Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3661
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُمَارَةَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ النُّعْمَانِ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَكْرِمُوا أَوْلَادَكُمْ وَأَحْسِنُوا أَدَبَهُمْ
Qalilna [Al 'Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] qalilna [Ali bin 'Ayyasy] qalilna [Sa'id bin 'Umarah] qalli [Al Harith bin An Nu'man] li smajt lil [Anas bin Malik] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Igglorifikaw lil uliedkom u kkoreġu l-imġieba tagħhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3662
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand ['Amru bin Dinar] li sema' lil [Nafi' bin Jubair] jirrapporta mingħand [Abu Syuraih Al Khuza'i], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jemmen f'Allah u fl-Aħħar Jum għandu jagħmel il-ġid lill-ġirien tiegħu, u kull min jemmen f'Allah u fl-Aħħar Jum għandu jigglorifika lill-mistednin tiegħu, u kull min jemmen f'Allah u fl-Aħħar Jum għandu jitkellem tajjeb jew jiskot'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3663
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Yazid bin Harun] u ['Abdah bin Sulaiman]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Muhammad bin Rumh] qalilna [Al Laits bin Sa'd] kollox minn [Yahya bin Sa'id] minn [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] minn ['Amrah] minn [Aisyah], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jibril għadu jħallini biex nagħmel il-ġid lill-ġirien tiegħi, sakemm naħseb li l-ġirien tiegħi se jsiru werrieta esperti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3664
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ جِبْرَائِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] qalilna [Yunus bin Abu Ishaq] mingħand [Mujahid] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jibril xorta għamel testment għalija biex nagħmel il-ġid lill-ġirien tiegħi, sakemm ħsibt li l-ġirien tiegħi wkoll ikunu werrieta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3665
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَ صَاحِبِهِ حَتَّى يُحْرِجَهُ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَمَا أَنْفَقَ عَلَيْهِ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَهُوَ صَدَقَةٌ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand [Ibn 'Ajlan] mingħand [Sa'id bin Abu Sa'id] mingħand [Abu Syuraih Al Khuza'i] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min jemmen f'Allah u fl-Aħħar Jum għandu jonora lill-mistieden tiegħu u jilqgħu għal ġurnata u lejl, u mhux permess għalih li joqgħod għand ħuh sakemm ħuh iħossu mfixkel. Il-perjodu taż-żjara huwa biss tlett ijiem, u dak li jingħata lill-mistieden wara tlett ijiem huwa għalih karità.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَقُلْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلَا يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا وَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ
Ġie rrakkontat lilna li [Muhammad bin Rumh] irrapporta lilna [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Abu Al Khair] mingħand ['Uqbah bin 'Amir] li qal, 'Għedna lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Darba bgħattna, imbagħad waqafna għand nies, imma rrifjutaw li jilqgħuna, x'taħsbu dwar dan?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qalilna: 'Jekk tieqfu ħdejn nies, u jordnawkom biex tiġu trattati bħal mistednin, allura aċċettawh. Imma jekk ma jagħmlux dan, allura ħudulhom id-drittijiet ta' mistednin denji'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3667
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةُ الضَّيْفِ وَاجِبَةٌ فَإِنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ دَيْنٌ عَلَيْهِ فَإِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
Wara li qalilna li [Ali bin Muhammad] qalilna li [Waki'] qalilna li [Sufyan] mingħand [Mansur] mingħand [As Sya'bi] mingħand [Al Miqdam Abu Karimah] huwa qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Li tidħol mistieden għal lejl wieħed huwa obbligatorju, u jekk filgħodu l-mistieden ikun għadu fil-bitħa tad-dar, allura jkun dejn lejh. Jekk irid jista' jospitah mill-ġdid, jekk le allura jista' jħallih waħdu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3668
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّجُ حَقَّ الضَّعِيفَيْنِ الْيَتِيمِ وَالْمَرْأَةِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] mingħand [Ibn 'Ajlan] mingħand [Sa'id bin Abu Sa'id] mingħand [Abu Hurairah] li qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'O Alla, fis-sewwa jien iddeterminajt sanzjonijiet għad-drittijiet ta' żewġ persuni dgħajfa, jiġifieri d-drittijiet ta' orfni u d-drittijiet ta' mara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3669
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ
Intqalilna li [Ali bin Muhammad] qalilna li [Yahya bin Adam] qalilna li [Ibn Al Mubarak] mingħand [Sa'id bin Abu Ayyub] mingħand [Yahya bin Sulaiman] mingħand [Zaid bin Abu 'Attab] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'L-aqwa dar fost il-Musulmani hija dar fejn hemm orfni li huma trattati tajjeb. U l-agħar dar fost il-Musulmani hija dar fejn hemm orfni u huwa trattat ħażin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3670
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَةً مِنْ الْأَيْتَامِ كَانَ كَمَنْ قَامَ لَيْلَهُ وَصَامَ نَهَارَهُ وَغَدَا وَرَاحَ شَاهِرًا سَيْفَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ أَخَوَيْنِ كَهَاتَيْنِ أُخْتَانِ وَأَلْصَقَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
Ġie rrakkontat lilna [Hisham bin 'Ammar] irrakkontat lilna [Hammad bin Abdurrahman Al Kalbi] irrakkontat lilna [Isma'il bin Ibrahim Al Ansari] minn ['Atha bin Abu Rabah] minn [Abdullah bin Abbas] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jieħu ħsieb tliet iltiema huwa bħal persuna li tagħmel qiyamul lail bil-lejl, isum matul il-jum, toħroġ filgħodu u filgħaxija bix-xabla tagħha mislufa fit-triq ta' Allah, jien u hu se nkunu fil-Ġenna bħal żewġ aħwa peress li dawn it-tnejn huma aħwa'. U poġġa żewġ swaba' tiegħu flimkien, jiġifieri s-saba' l-werrej u s-saba' tan-nofs'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3671
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ اعْزِلْ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] minn [Aban bin Sham'ah] minn [Abu Al Wazi' Ar Rasibi] minn [Abu Barzah Al Aslami] huwa qal, 'Jien għedt, 'O Messaġġier ta' Alla, urini prattika li tista' tkun ta' benefiċċju għalija?' Huwa qal: 'Neħħi l-interferenza - kwalunkwe ħaġa perikoluża - mit-triq tal-Musulmani'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3672
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ عَلَى الطَّرِيقِ غُصْنُ شَجَرَةٍ يُؤْذِي النَّاسَ فَأَمَاطَهَا رَجُلٌ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Abdullah bin Numair] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Fi triq kien hemm fergħa ta' siġra li kienet qed tfixkel lin-nies -li kienu għaddejjin-, imbagħad xi ħadd neħħieha, u għalhekk tpoġġa fis-sema'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3673
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي بِأَعْمَالِهَا حَسَنِهَا وَسَيِّئِهَا فَرَأَيْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الْأَذَى يُنَحَّى عَنْ الطَّرِيقِ وَرَأَيْتُ فِي سَيِّئِ أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Yazid bin Harun] qalilna li [Hisyam bin Hassan] mingħand [Washil] l-eks skjav ta’ Abu ‘Uyainah, mingħand [Yahya bin ‘Uqail] mingħand [Yahya bin Ya’mar] mingħand [Abu Dharr] mill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, huwa qal: ‘Intwerejt l-għemejjel li kienu saru mill-ummah tiegħi, kemm jekk għemejjel ħżiena kif ukoll tajbin. Imbagħad rajt li fl-għemejjel tajbin tiegħu kien hemm - meta hu - neħħa xi ħaġa ta’ ħsara mit-triq, u rajt li l-għemejjel ħżiena tiegħu kienu jinkludu flegma fil-moskea, imma ma ġabarhiex’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3674
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ سَقْيُ الْمَاءِ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] mingħand [Hisyam sid ta' Ad Dastuwa`i] mingħand [Qatadah] mingħand [Sa'id bin Al Musayyab] mingħand [Sa'd bin 'Ubadah] huwa qal, 'Jien staqsejt, 'O Messaġġier ta' Alla, x'inhi l-aktar karità importanti?' Huwa wieġeb: 'Agħtini l-ilma'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3675
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُفُّ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صُفُوفًا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَيَمُرُّ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ عَلَى الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ اسْتَسْقَيْتَ فَسَقَيْتُكَ شَرْبَةً قَالَ فَيَشْفَعُ لَهُ وَيَمُرُّ الرَّجُلُ فَيَقُولُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ نَاوَلْتُكَ طَهُورًا فَيَشْفَعُ لَهُ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيَقُولُ يَا فُلَانُ أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ بَعَثْتَنِي فِي حَاجَةِ كَذَا وَكَذَا فَذَهَبْتُ لَكَ فَيَشْفَعُ لَهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; [Waki'] irrakkontalna minn [Al A'mash] minn [Yazid bin Ar Ruqasyi] minn [Anas bin Malik] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'In-nies se jagħmlu argumenti f'Jum l-Irrisurrezzjoni'. Ibn Numair qal, 'Dawn huma n-nies tal-Ġenna, imbagħad raġel min-nies tal-Infern jgħaddi minn ħdejn raġel - min-nies tal-Ġenna - u jgħid, 'O dak u dak, tiftakru l-jum meta tlabtu tixrob u tajtek tixrob?' Ibn Numair kompla, 'Għalhekk interċeda għar-raġel - in-nies tal-Infern -. U raġel ieħor għadda u qal, 'Tiftakru l-jum meta tajtek l-ilma għall-purifikazzjoni?' Għalhekk ir-raġel interċeda għalih.' Ibn Numair kompla, 'Imbagħad raġel qal, 'O dak u dak, tiftakar il-jum meta bgħattni għal ħtieġa bħal din u dik, u mort għalik?' Għalhekk interċeda għalih.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3676
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ تَغْشَى حِيَاضِي قَدْ لُطْتُهَا لِإِبِلِي فَهَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ إِنْ سَقَيْتُهَا قَالَ نَعَمْ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abdullah bin Numair] qalilna [Muhammad bin Ishaq] minn [Az Zuhri] minn [Abdurrahman bin Malik bin Ju'tsam] minn [missieru] minn zijuh [Suraqah bin Ju'tsam] u qal, 'Staqsejt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar il-ġemel mitluf, imbagħad waqaf ħdejn il-post tal-ilma tiegħi li kieku rranġajtu għall-ġemel tiegħi, se nieħu xi premju jekk nagħtih xi ħaġa x'jixrob?' Huwa wieġeb: 'Iva, u f'kull ħaġa li għandha qalb, -li hija ħajja- se tikseb premju'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3677
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] minn [Al A'masy] minn [Tamim bin Salamah] minn [Abdurrahman bin Hilal Al 'Absi] minn [Jarir bin Abdullah Al Bajali] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jiċħad is-sentiment ta' ġentilezza, allura hu wkoll jiġi miċħud mit-tjubija'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3678
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ
Qalilna [Isma'il bin Hafsh Al Ubuli] qalilna [Abu Bakr bin Ayyasy] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tabilħaqq Alla hu ġentili u jħobb il-ġentilezza, u Hu jagħti abbażi tal-ġentilezza peress li Hu ma jagħtix abbażi tal-vjolenza'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3679
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Muhammad bin Mush'ab] minn [Al Auza'i]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Intqalilna li [Hisyam bin 'Ammar] u [Abdurrahman bin Ibrahim] it-tnejn qalu; qalilna [Al Walid bin Muslim] qalilna [Al Auza'i] minn [Az Zuhri] minn ['Urwah] minn [Aisyah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tabilħaqq Alla huwa ġentili u jħobb il-ġentilezza f'kollox'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3680
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Waki'] qalilna [Al A'masy] minn [Al Ma'rur bin Suwaid] minn [Abu Dharr] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Alla għamel lil ħutkom taħt idejkom, għalhekk itimgħuhom dak li kiltu, agħtuhom ħwejjeġ bħal dawk li libes, u tgħabbuhomx b'xi ħaġa li tista' tgħabbihom. Jekk timponu xi ħaġa fuqhom, allura għinuhom'.
