Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3681
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى قَالَ نَعَمْ فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَةِ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا قَالَ فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَمْلُوكُكَ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela, esan zigun [Ishaq bin Sulaiman]-ek [Mughirah bin Muslim]-engandik [Farqad As Sabakhi]-tik [Murrah At Thayyib]-tik [Abu Bakr Ash Siddiq]-ek esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Izaera txarreko pertsona bat ez da paradisura sartuko'. Orduan, lagunek galdetu zuten: 'Alaren Mezularia, ez al zenigun esan Ummah hau esklabo eta umezurtz gehien dituen Ummah dela?'. Ala-ren Mezularia erantzun zuen: 'Hori da, orduan ohoratu itzazu zure seme-alabak ohoratzen dituzun bezala, elikatu jaten duzun janariarekin'. Lagunek berriro galdetu zuten: 'Alaren Mezularia, zerk mesede egin diezaguke munduan?'. Hark erantzun zuen: 'Alaren bidean jihad-erako lotzen duzun ibilgailua eta zuri nahikoa zaizun esklaboa, otoitz egiten badu, zure anaia da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek Abu Mu'awiyah-rengandik eta Ibn Numayr-ek Al A'mash-engandik Abu Salih-rengandik Abu Hurayrah-rengandik kontatu zigun, eta honek esan zuen: "Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Nire arima duenaren izenean, ez zarete Paradisura sartuko sinetsi arte, eta ez duzue sinetsiko elkar maite arte. Erakutsiko al dizuet elkar maitatzeko ekintza bat, egiten baduzue? Agurrak zabaldu zeuen artean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3683
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَأَمَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُفْشِيَ السَّلَامَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Isma'il bin 'Ayyasy]-k [Muhammad bin Ziyad]-ek [Abu Umamah]-ek esan zuela: 'Gure Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, agurrak zabaltzeko esan zigun'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُدُوا الرَّحْمَنَ وَأَفْشُوا السَّلَامَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu [Muhammad bin Fudlail] ['Atha bin As Sa`ib] [bere aita] [Abdullah bin 'Amru] esan digu: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gurtu Ar Rahman -GeeAllah- eta zabaldu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3685
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Abdullah bin Numair]-ek esan digu ['Ubaidullah bin Umarrek] [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] [Abu Hurairah]-engandik esan digu gizon bat meskitan sartu zela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meskitaren alboan eserita zegoen bitartean, gizonak berehala otoitz egin zuen eta gero etorri eta otoitza eskaini zuen. Beraz, erantzun zuen: "Wa'alaikas agur".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرَائِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Abdurrahim bin Sulayman] [Zakaria] [Ash Sha'bi] [Abu Salamah] [Aisyah] esan diola [Aisyah] Allah sallallaahu 'alaihi wasallam Messenger-ek esan diola: "Egia esan, agurra, Gabriel. Aisyahek erantzun zuen: 'Wa 'alaihis salaam wa Rahmatullah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3687
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
[Abu Bakr-ek] esan zigun ['Abdah bin Sulaiman] eta [Muhammad bin Bisyr-ek] [Sa'id-etik] [Qatadah-etik] [Anas bin Malik-etik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako bati liburuko pertsona batek agurtzen badio, erantzun 'Wa 'alaikum''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3688
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ وَعَلَيْكُمْ
Esan digutenez, [Abu Bakr-ek] esan digu [Abu Mu'awiyah-ek] [Al A'masy-tik] [Muslim-etik] [Masruq-etik] [Aisha-tik], judu talde bat joan zela sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana, eta gero esan zioten: 'AS SAAMU ALAIKA YAA ABAL QASIM -Heriotza izan bedi zure gainean, Abu Qasim-'. Beraz, hark erantzun zuen: 'Wa 'alaikum'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3689
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى الْيَهُودِ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
[Abu Bakr-ek] esan digu [Ibnu Numair-ek] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Yazid bin Abu Habib-ek] [Martsad bin Abdullah Al Yazani]-ek eta [Abu Abdurrahman Al Juhani-k] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, bihar juduengana joango naiz, beraz, ez egin agurrik aurretik, eta agur esaten dizutenean, esan: 'Wa 'alaikum'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3690
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ صِبْيَانٌ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
[Abu Bakr]-ek [Abu Khalid Al Ahmarrek] [Humaid-etik] [Anas-etik] esan zuela esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gurekin topo egin zuen, garai hartan oraindik haurrak ginenean, eta gero agurtu gintuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3691
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ سَمِعَهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ قَالَتْمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
[Abu Bakr-ek] esan zigun [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Ibn Abu Husain-engandik] esan zuela; [Syahr bin Hausyab-engandik] entzun zuen esaten; [Asma bint Yazid-ek] esan zion, 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, gure ondotik igaro zen emakume talde batean, eta gero agurtu gintuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3692
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّدُوسِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنْحَنِي بَعْضُنَا لِبَعْضٍ قَالَ لَا قُلْنَا أَيُعَانِقُ بَعْضُنَا بَعْضًا قَالَ لَا وَلَكِنْ تَصَافَحُوا
[Ali bin Muhammad]-ek [Waki'-ri buruz] [Jarir bin Hazim]-engandik [Hanzhalah bin Abdurrahman As Sadusi]-rengandik [Anas bin Malik]-engandik esan zuen: 'Esan genuen, 'Alaren Mezularia, batzuek besteen aurrean makurtu beharko genukete?' Esan zuen: 'Ez'. Berriro galdetu genion: 'Batzuek beste batzuk besarkatu ditzakegu?' Esan zuen: 'Ez, baina elkarri eskua eman'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3693
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abu Khalid Al Ahmar] eta [Abdullah bin Numair]-ek [Al Ajlah-tik] [Abu Ishaq-etik] [Al Barra bin 'Azib-etik] esan duela: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Ez da egia bi musulman elkartu eta eskua ematen dutenik, biei barkamena eman ezean banandu aurretik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3694
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَبَّلْنَا يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Muhammad bin Fudlail]-ek [Yazid bin Abu Ziyad]-ek [Abdurrahman bin Abu Lailak]-ek [Ibn Umar-ek] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en eskua musukatu genuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَغُنْدَرٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍأَنَّ قَوْمًا مِنْ الْيَهُودِ قَبَّلُوا يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَيْهِ
Esan digutenez, [Abu Bakr-ek] esan digu [Abdullah bin Idris], [Ghundar] eta [Abu Usamah-ek] [Syu'bah-etik] ['Amru bin Murrah]-etik [Abdullah bin Salamah]-etik [Shafwan bin 'Assal]-etik, judu talde batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en eskuak eta oinak musukatu zituen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3696
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَانْصَرَفَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ الِاسْتِئْذَانَ الَّذِي أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَنَا دَخَلْنَا وَإِنْ لَمْ يُؤْذَنْ لَنَا رَجَعْنَا قَالَ فَقَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَنَاشَدَهُمْ فَشَهِدُوا لَهُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ
Abu Bakr-ek kontatu zigun Yazid bin Harunek Daud bin Abu Hind-ek Abu Nadlrah-ri Abu Sa'id Al Khudri-rengandik kontatu ziola Abu Musak hiru aldiz eskatu ziola Umarri sartzeko baimena, baina ez ziotela baimenik eman, beraz, Abu Musak etxera joan zen. Orduan, Umarrek mezulari bat bidali zion eta galdetu zion: "Zergatik irten zinen?". Abu Musak erantzun zion: "Hiru aldiz eskatu nuen baimena, Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) agindu zigun bezala. Baimentzen badigute, sartuko gara, eta baimentzen ez badigute, irtengo gara". Abu Sa'idek esan zuen: "Umarrek esan zuen: 'Eman iezadazue horren froga edo zigortuko zaituztet'. Abu Musak bere herriaren batzarrera joan zen eta frogak erakutsi zizkien, eta Abu Musaren adierazpena ikusi zuten. Orduan, Umarrek askatu egin zuen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3697
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَوْرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلَامُ فَمَا الِاسْتِئْذَانُ قَالَ يَتَكَلَّمُ الرَّجُلُ تَسْبِيحَةً وَتَكْبِيرَةً وَتَحْمِيدَةً وَيَتَنَحْنَحُ وَيُؤْذِنُ أَهْلَ الْبَيْتِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Abdurrahim bin Sulaiman]-ek [Washil bin As Sa`ib-ek] [Abu Saurah-ek] [Abu Ayyub Al Ansari-k] esan zigun: «Galdetu genion, 'Alaren Mezularia, badakigu jada agurrei buruz, beraz, zer gertatzen da baimena eskatzearekin?'. Hark erantzun zuen: «Tasbih, takbir eta tahmid esan behar dira, gero eztarria garbitu eta etxeko jabeari baimena eskatu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3698
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدْخَلَانِ مُدْخَلٌ بِاللَّيْلِ وَمُدْخَلٌ بِالنَّهَارِ فَكُنْتُ إِذَا أَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي يَتَنَحْنَحُ لِي
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abu Bakr bin 'Ayyasy-k] [Mughirah-etik] [Al Harith-etik] [Abdullah bin Nujja-tik] [Ali-tik] esan du: 'Bi aldiz elkartu behar dut Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, gauez eta egunez, eta otoitz egiten ari den bitartean elkartzen banaiz, eztarria garbituko dit'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَنَا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Waki'-k] [Syu'bah-etik] [Muhammad bin Al Munkadir-etik] [Jabir-etik] esan zuela: 'Baimena eskatu nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, eta gero esan zuen: 'Nor da hau'. Nik erantzun nion: 'Ni naiz'. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ni, ni - erantzun hori gustatu ez balitzaio bezala -!'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3700
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقُلْتُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِخَيْرٍ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا وَلَمْ يَعُدْ سَقِيمًا
[Abu Bakr]-ek esan digu [Isa bin Yunus]-ek [Abdullah bin Muslim]-ek [Abdurrahman bin Sabith]-ek [Jabir]-ek] esan zigula: "Zer moduz zaude gaur goizean, Allahren Mezularia?". Hark erantzun zuen: "Goizean baraurik egiten ez duen eta gaixoak bisitatzen ez dituen pertsona baino hobea".
