Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3621
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ تَعْنِي ضَفَائِرَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Ibn Abu Najih-ek] [Mujahid-ek] esan digunez, hau esan du: '[Ummu Hani`-k] esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Meka hirira sartu zenean, lau ghada`ir zituen, hots, ile solteen hariak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3622
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدُلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ قَالَ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Yahya bin Adam-ek] [Ibrahim bin Sa'd-ek] [Az Zuhri-k] ['Ubaidullah bin Abdullah]-ek [Ibn Abbas-ek] esan zuela: 'Liburuko jendeak -juduak eta kristauak- ilea bitan banatu zuen, musulmanek, berriz, ilea askatzen zuten, eta Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Liburuko jendea bezain pozik zegoen'. Anasek esan zuen: 'Rasulullah-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ilea askatu eta bitan banatu zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْرِقُ خَلْفَ يَافُوخِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَسْدِلُ نَاصِيَتَهُ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Ishaq bin Manshur]-ek [Ibrahim bin Sa'd]-ek [Ibn Ishaq]-ek [Yahya bin 'Abbad]-ek [bere aita]-ek [Aishah]-k esan zuen: 'Ilea banandu nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en koroaren atzean, eta gero askatu nuen kopetaraino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3624
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرًا رَجِلًا بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَمَنْكِبَيْهِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Yazid bin Harunek] [Jariri bin Hazim-ek] [Qatadah-tik] [Anas-ek] esan duela: «Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, ilea zuzen eta kizkurra zen, belarrien eta sorbalden artean zintzilik».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3625
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعَرٌ دُونَ الْجُمَّةِ وَفَوْقَ الْوَفْرَةِ
[Abdurrahman bin Ibrahim]-ek [Ibn Abu Fudaik]-ek [Abdurrahman bin Abu Az Zinad]-engandik [Hisham bin 'Urwah]-engandik [Bere aita]-engandik [Aisha]-k esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, sorbaldetatik eta bi belarri-lobuluetatik gorako ilea ez zuen zintzilik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3626
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِي شَعَرٌ طَوِيلٌ فَقَالَ ذُبَابٌ ذُبَابٌ فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُهُ فَرَآنِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Mu'awiyah bin Hisham] eta [Sufyan bin 'Uqbah]-ek [Sufyan]-engandik ['Ashim bin Kulaib]-engandik [Bere aita]-engandik [Wa`il bin Hujr]-engandik esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ile luzea nuela ikusi ninduen, eta orduan esan zuen: 'Euliak, euliak - zerbait hain txarra esan nahi du-'. Beraz, joan eta ebaki bat egin nion, eta gero begiratu zidan eta esan zidan: 'Egia esan, ez nizun minik egin nahi, baina hau hobea da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3627
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَزَعِقَالَ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ أَنْ يُحْلَقَ مِنْ رَأْسِ الصَّبِيِّ مَكَانٌ وَيُتْرَكَ مَكَانٌ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Abu Usamah-ek] [Ubaidullah bin Umar-ek] [Umar bin Nafi'-k] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek qaza debekatu zuen'. Nafi'-k esan zuen: 'Zer esan nahi du qaza-k?' Ibn Umarrek erantzun zuen: 'Hau da, haur baten ilearen zati bat moztea eta beste zatia bakean uztea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3628
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَزَعِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu [Syababah] [Syu'bah] [Abdullah bin Dinar] [Ibn Umar] [Ibn Umar] esan digu: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qaza debekatu zuen''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3629
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ نَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Ayyub bin Musa-k] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zilarrezko eraztun bat egin zuen, eta gero 'Muhammad Rasulullah' hitzak grabatu zituen. Gero esan zuen: 'Ez dezala inork bere eraztuna nirea bezala zizelkatu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3630
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَاصْطَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا فَقَالَ إِنَّا قَدْ اصْطَنَعْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا فَلَا يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Isma'il bin 'Ulayyah]-ek [Abdul Aziz bin Shuhaib-ek] [Anas bin Malik-ek] esan zigun: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, eraztun bat egin zuen, eta gero esan zuen: 'Egia esan, eraztun bat egin dut eta tailu batekin grabatu dut, beraz, inork ez dezala tailatu -antzeko tailu bat bezala-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3631
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ لَهُ فَصٌّ حَبَشِيٌّ وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Esan digute [Muhammad bin Yahyak] [Uthman bin Umarrek] [Yunusek] [Az Zuhritik] [Anas bin Maliketik] esan digula, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek zilarrezko eraztun bat egin zuela Habsyah lurraldeko harri batekin eta 'Muhammad Rasulullah' grabatu zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3632
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ
[Abu Bakr]-ek esan digu [Abdullah bin Numair]-ek [Ubaidullah]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Hunain] Aliren esklabo ohiarengandik, [Ali]-k esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek urrezko eraztunak janztea debekatu zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3633
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ
[Abu Bakr]-ek esan zigun [Ali bin Mushir]-ek [Yazid bin Abu Ziyad]-ek [Al Hasan bin Suhail]-ek [Ibn Umar]-ek esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek urrezko eraztunak janztea debekatu zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3634
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْأَهْدَى النَّجَاشِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلْقَةً فِيهَا خَاتَمُ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ وَإِنَّهُ لَمُعْرِضٌ عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَا بِابْنَةِ ابْنَتِهِ أُمَامَةَ بِنْتِ أَبِي الْعَاصِ فَقَالَ تَحَلِّي بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Abdullah bin Numair]-ek [Muhammad bin Ishaq-engandik] [Yahya bin 'Abbad bin Abdullah bin Az Zubair-engandik] [bere aita]-engandik [Aisyah] Ummul Mukminin-engandik, esan zuen: 'Najasyi erregeak bitxiak oparitu zizkion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta horien artean urrezko eraztun bat zegoen Habasyah-en eraztun-harriarekin. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zurezko makila batekin hartu zuen eta atzera egin zuen -edo hatzekin hartu zuen-, eta gero bere biloba, Umamah bint Al 'Ash, deitu zuen, esanez: 'Apaindu zaitez honekin, ene alaba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3635
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّ خَاتَمِهِ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Ayyub bin Musa-k] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] [Sufyan bin 'Uyainah] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam' profetak bere eraztun-harria esku-ahurrean zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3636
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ الْأَيْلِيِّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] eta esan digu [Isma'il bin Abu Uwaisek] esan didala [Sulaiman bin Bilalek] [Yunus bin Yazid Al Aili-rengandik] [Ibnu Shihab]-engandik [Anas bin Malik]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak zilarrezko eraztun bat zeramala eta harria Habasyah-rena zela, eta gero eraztun-harria esku-ahurraren aldera biratu zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3637
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Abdullah bin Numir]-ek [Ibrahim bin Al Fadll-ek], [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil-ek] eta [Abdullah bin Ja'far-ek] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak eraztun bat zeraman eskuineko eskuan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3638
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي هَذِهِ وَفِي هَذِهِ يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالْإِبْهَامَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Abdullah bin Idris]-ek ['Ashim]-ek [Abu Burdah]-ek [Ali]-k esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zidan eraztun bat hemen eta hemen janztea'. -hau da, hatz txikian eta erpuruan-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3639
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Az Zuhri-tik] ['Ubaidullah bin Abdullah]-tik [Ibn Abbas-etik] [Abu Talhah-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Aingeruak ez dira sartuko txakurrak eta irudiak dauden etxe batean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3640
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
[Abu Bakr]-ek esan digu [Ghundar] [Syu'bah-engandik] [Ali bin Mudrik-engandik] [Abu Zur'ah-engandik] [Abdullah bin Nujjay-engandik] [Bere aita]-engandik [Ali bin Abu Talib-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Egia esan, aingeruak ez dira txakurrak eta irudiak dauden etxe batean sartuko'.
