَا قَالَ لَكُمْ هَذِهِ الْمَقَالَةَ تَرَكْتُمُوهُ فَلَا تُفْسِدُوا عَلَيَّ عَبْدِي قَالُوا لَا بَلْ نَشْتَرِيهِ مِنْكَ فَاشْتَرَوْهُ مِنْهُ بِعَشْرِ قَلَائِصَ ثُمَّ أَتَوْهُ فَوَضَعُوا فِي عُنُقِهِ عِمَامَةً أَوْ حَبْلًا فَقَالَ نُعَيْمَانُ إِنَّ هَذَا يَسْتَهْزِئُ بِكُمْ وَإِنِّي حُرٌّ لَسْتُ بِعَبْدٍ فَقَالُوا قَدْ أَخْبَرَنَا خَبَرَكَ فَانْطَلَقُوا بِهِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخْبَرُوهُ بِذَلِكَ قَالَ فَاتَّبَعَ الْقَوْمَ وَرَدَّ عَلَيْهِمْ الْقَلَائِصَ وَأَخَذَ نُعَيْمَانَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرُوهُ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مِنْهُ حَوْلًا
Qalilna [Abu Bakr] qalilna [Waki'] mingħand [Zam'ah bin Salih] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Wahb bin Abd bin Zam'ah] mingħand [Ummu Salamah]. U huwa rrakkontat minn rotta oħra, intqalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] qalilna [Zam'ah bin Salih] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Abdullah bin Wahb bin Zam'ah] mingħand [Ummu Salamah] qal; 'Sena qabel il-mewt tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Abu Bakr kien ħareġ jinnegozja fil-pajjiż ta' Bushra ma' Nu'aiman u Suwaibith bin Harmalah, - li t-tnejn kienu pparteċipaw fil-gwerra ta' Badr - dak iż-żmien kien Nu'aiman li ġab il-provvisti, filwaqt li Suwaibit kien persuna umoristika, imbagħad qal lil Nu'aiman; 'Agħtini l-ikel'. Nu'aiman wieġeb; 'Mhux qabel ma jiġi Abu Bakr'. Allura Suwaibith qal, "Oqogħdu attenti, se ngħallimkom lezzjoni." Abdullah qal, "Imbagħad għaddew minn ħdejn folla nies. Suwaibith qal, "Ja nies, ħalluni skjav!" Qalu, "Iva, se nixtrih." Suwaibith qal, "Huwa żagħżugħ b'ilsien ħafif; se jgħidilkom, 'Jiena raġel ħieles.' Jekk tabbandunawh minħabba f'hekk, allura ħalluh waħdu u tagħmlux ħsara lill-iskjav tiegħi." Qalu, "Le, se nixtrih mingħandkom." Imbagħad xtrawh għal għaxar Qalais - jiġifieri, il-prezz ta' ġemela żagħżugħa. Wara dan, marru għand Nu'ayman, u poġġewlu turban jew ħabel ma' għonqu. Nu'ayman qal, "Tabilħaqq, qarraq bik; jien raġel ħieles, mhux skjav." Qalu, "Qallek dak li għedt." Imbagħad ħaduh. Ftit wara, ġie Abu Bakr u ġie infurmat b'dan. Abdullah qal, "Huwa qarraq bik; "Jiena raġel ħieles, mhux skjav." Imbagħad Abu Bakr mar minnufih għandhom u skambja l-Qala`is tagħhom, u ġab lura lil Nu'aiman. Abdullah qal; "Meta waslu, imbagħad qalu dan lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abdullah qal; "Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam daħak, u hekk għamlu sħabu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3710
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي طَيْرًا كَانَ يَلْعَبُ بِهِ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] minn [Syu'bah] minn [Abu At Tayyah] qal; Smajt lil [Anas bin Malik] jgħid; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qagħad miegħi sakemm qalli: 'O Abu 'Umair X'għamel Nughair - l-għasfur żgħir -?' Waki qal; 'Dak li jfisser huwa għasfur li ġeneralment jilgħab miegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3711
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ وَقَالَ هُوَ نُورُ الْمُؤْمِنِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna ['Abdah bin Sulaiman] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand ['Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] u qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li jinqata' x-xagħar griż, u qal: 'Huwa dawl għall-fidili'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3712
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ أَبِي الْمُنِيبِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُقْعَدَ بَيْنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Zaid bin Al Habbab] mingħand [Abu Al Munib] mingħand [Ibn Buraidah] mingħand [missieru] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed joqgħod bejn id-dellijiet u x-xemx.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَصَابَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ مَا لَكَ وَلِهَذَا النَّوْمِ هَذِهِ نَوْمَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ أَوْ يُبْغِضُهَا اللَّهُ
Ġie rrakkontat lilna li [Muhammad bin Shabah] irrakkontalna [Al Walid bin Muslim] minn [Al Auza'i] minn [Yahya bin Abu Kathir] minn [Abu Salamah] minn [Qais bin Thihfah Al Ghifari] minn [missieru] qal; 'Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) darba sabni rieqed fuq żaqqi - wiċċi 'l isfel - fil-Moskea, u għalhekk qajjimni b'saqajh u qalli: 'Għaliex int hekk? Dan huwa mod ta' rqad li Alla jobgħod jew ma jħobbx.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3714
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُضْطَجِعٌ عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ يَا جُنَيْدِبُ إِنَّمَا هَذِهِ ضِجْعَةُ أَهْلِ النَّارِ
Qalilna [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] qalilna [Isma'il bin Abdullah] qalilna [Muhammad bin Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] mingħand [missieru] mingħand [Ibnu Thihfah Al Ghifari] mingħand [Abu Dzar] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba għadda minn ħdejja li kont mimdud fuq żaqqi - rieqed wiċċi 'l isfel -, allura imbottani b'siequ waqt li qal: 'O Junaidib, hekk jimteddu l-abitanti tal-infern'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3715
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ نَائِمٍ فِي الْمَسْجِدِ مُنْبَطِحٍ عَلَى وَجْهِهِ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ قُمْ وَاقْعُدْ فَإِنَّهَا نَوْمَةٌ جَهَنَّمِيَّةٌ
Qalilna [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] qalilna [Salamah bin Raja`] mingħand [Al Walid bin Jumail Ad Dimasyqi] li sema' li [Al Qasim bin Abdurrahman] qalilna mingħand [Abu Umamah] li qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba għadda minn xi ħadd li kien rieqed b'wiċċu 'l isfel fil-moskea, u għalhekk imbottah b'siequ waqt li qallu: 'Qum u oqgħod bilqiegħda, fil-fatt hekk jorqdu n-nies ta' Jahannam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3716
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنْ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنْ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ
Qalilna [Abu Bakr] qalilna [Yahya bin Sa'id] minn ['Ubaidullah bin Al Akhnas] minn [Al Walid bin Abdullah] minn [Yusuf bin Mahak] minn [Ibn Abbas] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jieħu x-xjenza tal-astroloġija, ifisser li jkun ħa fergħa tal-maġija, -li- dejjem tiżdied hekk kif iżid'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3717
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسُبُّوا الرِّيحَ فَإِنَّهَا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَابِ وَلَكِنْ سَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
Qalilna [Abu Bakr] qalilna [Yahya bin Sa'id] minn [Al Auza'i] minn [Az Zuhri] qalilna [Thabit Az Zuraqi] minn [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tikritikawx ir-riħ, għax huwa nifs ta' Alla li jista' jġib ħniena u wkoll kastig, iżda itolbu lil Alla għat-tajjeb tiegħu u sib kenn f'Alla mill-ħażen tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3718
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Qalilna [Abu Bakr] qalilna [Khalid bin Makhlad] qalilna [Al 'Umari] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huwa qal: 'L-ismijiet l-aktar maħbuba minn Allah Azza Wa Jalla huma Abdullah u Abdurrahman'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3719
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْهَيَنَّ أَنْ يُسَمَّى رَبَاحٌ وَنَجِيحٌ وَأَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَيَسَارٌ
Qalilna [Nashr bin Ali] qalilna [Abu Ahmad] qalilna [Sufyan] mingħand [Abu Zubair] mingħand [Jabir] mingħand [Umar Bin Al Khatthab] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kieku Allah xorta jippermettili ngħix, żgur li nipprojbixxi lil xi ħadd milli jissejjaħ Rabaah, najiih, aflah, naafi' u yasaar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3720
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَرَبَاحٌ وَيَسَارٌ
Qalilna [Abu Bakr] qalilna [Al Mu'tamir bin Sulaiman] mingħand [Ar Rukkaini] mingħand [missieru] mingħand [Samurah] u qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li nsemmu l-ilsiera tagħna b'erba' ismijiet, jiġifieri; Aflah, Nafi', Rabah u Yasar'.
