Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3601
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ سَلْمَانَ قَالَكَانَ لِبَعْضِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَاةٌ فَمَاتَتْ فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا فَقَالَ مَا ضَرَّ أَهْلَ هَذِهِ لَوْ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ [Абдуррахим бин Сулейман] [Лайтсран] [Сахр бин Хаусябран] [Салманран] вӑл ҫапла каланӑ: «Уммул-Мукмининран хӑш-пӗр ҫынсен качака пулнӑ, вӑл вилнӗ, унтан Аллахӑн Элчи (Алахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ пултӑр, ун патӗнчен ҫывӑхрах иртсе кайнӑ — ыйтрӗ: «Ҫак качака хуҫи унӑн тирӗпе усӑ курасшӑн пулнинче нимӗн те ҫук».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3602
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ [Халид бин Махлад] [Малик бин Анасран] [Язид бин Кусейтран] [Мухаммад бин Абдуррахманран] [унӑн амӑшӗнчен] [Айсяран] вӑл ҫапла каларӗ: «Расуллах саллаллаху алейлах чӗрчун тирӗпе усӑ курма хушнӑ, енчен те вӑл Анкас тирӗпе усӑ курма хушнӑ пулсан».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3603
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَأَتَانَا كِتَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنْ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ
Пире [Абу Бакр] [Джарир] [Мансур] ҫинчен каласа пачӗ. -тепӗр майлӑ ҫапла каланӑ- Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Ас Сяибанирен] [Али бин Мушир] каласа панӑ. -урӑхла каласан, пире [Абу Бакр] [Гундар] [Сю'ба] [Аль-Хакамран] [Абдурахман бин Абу Лайларан] [Абдуллах бин Укаимран] [Абдуллах бин Укаимран] пурне те каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Пророкӑн ҫырӑвӗ саллаллаху алейхи васаллам пирӗнтен усӑ курма ан калӑр: вилесем, тир те, шӑмӑ та мар.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3604
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَكَانَ لِنَعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَالَانِ مَثْنِيٌّ شِرَاكُهُمَا
Пире каласа пачӗ [Али бин Мухаммад] пире [Ваки] [Суфьянран] [Халид Аль-Хадззаран] [Абдулла бин Аль-Харитран] [Абдулла бин Аббасран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Саллаллаху алейхи васаллам пророкӑн сандалийӗсем икӗ ҫивӗч ҫыхӑллӑ пулнӑ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3605
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ لِنَعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَالَانِ
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Язид бин Харун] [Хаммамран] [Катадаран] [Анасран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Саллаллаху алейхи васаллам пророкӑн сандалийӗсем икӗ чӗнпе пулнӑ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3606
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُسْرَى
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр] пире [Ваки] [Сюба] [Мухаммад бин Зияд] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам каланӑ: «Сирӗнтен пӗри сандалие тӑхӑнсан, вӑл сылтӑмран пуҫламалла, сулахайран пуҫлансан, ӑна хывмалла».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3607
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلَا خُفٍّ وَاحِدٍ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَمْشِ فِيهِمَا جَمِيعًا
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр] пире [Абдулла бин Идрис] [Ибну Аджланран] [Саид бин Абу Саидран] [Абу Хурайраран] вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Сирӗнтен нихӑшӗ те пӗр сандали тӑхӑнса е пӗр хуф тӑхӑнса ан ҫӳретӗр - иккӗшне те хывмалла мар, е иккӗшне те хывмалла мар пурте'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3608
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا
Пире каласа пачӗ [Али бин Мухаммад] пире [Абу Муавия] [Аль-Амаси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам кама та пулин тӑнӑ чухне сандали тӑхӑнма чарнӑ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3609
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا
Пире каласа пачӗ [Али бин Мухаммад] пире [Вакие] [Суфьянран] [Абдулла бин Динартан] [Ибн Умартан] вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам кама та пулин тӑнӑ чухне сандали тӑхӑнма чарнӑ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3610
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ سَاذَجَيْنِ أَسْوَدَيْنِ فَلَبِسَهُمَا
Пире [Абу Бакар] каласа пачӗ [Ваки] пире [Дальхам бин Шалих Аль-Кинди] [Худжаир бин Абдуллах Аль-Кинди] [Ибну Бурайда] [хӑйӗн ашшӗнчен] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, Ан Наджаси Аллахӑн Элчине саллаллаху алейхи васаллама икӗ хуф панӑ, вӗсем ун чухне вӗсем хура пулнӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3611
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُخْبِرَانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
Пире каласа панӑ [Абу Бакр] пире [Суфьян бин Уяйна] [Аз Зухри] [Абу Салама] тата [Сулейман бин Ясар] илтнӗ, вӗсем иккӗшӗ те ӑна [Абу Хурайра] тата пророк саллаллаху алейхи васаллам таран пӗлтернӗ, вӑл ҫапла каланӑ: вӗсене уйӑрса илӗр'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3612
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
Пире [Абу Бакр] каласа пачӗ [Абдулла бин Идрис] [Аль-Аджлахран] [Абдулла бин Бурайдаран] [Абу Аль-Асвад Ад Дайламирен] [Абу Дзартан] вӑл каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, эсир йывӑҫа улӑштарма чи лайӑххи — ҫӳҫе тата ҫӳҫе - катам - вид растения-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3613
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ شَعَرًا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр] пире [Юнус бин Мухаммад] каласа пачӗ [Саллам бин Абу Мути] [Усман бин Маухабран] вӑл: «Эпӗ Умм Саламапа тӗл пултӑм», — терӗ. Усман малалла каланӑ: «Унтан [Умм Салама] Расулуллах саллаллаху алейхи васалламӑн ҫӳҫӗнчен пӗр ҫӳҫ пайӑрки кӑларчӗ, ӑна хнапа тата катампа — ӳсентӑран тӗсӗпе — шӑлса тасатнӑ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3614
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَجِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَلْتُغَيِّرْهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ
Пире каласа панӑ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Исмаил бин Улайя] [Лайтсран] [Абу Аз Зубайран] [Джабиртан] каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Макка хулине ҫӗнтерсе илнӗ чухне Абу Кухафа пророк саллаллахи алейхал патне ҫитсен, вӑл унӑн халамӗ пек пулнӑ пулсан йывӑҫ -ҫимӗҫӗпе чечекӗсем шурӑ тӗслӗ йывӑҫ-. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вара ҫапла каланӑ: «Ӑна хӑйӗн арӑмӗсенчен пӗрин патне илсе кайӑр, вӑл ҫӳҫне сӑрлатӑр, хура тӗсрен пӑрӑнӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3615
حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الصَّيْرَفِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ زَكَرِيَّا الرَّاسِبِيُّ حَدَّثَنَا دَفَّاعُ بْنُ دَغْفَلٍ السَّدُوسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ صُهَيْبِ الْخَيْرِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا اخْتَضَبْتُمْ بِهِ لَهَذَا السَّوَادُ أَرْغَبُ لِنِسَائِكُمْ فِيكُمْ وَأَهْيَبُ لَكُمْ فِي صُدُورِ عَدُوِّكُمْ
Пире [Абу Хурайра Аш Шайрафи Мухаммад бин Фирас] каласа пачӗ [Умар бин Аль-Хаттаб бин Закария Ар Расиби] пире [Даффа бин Дагфал Ас Садуси] [Абдул Хамид бин Шайфи] [хӑйӗн ашшӗнчен] унӑн аслашшӗнчен [Шухайб Аль-Хаир] каласа пачӗ, хесуллаллах саллахлах, саллахлах саллахлах каларӗ. — терӗ: «Чӑнах та, ҫӳҫе сӑрлама чи лайӑх тӗс — хура тӗс, мӗншӗн тесен ӑна санӑн арӑмусем ытларах кӑмӑллаҫҫӗ, эсӗ вара тӑшманусене хӑратма пултаратӑн».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3616
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ جُرَيْجٍ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْوَرْسِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَّا تَصْفِيرِي لِحْيَتِي فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ
Пире каласа панӑ [Абу Бакр бин Абу Сяиб] пире [Абу Усама] ['Убайдулла бин Умар] [Саид бин Абу Саид] [Убайд бин Абу Саид] ыйтнӑ [Ибн Умар] вӑл: «Эпӗ эсӗ хӑвӑн сухална Аль-Варс йышши ӳсентӑранпа сарӑ тӗспе сӑрланине куртӑм». Вара Ибн Умар каланӑ: «Эпӗ хамӑн сухала сарӑ тӗспе сӑрларӑм, мӗншӗн тесен эпӗ Аллахӑн Элчи хӑйӗн сухалне сарӑ тӗспе сӑрланине куртӑм».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3617
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ مَا أَحْسَنَ هَذَا ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِقَالَ وَكَانَ طَاوُسٌ يُصَفِّرُ
Пире [Абу Бакр] каласа пачӗ [Исхак бин Маншур] пире [Мухаммад бин Талха] [Хумайд бин Вахбран] [Ибн Тавусран] [Тавусран] [Ибн Аббасран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам ҫын патӗнчен иртсе кайнӑ, вӑл вара хӑйӗн халирӗпе вилнӗ, вӑл ҫапла каланӑ: — Мӗнле лайӑх ку. Унтан вӑл хнапа тата катампа ӳкернӗ тепӗр ҫын умӗнчен иртрӗ те — хна йывӑҫҫин пӗр тӗсӗ — ҫапла каларӗ: «Ку ҫакӑнтан лайӑхрах», — терӗ. Унтан вӑл шуфрахпа — ырӑ шӑршлӑ та сарӑ тӗслӗ ӳсентӑран тӗсӗпе — сӑрланӑ тепӗр ҫын умӗнчен иртрӗ, ҫавӑнпа вӑл: «Ку пуринчен те лайӑхрах», — терӗ. Ибн Тавус каланӑ: «Ҫавӑнпа та Тавус хӑйӗн ҫӳҫне шуфрапа сӑрланӑ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3618
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءُ يَعْنِي عَنْفَقَتَهُ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Аль Мутсанна] пире [Абу Дауд] каласа пачӗ [Зухайр] [Абу Исхакран] [Абу Джухайфӑран] вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ ҫак пайра Расулулла саллаллаху алейхи васаллям шурӑ пулнине куртӑм». -пӗлтерӗшӗ тута айӗнчи ҫӳҫ пайӗ-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3619
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا نَحْوَ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ عِشْرِينَ شَعَرَةً فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ
Вӑл пире [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] каласа пачӗ [Халид бин Аль-Харит] тата [Ибн Абу Ади] [Хумайдран] вӑл ҫапла каланӑ: «[Анас бин Маликран] ыйтнӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн ҫӳҫне сӑрланӑ-и?» вӑл ҫапла хуравларӗ: «Чӑннипе илсен, унӑн кӑвак ҫӳҫӗ курӑнмасть, сухалӗн малти пайӗнче вунҫичӗ-ҫирӗм ҫип ҫеҫ курӑнать».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3620
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ شَيْبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ عِشْرِينَ شَعَرَةً
Пире [Мухаммад бин Умар бин Аль-Валид Аль-Кинди] каласа пачӗ [Яхья бин Адам] [Шарикран] ['Убайдуллахран] [Нафирен] [Ибн Умартан] вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллах алейхи васалламӑн кӑвак ҫӳҫӗ ҫирӗм ҫип пек кӑна».
