Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
CONSEILS POUR GLORIFIER ET ENSEIGNER LES ENFANTS
Imam Ibnu Majah : 3661
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُمَارَةَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ النُّعْمَانِ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَكْرِمُوا أَوْلَادَكُمْ وَأَحْسِنُوا أَدَبَهُمْ
Il nous a dit [Al 'Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] nous a dit [Ali bin 'Ayyasy] nous a dit [Sa'id bin 'Umarah] m'a dit [Al Harith bin An Nu'man] J'ai entendu [Anas bin Malik] de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, il a dit : « Glorifiez vos enfants et améliorez leur comportement. »
SOYEZ GENTILS ENVERS VOISINS ET INVITÉS POUR LES CROYANTS
Imam Ibnu Majah : 3662
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Il nous a été rapporté [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qui nous a rapporté [Sufyan bin 'Uyainah] d'après ['Amru bin Dinar] qui a entendu [Nafi' bin Jubair] rapporter d'après [Abu Syuraih Al Khuza'i] que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque croit en Allah et au Jour dernier doit faire du bien à ses voisins, et quiconque croit en Allah et au Jour dernier doit glorifier ses hôtes, et quiconque croit en Allah et au Jour dernier doit bien parler ou se taire. »
TESTAMENT DE JIBRIL CONCERNANT LES VOISINS
Imam Ibnu Majah : 3663
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr ibn Abou Syaïbah nous a rapporté qu'Yazid ibn Harun et 'Abdah ibn Sulaïman (mentionné autrement) nous ont rapporté qu'il nous a rapporté qu'Al-Lait ibn Sa'd nous a rapporté tout ce qu'il a rapporté de Yahya ibn Sa'id, d'Abou Bakr ibn Muhammad ibn 'Amru ibn Hazm, d'Amrah, d'Aïcha, que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Gabriel continue de me recommander de faire le bien à mes voisins, jusqu'à ce que je pense qu'ils deviendront des héritiers avisés. »
DES VOISINS COMME HERITIERS
Imam Ibnu Majah : 3664
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ جِبْرَائِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Il nous a dit [Ali bin Muhammad] nous a dit [Waki'] nous a dit [Yunus bin Abu Ishaq] d'après [Mujahid] d'après [Abu Hurairah] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Jibril a encore fait un testament pour que je fasse du bien à mes voisins, jusqu'à ce que je pense que mes voisins seraient aussi héritiers. »
LES INVITÉS ONT LE DROIT DE SE DIVERTIR PENDANT TROIS JOURS
Imam Ibnu Majah : 3665
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَ صَاحِبِهِ حَتَّى يُحْرِجَهُ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَمَا أَنْفَقَ عَلَيْهِ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَهُوَ صَدَقَةٌ
D'après Abu Bakr bin Abu Syaibah, qui tient d'Ibn 'Ajlan, d'après Sa'id bin Abu Sa'id, d'après Abu Syuraih Al Khuza'i, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), il a dit : « Quiconque croit en Allah et au Jour dernier doit honorer son hôte et l'accueillir un jour et une nuit. Il ne lui est pas permis de le laisser séjourner chez son frère jusqu'à ce que celui-ci s'en sente dérangé. La durée de la visite est de trois jours seulement, et ce qui est donné à l'hôte après trois jours est considéré comme une aumône. »
LES INVITÉS SANS LOGEMENT PEUVENT ÊTRE PRISES DE LEURS DROITS
Imam Ibnu Majah : 3666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَقُلْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلَا يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا وَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ
Il nous a été rapporté que Muhammad ibn Rumh nous a rapporté, d'après Al Laits ibn Sa'd, d'après Yazid ibn Abou Habib, d'après Abou Al Khair, d'après 'Uqbah ibn 'Amir, qu'il a dit : « Nous avons demandé au Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) : « Tu nous as envoyés une fois, et nous nous sommes arrêtés chez un peuple qui a refusé de nous recevoir. Qu'en penses-tu ? » Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) nous a répondu : « Si vous vous arrêtez chez un peuple et qu'il vous invite à être traités comme des hôtes, acceptez. Mais s'il refuse, alors privez-les de leurs droits d'hôtes. »
OBLIGATION DE DIVERTIR LES INVITÉS
Imam Ibnu Majah : 3667
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةُ الضَّيْفِ وَاجِبَةٌ فَإِنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ دَيْنٌ عَلَيْهِ فَإِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
Après nous avoir rapporté qu'Ali ibn Muhammad nous avait rapporté que Waki' nous avait rapporté que Sufyan nous avait rapporté que Mansur nous l'avait rapporté que As-Sya'bi nous l'avait rapporté que Miqdam Abou Karimah lui-même avait rapporté qu'Al-Miqdam Abou Karimah avait rapporté qu'il avait rapporté qu'« Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Il est obligatoire d'accueillir un invité pour une nuit. Si, le matin, l'invité est encore dans la cour (de la maison), alors il a une dette envers lui. S'il le souhaite, il peut l'accueillir à nouveau ; sinon, il peut le laisser partir. »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A ÉTABLI LES DROITS DES ORPHELINS ET DES FEMMES
Imam Ibnu Majah : 3668
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّجُ حَقَّ الضَّعِيفَيْنِ الْيَتِيمِ وَالْمَرْأَةِ
Il nous a été rapporté par [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qui nous a rapporté par [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] d'après [Ibn 'Ajlan] d'après [Sa'id bin Abu Sa'id] d'après [Abu Hurairah] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : « Ô Allah, en vérité, J'ai décrété des sanctions pour les droits de deux personnes faibles, à savoir les droits d'un orphelin et les droits d'une femme. »
LA MEILLEURE MAISON EST CELLE QUI HONORE LES ORPHELINS
Imam Ibnu Majah : 3669
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ
Ali ibn Muhammad nous a rapporté qu'Ibn al-Mubarak, d'après Sa'id ibn Abi Ayyub, d'après Yahya ibn Sulaiman, d'après Zaid ibn Abi Attab, d'après Abu Hurairah, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), a dit : « La meilleure maison parmi les musulmans est celle où vivent des orphelins bien traités. Et la pire maison parmi les musulmans est celle où vit un orphelin maltraité. »
LA PRIORITÉ DE PRENDRE SOIN DES ORPHELINS
Imam Ibnu Majah : 3670
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَةً مِنْ الْأَيْتَامِ كَانَ كَمَنْ قَامَ لَيْلَهُ وَصَامَ نَهَارَهُ وَغَدَا وَرَاحَ شَاهِرًا سَيْفَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ أَخَوَيْنِ كَهَاتَيْنِ أُخْتَانِ وَأَلْصَقَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
Il nous a été rapporté [Hisham bin 'Ammar] qui nous a rapporté [Hammad bin Abdurrahman Al Kalbi] qui nous a rapporté [Isma'il bin Ibrahim Al Ansari] d'après ['Atha bin Abu Rabah] d'après [Abdullah bin Abbas] qui a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque prend soin de trois orphelins est comme un homme qui veille la nuit, jeûne le jour et sort matin et soir, l'épée à la main, pour la cause d'Allah. Lui et moi serons au Paradis comme deux frères, car ces deux-là sont frères. » Et il a joint ses deux doigts, à savoir l'index et le majeur.
PRATIQUES UTILES : ÉLIMINER LES PERTURBATIONS SUR LA ROUTE
Imam Ibnu Majah : 3671
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ اعْزِلْ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr ibn Abou Sayyiba et Ali ibn Muhammad ont tous deux dit ; il nous a rapporté [Waki'] d'après [Aban ibn Sham'ah] d'après [Abou Al Wazi' Ar Rasibi] d'après [Abou Barza Al Aslami] il a dit : « J'ai dit : « Ô Messager d'Allah, montre-moi une pratique qui puisse me profiter ? » Il a dit : « Écarte les obstacles (ce qui est dangereux) du chemin des musulmans. »
ÉLIMINER LES PERTURBATIONS SUR LA ROUTE VERS LE PARADIS
Imam Ibnu Majah : 3672
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ عَلَى الطَّرِيقِ غُصْنُ شَجَرَةٍ يُؤْذِي النَّاسَ فَأَمَاطَهَا رَجُلٌ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ
Il nous a été rapporté [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah] nous a rapporté [Abdullah ibn Numaïr] d'après [Al A'masy] d'après [Abou Salih] d'après [Abou Huraïrah] d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), il a dit : « Sur une route, il y avait une branche d'arbre qui gênait les gens (qui passaient), puis quelqu'un l'a enlevée, et celui-ci a été placé au ciel. »
BONNES ACTIONS ÉLIMINANT LES DÉRANGEMENTS SUR LA ROUTE
Imam Ibnu Majah : 3673
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي بِأَعْمَالِهَا حَسَنِهَا وَسَيِّئِهَا فَرَأَيْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الْأَذَى يُنَحَّى عَنْ الطَّرِيقِ وَرَأَيْتُ فِي سَيِّئِ أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ
Il nous a été rapporté par [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah], qui nous a rapporté par [Yazid ibn Haroun], qui nous a rapporté par [Hisyam ibn Hassan], d'après [Washil], ancien esclave d'Abou 'Uyaïna, d'après [Yahya ibn 'Uqail], d'après [Yahya ibn Ya'mar], d'après [Abou Dharr], d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui). Il a dit : « On m'a montré les actes accomplis par ma communauté, qu'ils soient bons ou mauvais. J'ai alors vu que parmi ses bonnes actions, il y avait le fait d'enlever quelque chose de nuisible de la route, et j'ai vu que parmi ses mauvaises actions, il y avait le fait de laisser des mucosités dans la mosquée, sans toutefois les accumuler. »
LA MEILLEURE AUMÔNE EST DE DONNER DE L'EAU
Imam Ibnu Majah : 3674
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ سَقْيُ الْمَاءِ
Il nous a dit [Ali bin Muhammad] nous a dit [Waki'] d'après [Hisyam, propriétaire d'Ad Dastuwa`i] d'après [Qatadah] d'après [Sa'id bin Al Musayyab] d'après [Sa'd bin 'Ubadah] il a dit : « J'ai demandé : « Ô Messager d'Allah, quelle est la charité la plus importante ? » Il a répondu : « Donner de l'eau. »
INTERCESSION POUR CEUX QUI DONNENT À BOIRE LE JOUR DU JOUR
Imam Ibnu Majah : 3675
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُفُّ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صُفُوفًا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَيَمُرُّ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ عَلَى الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ اسْتَسْقَيْتَ فَسَقَيْتُكَ شَرْبَةً قَالَ فَيَشْفَعُ لَهُ وَيَمُرُّ الرَّجُلُ فَيَقُولُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ نَاوَلْتُكَ طَهُورًا فَيَشْفَعُ لَهُ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيَقُولُ يَا فُلَانُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ بَعَثْتَنِي فِي حَاجَةِ كَذَا وَكَذَا فَذَهَبْتُ لَكَ فَيَشْفَعُ لَهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] et [Ali bin Muhammad] ont tous deux rapporté : [Waki'] nous a rapporté d'après [Al A'mash] d'après [Yazid bin Ar Ruqasyi] d'après [Anas bin Malik] : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Les gens se disputeront le Jour de la Résurrection. » Ibn Numair a mentionné : « Ce sont les gens du Paradis. Puis un homme des gens de l'Enfer croise un autre homme (des gens du Paradis) et lui dit : « Ô untel, te souviens-tu du jour où tu as demandé à boire et où je t'ai donné à boire ? » Ibn Numair a poursuivi : « Alors il intercéda pour cet homme (des gens de l'Enfer). Et un autre homme passa et dit : « Te souviens-tu du jour où je t'ai donné de l'eau pour te purifier ? » Alors cet homme intercéda pour lui. » Ibn Numair poursuivit : « Alors (un homme) dit : « Ô untel, te souviens-tu encore du jour où tu m'as envoyé pour tel ou tel besoin, et où je suis allé pour toi ? » Alors il intercéda pour lui. »
DONNER À BOIRE AUX ANIMAUX EST RÉCOMPENSÉ
Imam Ibnu Majah : 3676
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ تَغْشَى حِيَاضِي قَدْ لُطْتُهَا لِإِبِلِي فَهَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ إِنْ سَقَيْتُهَا قَالَ نَعَمْ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ
Il nous a été rapporté par Abu Bakr bin Abu Syaibah, qui nous a rapporté par Abdullah bin Numair, qui nous a rapporté par Muhammad bin Ishaq, d'après Az Zuhri, d'après Abdurrahman bin Malik bin Ju'tsam, d'après son père, d'après son oncle Suraqah bin Ju'tsam. Il a dit : « J'ai interrogé le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) au sujet du chameau perdu. Il s'est arrêté à l'abreuvoir que j'avais aménagé pour lui. Aurai-je une récompense si je lui donne à boire ? » Il a répondu : « Oui, et tout être vivant aura une récompense. »
LA GENTILLESSE D'UNE ATTITUDE DOUCE
Imam Ibnu Majah : 3677
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Il nous a dit [Ali bin Muhammad] nous a dit [Waki'] d'après [Al A'masy] d'après [Tamim bin Salamah] d'après [Abdurrahman bin Hilal Al 'Absi] d'après [Jarir bin Abdullah Al Bajali] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque rejette le sentiment de douceur, alors il sera également rejeté de la bienveillance. »
DIEU AIME LA DOUCEUR
Imam Ibnu Majah : 3678
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ
Isma'il bin Hafsh Al Ubuli nous a rapporté qu'Abu Bakr bin Ayyasy, d'après Al A'masy, d'après Abu Salih, d'après Abu Hurairah, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), a dit : « En vérité, Allah est doux et aime la douceur, et Il donne sur la base de la douceur, car Il ne donne pas sur la base de la violence. »
LA DOUCEUR EN TOUT
Imam Ibnu Majah : 3679
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr ibn Abou Sayyah et Muhammad ibn Mushabba nous l'ont rapporté d'après Al-Auza'i. (Autrement dit) Il nous a été rapporté que Hisyam ibn Ammar et Abdurrahman ibn Ibrahim ont tous deux dit ; il nous a été rapporté qu'Al-Walid ibn Muslim nous l'a rapporté d'après Az-Zuhri d'après Urwa d'après Aïcha d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), qui a dit : « En vérité, Allah est doux et aime la douceur en toutes choses. »
FAIRE DU BIEN AUX ESCLAVES
Imam Ibnu Majah : 3680
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Il nous a été rapporté par [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah], qui nous a rapporté par [Waki'], qui nous a rapporté par [Al A'masy], d'après [Al Ma'rur ibn Suwaid], d'après [Abou Dharr]. Il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Allah a placé tes frères sous ta main. Nourris-les donc comme tu as mangé, habille-les comme tu as porté et ne leur impose rien qui puisse les accabler. Si tu leur imposes quelque chose, alors aide-les. »
