Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
LES PERSONNES QUI ONT DE MAUVAISE PERFORMANCE N'ENTRENT PAS AU PARADIS
Imam Ibnu Majah : 3681
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَيَتَامَى قَالَ نَعَمْ فَأَكْرِمُوهُمْ كَكَرَامَةِ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا قَالَ فَرَسٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَمْلُوكُكَ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ
Il nous a été rapporté par Abou Bakr ibn Abou Sayyiba et Ali ibn Muhammad, qui ont tous deux rapporté ce qui nous a été rapporté par Ishaq ibn Sulaiman, d'après Mughirah ibn Muslim, d'après Farqad as-Sabakhi, d'après Murrah at-Thayyib, d'après Abou Bakr as-Siddiq. Il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Nul ne peut entrer au Paradis s'il a une mauvaise conduite. » L'ami demanda alors : « Ô Messager d'Allah, ne nous as-tu pas dit que cette communauté compte le plus d'esclaves et d'orphelins ? » Le Messager d'Allah répondit : « C'est exact. Honorez-les donc comme vous honorez vos enfants et nourrissez-les de la nourriture que vous consommez. » Les compagnons demandèrent de nouveau : « Ô Messager d'Allah, quel bienfait pouvons-nous recevoir en ce monde ? » « Alors, il est votre frère. »
VOUS N'ENTREZ PAS AU PARADIS TANT QUE VOUS NE VOUS AIMEZ PAS ET QUE VOUS NE DIFFUSEZ PAS VOS SALUTATIONS
Imam Ibnu Majah : 3682
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Abou Bakr ibn Abou Sayyah nous a rapporté d'après Abou Mu'awiya et Ibn Numayr, d'après Al-A'mash, d'après Abou Salih, d'après Abou Hourayra, qui a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : « Par Celui qui tient mon âme entre Ses mains, vous n'entrerez pas au Paradis tant que vous n'aurez pas cru, et vous ne croirez pas tant que vous ne vous aimerez pas les uns les autres. Voulez-vous que je vous montre une action qui, si vous la faites, vous incitera à vous aimer les uns les autres ? Saluez-vous les uns les autres. »
RECOMMANDATION DE DIFFUSER LES SALUTATIONS À LA OUMMAH MUSULMANE
Imam Ibnu Majah : 3683
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَأَمَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُفْشِيَ السَّلَامَ
Il nous a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a dit [Isma'il bin 'Ayyasy] de [Muhammad bin Ziyad] de [Abu Umamah] il a dit : « Notre Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) nous a dit de répandre les salutations. »
SUGGESTIONS POUR DIFFUSER LES SALUTATIONS
Imam Ibnu Majah : 3684
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُدُوا الرَّحْمَنَ وَأَفْشُوا السَّلَامَ
Il nous a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a dit [Muhammad bin Fudlail] d'après ['Atha bin As Sa'ib] d'après [son père] d'après [Abdullah bin 'Amru] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Adorez Ar-Rahman (Allah) et répandez les salutations. »
LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A RÉPONDU AUX SALUTATIONS DE QUELQU'UN
Imam Ibnu Majah : 3685
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah nous a rapporté qu'Abdullah bin Numair nous a rapporté qu'Ubaidullah bin Umar nous a rapporté que Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi nous a rapporté d'après Abu Hurairah, qu'un homme entra dans la mosquée alors que le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) était assis à côté. L'homme pria aussitôt, puis revint accomplir la prière. Le Prophète répondit alors : « Wa'alaikas, salutations. »
JIBRIL ENVOIE SES SALUTATIONS À AISYAH
Imam Ibnu Majah : 3686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرَائِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Il nous a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a dit [Abdurrahim bin Sulaiman] de [Zakaria] de [Ash Sha'bi] de [Abu Salamah] que [Aisyah] lui avait dit que le Messager d'Allah (sallallahu 'alayhi wasallam) lui avait dit : "En effet, Gabriel vous transmet ses salutations." Aisyah répondit : « Wa 'alayhis salaam wa Rahmatullah. »
RÉPONSE AUX SALUTATIONS DU PEUPLE DU LIVRE
Imam Ibnu Majah : 3687
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Il nous a dit [Abu Bakr] nous a dit ['Abdah bin Sulaiman] et [Muhammad bin Bisyr] d'après [Sa'id] d'après [Qatadah] d'après [Anas bin Malik] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Si l'un d'entre vous est salué par une personne du Livre, répondez par : 'Wa 'alaikum'. »
COMMENT RÉPONDRE À UNE SALUTATION JUIVE
Imam Ibnu Majah : 3688
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ وَعَلَيْكُمْ
Il nous a été rapporté [Abou Bakr] nous a rapporté [Abou Mu'awiya] d'après [Al A'masy] d'après [Muslim] d'après [Masruq] d'après [Aïcha], qu'un groupe de Juifs est venu trouver le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), puis ils ont dit : « AS SAAMU ALAIKA YAA ABAL QASIM (Que la mort soit sur toi, ô Abou Qasim). » Alors il a répondu : « Wa 'alaikum. »
INTERDICTION DE PRÉCÉDER LES SALUTATIONS AUX JUIFS
Imam Ibnu Majah : 3689
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى الْيَهُودِ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Il nous a dit [Abou Bakr] nous a dit [Ibn Numair] d'après [Muhammad ibn Ishaq] d'après [Yazid ibn Abou Habib] d'après [Martsad ibn Abdullah Al Yazani] d'après [Abou Abdurrahman Al Juhani] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « En vérité, demain je viendrai à la rencontre des Juifs, ne les précédez donc pas en les saluant, et lorsqu'ils vous salueront, dites alors : « Wa alaykum ».
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM SALUT LES ENFANTS
Imam Ibnu Majah : 3690
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ صِبْيَانٌ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
Il nous a dit [Abu Bakar] nous a dit [Abu Khalid Al Ahmar] d'après [Humaid] d'après [Anas] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) nous a rencontrés alors que nous étions encore des enfants, il nous a alors salués. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM SALUT UN GROUPE DE FEMMES
Imam Ibnu Majah : 3691
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ سَمِعَهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ قَالَتْمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا
Il nous a dit [Abu Bakr] nous a dit [Sufyan bin 'Uyainah] d'après [Ibn Abu Husain] il a dit; il a entendu de [Syahr bin Hausyab] dire; [Asma bint Yazid] lui a rapporté, elle a dit : « Le Messager d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam est passé devant nous dans un groupe de femmes, puis il nous a salués. »
RECOMMANDATION DE SE SERRE LA MAIN ENTRE MUSULMANS
Imam Ibnu Majah : 3692
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّدُوسِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنْحَنِي بَعْضُنَا لِبَعْضٍ قَالَ لَا قُلْنَا أَيُعَانِقُ بَعْضُنَا بَعْضًا قَالَ لَا وَلَكِنْ تَصَافَحُوا
Ali ibn Muhammad nous a rapporté, d'après Jarir ibn Hazim, qui tenait de Hanzhalah ibn Abdurrahman as-Sadusi, d'après Anas ibn Malik : « Nous avons demandé : « Ô Messager d'Allah, devons-nous nous incliner devant les autres ? » Il a répondu : « Non. » Nous avons demandé à nouveau : « Pouvons-nous nous embrasser ? » Il a répondu : « Non, mais serrez-vous la main. »
SE SERRE LA MAIN APPORTE LE PARDON DE DIEU
Imam Ibnu Majah : 3693
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَا
Il nous a été rapporté par [Abu Bakr bin Abu Syaibah], qui nous a rapporté par [Abu Khalid Al Ahmar] et [Abdullah bin Numair], d'après [Al Ajlah], d'après [Abu Ishaq], d'après [Al Barra bin 'Azib]. Il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : « Il n'est pas vrai que deux musulmans se rencontrent et se serrent la main à moins que les deux ne soient pardonnés avant de se séparer. »
UN AMI A EMBRASSÉ LA MAIN DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3694
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَبَّلْنَا يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Il nous a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a dit [Muhammad bin Fudlail] nous a dit [Yazid bin Abu Ziyad] d'après [Abdurrahman bin Abu Laila] d'après [Ibn Umar] il a dit : « Nous avons embrassé la main du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui). »
LES JUIFS BAISENT LES MAINS ET LES PIEDS DU RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَغُنْدَرٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍأَنَّ قَوْمًا مِنْ الْيَهُودِ قَبَّلُوا يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَيْهِ
Il nous a été rapporté [Abou Bakr] nous a rapporté [Abdullah bin Idris] et [Ghundar] et [Abou Oussama] d'après [Soubah] d'après ['Amru bin Murrah] d'après [Abdullah bin Salamah] d'après [Shafwan bin 'Assal], qu'un groupe de Juifs a embrassé les mains et les pieds du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui).
DEMANDER LA PERMISSION D’ENTRER TROIS FOIS SELON LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3696
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَانْصَرَفَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ الِاسْتِئْذَانَ الَّذِي أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَنَا دَخَلْنَا وَإِنْ لَمْ يُؤْذَنْ لَنَا رَجَعْنَا قَالَ فَقَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَنَاشَدَهُمْ فَشَهِدُوا لَهُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ
Abou Bakr nous a rapporté que Yazid ibn Haroun nous a rapporté que Daud ibn Abou Hind nous a rapporté d'après Abou Nadrah d'après Abou Saïd al-Khudri qu'Abou Moussa demanda trois fois à Omar la permission d'entrer, mais qu'il ne l'obtint pas. Abou Moussa partit donc pour rentrer chez lui. Omar lui envoya alors un messager qui lui demanda : « Qu'est-ce qui t'a poussé à partir ? » Abou Moussa répondit : « J'ai demandé la permission trois fois, comme le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) nous l'a ordonné. Si nous obtenons la permission, nous entrons ; sinon, nous partons. » Abou Saïd dit : « Omar dit : “Fournis-moi une preuve, sinon je te punirai.” Abou Moussa se rendit alors à l'assemblée des siens et leur révéla la preuve, et ils furent témoins de ses paroles. Omar le relâcha ensuite. »
COMMENT DEMANDER UNE PERMISSION D'ENTRÉE SELON LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3697
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَوْرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلَامُ فَمَا الِاسْتِئْذَانُ قَالَ يَتَكَلَّمُ الرَّجُلُ تَسْبِيحَةً وَتَكْبِيرَةً وَتَحْمِيدَةً وَيَتَنَحْنَحُ وَيُؤْذِنُ أَهْلَ الْبَيْتِ
Il nous a rapporté [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah] qui nous a rapporté [Abdourrahim ibn Sulaïman] d'après [Washil ibn As Sa'ib] d'après [Abou Saurah] d'après [Abou Ayyub Al Ansari] a dit : « Nous avons demandé : « Ô Messager d'Allah, nous connaissons déjà les salutations, mais qu'en est-il de la demande de permission ? » Il a répondu : « Il faut dire le tasbih, le takbir et le tahmid, puis s'éclaircir la gorge et demander la permission au propriétaire de la maison. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DÉCLARE LE MIEL À ALI PENDANT LA PRIÈRE
Imam Ibnu Majah : 3698
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدْخَلَانِ مُدْخَلٌ بِاللَّيْلِ وَمُدْخَلٌ بِالنَّهَارِ فَكُنْتُ إِذَا أَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي يَتَنَحْنَحُ لِي
Il nous a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a dit [Abu Bakr bin 'Ayyasy] d'après [Mughirah] d'après [Al Harith] d'après [Abdullah bin Nujja] d'après [Ali] qu'il a dit : « J'ai deux occasions de rencontrer le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), la nuit et le jour, et si je le rencontre pendant qu'il prie, il se raclera la gorge à mon intention. »
LA RÉPONSE DE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LORSQUE DEMANDÉ LA PERMISSION
Imam Ibnu Majah : 3699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَنَا
Il nous a été rapporté [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah] qui nous a rapporté [Waki'] d'après [Syaïbah] d'après [Muhammad ibn al-Munkadir] d'après [Jabir] qui a dit : « J'ai demandé la permission au Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), et il a dit : « Qui est-ce ? » J'ai répondu : « C'est moi. » Alors le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Moi, moi ! » (comme s'il n'appréciait pas cette réponse !) »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A RÉPONDU À SON ÉTAT LE MATIN
Imam Ibnu Majah : 3700
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقُلْتُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِخَيْرٍ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُصْبِحْ صَائِمًا وَلَمْ يَعُدْ سَقِيمًا
Il nous a dit [Abou Bakr] nous a dit [Issa ibn Yunus] d'après [Abdullah ibn Muslim] d'après [Abdurrahman ibn Sabith] d'après [Jabir] il a dit : « Comment vas-tu ce matin, ô Messager d'Allah ? » Il a répondu : « Mieux que celui qui ne jeûne pas le matin et ne rend pas visite aux malades. »
