Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3661
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُمَارَةَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ النُّعْمَانِ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَكْرِمُوا أَوْلَادَكُمْ وَأَحْسِنُوا أَدَبَهُمْ
Esan digu [Al 'Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi]-k esan digu [Ali bin 'Ayyasy]-k esan digu [Sa'id bin 'Umarah]-k esan didala [Al Harith bin An Nu'man]: Entzun nuela [Anas bin Malik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Gora itzazue zuen seme-alabak eta zuzendu haien portaera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3662
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Sufyan bin 'Uyainah]-ek ['Amru bin Dinar]-engandik [Nafi' bin Jubair]-en txostena entzun zuela [Abu Syuraih Al Khuza'i-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Alarengan eta Azken Egunean sinesten duenak on egin behar die bere bizilagunei, eta Alagan eta Azken Egunean sinesten duenak bere gonbidatuak goraipatu behar ditu, eta Alagan eta Azken Egunean sinesten duenak ondo hitz egin behar du edo isildu egin behar du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3663
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Yazid bin Harun] eta ['Abdah bin Sulaiman] esan dizkigula. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Muhammad bin Rumh-ek] [Yahya bin Sa'id-engandik] [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm-engandik] ['Amrah]-engandik [Aisyah]-engandik dena esan digula [Al Laits bin Sa'd-ek], Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Jibril-ek oraindik ere nire bizilagunei on egiteko ondarea uzten dit, nire bizilagunak oinordeko aditu bihurtuko direla uste dudan arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3664
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ جِبْرَائِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
[Ali bin Muhammad] esan digu [Wakik] esan digu [Yunus bin Abu Ishaq] [Mujahid]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jibril-ek testamentu bat egin zuen nire bizilagunei on egiteko, harik eta nire bizilagunak ere oinordeko izango zirela pentsatu nuen arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3665
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَ صَاحِبِهِ حَتَّى يُحْرِجَهُ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَمَا أَنْفَقَ عَلَيْهِ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَهُوَ صَدَقَةٌ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Sufyan bin 'Uyainah]-ek [Ibn 'Ajlan]-engandik [Sa'id bin Abu Sa'id]-engandik [Abu Syuraih Al Khuza'i]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Alarengan eta Azken Egunean sinesten duenak bere gonbidatua ohoratu eta egun batez eta gau batez hartu behar du, eta ez zaio zilegi bere anaiaren etxean egotea bere anaiak asaldatu arte. Bisita epea hiru egunekoa baino ez da, eta hiru egunen ondoren gonbidatuari ematen zaiona limosna da berarentzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَقُلْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلَا يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا وَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ
Kontatu digutenez, [Muhammad bin Rumh-ek] [Al Laits bin Sa'd-ek] [Yazid bin Abu Habib-ek] [Abu Al Khair-ek] ['Uqbah bin 'Amir-ek] [etorri diezazkiguke] esan zigun: «Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esan genion: 'Behin bidali gintuzten, eta jende baten etxean gelditu ginen, baina uko egin ziguten ostatu hartzeari, zer iruditzen zaizu horretaz?'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zigun: 'Jende baten ondoan gelditzen bazarete, eta gonbidatu gisa tratatuak izateko agintzen badizute, onartu. Baina hori egiten ez badute, kendu iezaiezue gonbidatu duinen eskubideak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3667
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةُ الضَّيْفِ وَاجِبَةٌ فَإِنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ دَيْنٌ عَلَيْهِ فَإِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
[Ali bin Muhammad]-ek [Waki'-k] [Sufyan]-ek [Mansur-ek] [As Sya'bi-k] [Al Miqdam Abu Karimah-ek] esan zigula esan zigula esan zigula esan zigula esan zigula esan zigula esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gonbidatu bat gau batez sartzea derrigorrezkoa da, eta goizean gonbidatua oraindik etxeko patioan badago, orduan zorretan dago berarekin. Nahi badu, berriro entretenitu dezake, bestela, bakean utz dezake'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3668
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّجُ حَقَّ الضَّعِيفَيْنِ الْيَتِيمِ وَالْمَرْأَةِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Yahya bin Sa'id Al Qaththan]-ek [Ibn 'Ajlan]-engandik [Sa'id bin Abu Sa'id]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Ala, egiaz bi pertsona ahulen eskubideetarako zigorrak ezarri ditut, hots, umezurtz baten eskubideak eta emakume baten eskubideak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3669
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ
Esan digute [Ali bin Muhammad]-ek [Yahya bin Adam]-ek [Ibn Al Mubarak]-ek [Sa'id bin Abu Ayyub-ek]-ek [Yahya bin Sulaiman-ek]-ek [Zaid bin Abu 'Attab-ek]-ek [Abu Hurairah-ek]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan zuela: 'Musulmanen artean etxerik onena ondo tratatzen diren umezurtzak dauden etxea da. Eta musulmanen artean etxerik txarrena umezurtz bat dagoen eta gaizki tratatzen duten etxea da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3670
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَةً مِنْ الْأَيْتَامِ كَانَ كَمَنْ قَامَ لَيْلَهُ وَصَامَ نَهَارَهُ وَغَدَا وَرَاحَ شَاهِرًا سَيْفَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ أَخَوَيْنِ كَهَاتَيْنِ أُخْتَانِ وَأَلْصَقَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
Kontatu digu [Hisham bin 'Ammar]-ek [Hammad bin Abdurrahman Al Kalbi]-ek [Isma'il bin Ibrahim Al Ansari]-k ['Atha bin Abu Rabah-ek] kontatu digu [Abdullah bin Abbas]-ek esan duela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Hiru umezurtz zaintzen dituena gauez qiyamul lail egiten duen, egunez barau egiten duen, goizez eta arratsaldez ezpata eskuan duela irteten den pertsona baten antzekoa da, ni eta bera Paradisuan egongo gara bi anaia bezala, bi hauek anaiak baitira'. Eta bi hatzak elkartu zituen, hots, erakuslea eta erdiko hatza'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3671
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ اعْزِلْ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Waki'-k] [Aban bin Sham'ah-k] [Abu Al Wazi' Ar Rasibi-k] [Abu Barzah Al Aslami-k] esan zuela: 'Esan nuen, 'Alaren Mezularia, erakutsi iezadazu onuragarria izan daitekeen praktika bat?' Esan zuen: 'Kendu interferentzia - arriskutsua den edozer - musulmanen bidetik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3672
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ عَلَى الطَّرِيقِ غُصْنُ شَجَرَةٍ يُؤْذِي النَّاسَ فَأَمَاطَهَا رَجُلٌ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abdullah bin Numair-ek] [Al A'masy-k] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuela: 'Errepide batean zuhaitz baten adar bat zegoen, jendeari traba egiten ziona -gero norbaitek kendu egin zuen, eta zerura eraman zuten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3673
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي بِأَعْمَالِهَا حَسَنِهَا وَسَيِّئِهَا فَرَأَيْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الْأَذَى يُنَحَّى عَنْ الطَّرِيقِ وَرَأَيْتُ فِي سَيِّئِ أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Yazid bin Harun]-ek [Hisyam bin Hassan]-ek [Washil]-engandik, Abu 'Uyainah-ren esklabo ohiarengandik, [Yahya bin 'Uqail]-engandik [Yahya bin Ya'mar]-engandik [Abu Dharr]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Nire ummah-ek egindako ekintzak erakutsi zizkidaten, ekintza txarrak edo onak izan. Orduan ikusi nuen bere ekintza onetan - hark - zerbait kaltegarria errepidetik kentzen zuela, eta ikusi nuen bere ekintza txarretan meskitan flema zegoela, baina ez zuela pilatu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3674
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ سَقْيُ الْمَاءِ
[Ali bin Muhammad] esan digu [Waki'-k] [Ad Dastuwa`i-ko jabea den Hisyam-ek] [Qatadah-ek] [Sa'id bin Al Musayyab-ek] [Sa'd bin 'Ubadah-ek] esan duela: 'Galdetu nion, 'Alaren Mezularia, zein da karitaterik garrantzitsuena?'. Hark erantzun du: 'Eman ura'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3675
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُفُّ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صُفُوفًا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَيَمُرُّ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ عَلَى الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ اسْتَسْقَيْتَ فَسَقَيْتُكَ شَرْبَةً قَالَ فَيَشْفَعُ لَهُ وَيَمُرُّ الرَّجُلُ فَيَقُولُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ نَاوَلْتُكَ طَهُورًا فَيَشْفَعُ لَهُ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيَقُولُ يَا فُلَانُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ بَعَثْتَنِي فِي حَاجَةِ كَذَا وَكَذَا فَذَهَبْتُ لَكَ فَيَشْفَعُ لَهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zuten; [Waki'-k] [Al A'mash]-engandik kontatu zigun [Yazid bin Ar Ruqasyi]-tik [Anas bin Malik]-engandik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Jendeak iskanbila sortuko du Piztuerako Egunean'. Ibn Numair-ek esan zuen: 'Paradisuko jendea dira, orduan Infernuko jendeko gizon bat gizon baten ondotik pasatzen da -Paradisuko jendeko- eta esaten dio: 'Ai, halako eta halakoa, gogoratzen al duzue edateko eskatu zenuten eguna eta edateko eman nizuen eguna?'. Ibn Numair-ek jarraitu zuen: 'Beraz, gizonaren alde bitartekaritza egin zuen -Infernuko jendearen alde-. Eta beste gizon bat igaro eta esan zuen: 'Gogoratzen al duzue arazteko ura eman nizuen eguna?'. Beraz, gizonak beraren alde bitartekaritza egin zuen'. Ibn Numair-ek jarraitu zuen: «Orduan, gizon batek esan zuen: «Ai, halako hori, gogoratzen al duzu halako behar baterako bidali ninduzun eguna, eta zure bila joan nintzenean?». Beraz, haren alde bitartekari izan zen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3676
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ تَغْشَى حِيَاضِي قَدْ لُطْتُهَا لِإِبِلِي فَهَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ إِنْ سَقَيْتُهَا قَالَ نَعَمْ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abdullah bin Numair-ek] esan digu [Muhammad bin Ishaq-ek] [Az Zuhri-tik] [Abdurrahman bin Malik bin Ju'tsam-etik] [bere aita]-tik [bere osaba]-tik [Suraqah bin Ju'tsam]-ek esan duela: «Mesasuak (sallallaahu 'alaihi wasallam) gamelu galduari buruz galdetu nion, eta gero nire ur-putzuan gelditu zen, eta nik konpondu nuen nire gameluarentzat. Saririk jasoko al dut edateko zerbait ematen badiot?». Hark erantzun du: «Bai, eta bihotza duen gauza orok, bizirik dagoenak, saria jasoko du».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3677
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek [Waki'-k] [Al A'masy-k] [Tamim bin Salamah-ek] [Abdurrahman bin Hilal Al 'Absi-k] eta [Jarir bin Abdullah Al Bajali-k] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Leuntasun sentimendua arbuiatzen duenak, bera ere adeitasunetik arbuiatua izango da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3678
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ
Esan digu [Isma'il bin Hafsh Al Ubuli]-k [Abu Bakr bin Ayyasy-k] [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Egia esan, Ala leuna da eta leuntasuna maite du, eta leuntasunean oinarrituta ematen du, ez baitu indarkeriaren oinarrituta ematen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3679
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Muhammad bin Mush'ab] [Al Auza'i-tik] esan digula. -beste modu batean adierazi da- Esan digute [Hisyam bin 'Ammar] eta [Abdurrahman bin Ibrahim] biek esan zutela; esan digu [Al Walid bin Muslim]-ek [Al Auza'i-k] [Az Zuhri-tik] ['Urwah-tik] [Aisyah-tik] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuen: 'Egia esan, Ala leuna da eta leuntasuna maite du gauza guztietan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3680
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Wakik] esan digu [Al A'masy]-k [Al Ma'rur bin Suwaid-ek] [Abu Dharr]-ek esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak zuen anaiak zuen menpe jarri zituen, beraz, eman iezaiezu jan duzuena, eman iezaiezu jantzi dituzun arropak eta ez jarri zamarik haientzat. Zerbait ezartzen badiezu, lagundu iezaiezu'.
