Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3581
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ ابْتَعْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ لِلْوَفْدِ وَلِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abdurrahim bin Sulaiman-ek] [Ubaidullah bin Umar-ek] [Nafi'-k] esan digula [Abdullah bin Umarrek] esan diola Umar bin Al Khaththab-ek zeta puruzko arropak ikusi zituela, eta gero esan zuela: "Alaren Mezularia, arropa hauek jantziko bazenitu mezularia hartzeko eta ostirala zenean". Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Oihal hau janzten dutenak baino ez dira onik izango Hurrengoan".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3582
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ نَبَّأَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَلِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي قَمِيصَيْنِ مِنْ حَرِيرٍ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا حِكَّةٍ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Muhammad bin Bisyr]-ek [Sa'id bin Abu 'Arubah]-ek [Qatadah-tik] eta [Anas bin Malik]-ek esan die, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Zubair bin 'Awwam eta Abdurrahman bin 'Auf-i zetazko oihalak janzteko laguntza eman zien, biak azkura zutelako.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3583
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا ثُمَّ أَشَارَ بِإِصْبَعِهِ ثُمَّ الثَّانِيَةِ ثُمَّ الثَّالِثَةِ ثُمَّ الرَّابِعَةِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا عَنْهُ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] ['Ashim-ek] [Abu 'Uthman-ek] [Umar-ek] esan digu [Hafsh bin Ghiyats-ek] zeta puruzko edo dibaj-ez egindako arropak janztea debekatzen zuen -zeta nahasketa bat-, horrelakoa ez bada behintzat'. Gero, hatzarekin keinu egin zuen, gero bigarren aldiz, gero hirugarrenez eta gero laugarrenez, esanez: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) debekatu zigun hori janztea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3584
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي عُمَرَ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ اشْتَرَى عِمَامَةً لَهَا عَلَمٌ فَدَعَا بِالْجَلَمَيْنِ فَقَصَّهُ فَدَخَلْتُ عَلَى أَسْمَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ بُؤْسًا لِعَبْدِ اللَّهِ يَا جَارِيَةُ هَاتِي جُبَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْ بِجُبَّةٍ مَكْفُوفَةِ الْكُمَّيْنِ وَالْجَيْبِ وَالْفَرْجَيْنِ بِالدِّيبَاجِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Wakik] [Mughirah bin Ziyad]-engandik [Abu Umar], Asma esklabo ohiarengandik, esan zigun: 'Ibn Umar irudi bat zuen turbante bat erosten ikusi nuen, gero guraizeak eskatu eta moztu egin zuen. Horren ondoren, Asma ezagutu nuen eta horri buruz kontatu nion, eta [Asmak] esan zuen: 'Oso txarra da Abdullah-ek egin duena! Neskamea, ekarri iezadazu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en jantziak. Orduan neskamea etorri zen, mahukak eta poltsikoak zituen jantzi bat zeramala, eta bi aldeak dibaj-ez egindako marrak zituena - zeta nahasketa bat -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3585
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ أَبِي الْأَفْلَحِ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرِيرًا بِشِمَالِهِ وَذَهَبًا بِيَمِينِهِ ثُمَّ رَفَعَ بِهِمَا يَدَيْهِ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي حِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ
Esan digu [Abu Bakr-ek] esan digu [Abdurrahim bin Sulayman-ek] [Muhammad bin Ishaq-engandik] [Yazid bin Abu Habib-engandik] [Abdul Aziz bi Abu As Sha'bah-engandik] [Abu Al Aflah Al Hamdani-rengandik] [Abdullah bin Zurair Al Ghafiqi-rengandik]. Entzun nuen [Ali bin Abu Talib] esaten: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zeta hartu zuen ezkerreko eskuarekin eta urrea eskuineko eskuarekin, gero bi eskuak altxatu eta esan zuen: 'Egia esan, bi gauza hauek debekatuta daude nire herriko gizonentzat eta halal emakumeentzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3586
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ حَدَّثَنِي هُبَيْرَةُ بْنُ يَرِيمَ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ مَكْفُوفَةٌ بِحَرِيرٍ إِمَّا سَدَاهَا وَإِمَّا لَحْمَتُهَا فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَصْنَعُ بِهَا أَلْبَسُهَا قَالَ لَا وَلَكِنْ اجْعَلْهَا خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Abdurrahim bin Sulaiman] esan digu [Yazid bin Abu Ziyad]-ek, [Abu Fakhitah]-ek [Hubairah bin Yarim]-ek [Ali]-k esan dit zetazko arropak oparitu dizkiote Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, hau da, luzera edo zabalera zetaz brodatuta dutenak. Gero, itzuli zizkidan, eta harengana joan eta esan nion: 'Alaren Mezularia, zer egin behar dut honekin? Jantzi al dezaket?'. Hark erantzun zuen: 'Ez, baina egin belo bat Fatimentzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3587
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْإِفْرِيقِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي إِحْدَى يَدَيْهِ ثَوْبٌ مِنْ حَرِيرٍ وَفِي الْأُخْرَى ذَهَبٌ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ مُحَرَّمٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي حِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Abdurrahim bin Sulaiman]-ek [Al Ifriqi]-tik [Abdurrahman bin Rafi'-tik] [Abdullah bin 'Amru]-tik esan zuela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, gurekin topo egin zuen, esku batean zeta eta bestean urrea zuela, eta gero esan zuen: 'Bi gauza hauek debekatuta daude nire Ummah-ko gizonentzat eta zilegi emakumeentzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3588
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ
Esan digu [Abu Bakr]-ek [Isa bin Yunus]-ek [Ma'mar-etik] [Az Zuhri-tik] [Anas-ek] esan zuela: 'Zainab bint Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zetazko jantzi marradun batekin ikusi nuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3589
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَاضِي عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَمَا رَأَيْتُ أَجْمَلَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَرَجِّلًا فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Syarik bin Abdullah Al Qadli-k] [Abu Ishaq-ek] [Al Barra-k] esan duela: "Ez dut inoiz ikusi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en irudia baino ederragorik, arropa gorriak jantzita ibiltzen zenean izan ezik".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3590
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ بَرَّادِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَاضِي مَرْوَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَأَقْبَلَ حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ عَلَيْهِمَا السَّلَام عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهُمَا فَوَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ{ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ }رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ ثُمَّ أَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ
[Abu 'Amir Abdullah bin 'Amir bin Barrad bin Yusuf bin Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy'ari] esan zigularik, esan zigun; [Zaid bin Hubab] esan zigularik [Husain bin Waqid Qadli Marwa] esan zidala [Abdullah bin Buraidah] [bere aitak] esan ziola, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sermoi bat ematen ikusi nuen, gero Hasan eta Husain 'alaihimak arropa gorriz jantzita agurtu zuten eta biak zutitu ziren. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek biak hartu eta bere magalean jarri zituen, eta gero esan zuen: 'Glorituak izan daitezela Ala eta bere Mezularia; 'Egia esan, zure aberastasuna eta zure seme-alabak proba bat besterik ez dira -zue-...'. -QS. Taghabunen; 15-, bi haur hauek ikusi nituen eta ezin izan nion neure buruari eutsi -besarkatzeari-'. Gero, bere sermoia jarraitu zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3591
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُفَدَّمِقَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لِلْحَسَنِ مَا الْمُفَدَّمُ قَالَ الْمُشْبَعُ بِالْعُصْفُرِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Ali bin Mushir]-ek [Yazid bin Abu Ziyad]-engandik [Al Hasan bin Suhail]-engandik [Ibn Umar]-ek esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Al Mufaddam debekatu zuen'. Yazidek esan zuen: 'Al Hasan-i galdetu nion, 'Zer da al Mufaddam?' Hark erantzun zuen: '-Arropa- 'ushfur zuhaitzarekin -tintagailu landare mota bat-' tindatuta dagoena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3592
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Waki'-k] [Usamah bin Zaid-ek] [Abdullah bin Hunain-ek] esan duela; [Ali] esaten entzun nion: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) debekatu zidan, eta ez dut esan arropa tindatuak janztea debekatu zizula'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3593
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَعَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ فَقَالَ مَا هَذِهِ فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ الْغَدِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا فَعَلَتْ الرَّيْطَةُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَلَا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ لِلنِّسَاءِ
[Abu Bakr-ek] esan zigun [Isa bin Yunus-ek] [Hisyam bin Al Ghaz-etik] ['Amru bin Syu'aib-etik] [bere aita]-tik [bere aitona]-tik esan zigun: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Tsaniyah Adzakhir-en zegoenean ezagutu genuen, eta 'ushfur zuhaitzarekin tindatutako arropak jantzita nituen bitartean begiratu zidan, eta galdetu zidan: 'Egia al da? Hau?'. Badakit ere ez zaiola gustatzen. Gero, nire familiarekin elkartu nintzen sua pizten ari zirenean, eta nire berokia sutara bota nuen. Hurrengo egunean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen, eta galdetu zidan: 'O Abdullah, zer egin duzu zure berokiarekin?'. Orduan, erre egin nuela esan nion, eta esan zidan: 'Zergatik ez diozu zure emazteari ematen? Ez baitago ezer txarrik horrelako beroki batekin emakumeek janzten badute'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3594
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْنَا لَهُ مَاءً يَتَبَرَّدُ بِهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ فَرَأَيْتُ أَثَرَ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ
[Ali bin Muhammad]-ek esan zigun [Waki'-k] [Ibn Abu Lailak] [Muhammad bin Abdurrahmanek] [Muhammad bin Syurahbilek] [Qais bin Sa'd-ek] esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, gurekin elkartu zen, gero ura prestatu genion gorputza hozteko, bainu bat hartu zuen, eta gero manta hori bat eman nion, lepoko marka horiak ikus nitzakeen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3595
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا وَاشْرَبُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا مَا لَمْ يُخَالِطْهُ إِسْرَافٌ أَوْ مَخِيلَةٌ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Yazid bin Harunek] [Hammam]-ek [Qatadah]-etik ['Amru bin Syu'aib]-etik [bere aita]-tik [bere aitona]-tik [bere aitona]-tik esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Jan eta edan, eman limosna eta jantzi gehiegikeriarik edo harrokeriarik gabe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3596
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ مُهَاجِرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ
Esan digute [Muhammad bin 'Ubadah] eta [Muhammad bin Abdul Malik Al Washatiyani] biek esan zutela; esan digu [Yazid bin Harunek] esan digula [Sharik]-ek [Uthman bin Abu Zur'ah-rengandik] [Muhajir-engandik] [Ibn Umar-engandik] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Harrotasun handiz jantzitako arropak janzten dituena -erakustaldiz-, Ala-k umiliaziozko arropak jantziko dizkio Piztuerako Egunean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3597
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُهَاجِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ فِي الدُّنْيَا أَلْبَسَهُ اللَّهُ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ أَلْهَبَ فِيهِ نَارًا
Esan digu [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu As Syawaribek] [Abu 'Awanah]-ek ['Uthman bin Al Mughirah]-ek [Al Muhajir]-ek [Abdullah bin Umar]-ek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Munduan harrokeriaz jantzita -harrokeriaz- janzten duenak, Alah-ek umiliaziozko jantziak jantziko ditu Piztuerako Egunean eta Infernuko suan sartuko da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3598
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ الْبَحْرَانِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ مُحْرِزٍ النَّاجِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ جَهْمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى يَضَعَهُ مَتَى وَضَعَهُ
Esan digute [Al 'Abbas bin Yazid Al Bahrani]-k [Waki' bin Muhris An Naji-k] [Uthman bin Jahm]-ek [Zirr bin Hubaisy-k] [Abu Dharr-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan duela: 'Harrotasun handiz arropak janzten dituenak -erakustaldiz-, Ala-k aldendu egingo da arropak kendu arte, kentzen dituen bakoitzean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3599
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ
Esan digutenez, [Abu Bakr-ek] esan digu [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Zaid bin Aslam-ek] [Abdurrahman bin Wa'lah-ek] [Ibn Abbas-ek] esan zuen: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun dut: 'Zortzandutako edozein animaliaren azala garbi bihurtzen da'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3600
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ شَاةً لِمَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ مَرَّ بِهَا يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُعْطِيَتْهَا مِنْ الصَّدَقَةِ مَيْتَةً فَقَالَ هَلَّا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ قَالَ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Sufyan bin 'Uyainah]-ek [Az Zuhri-tik] ['Ubaidullah bin Abdullah]-etik [Ibnu Abbas]-etik [Maimunah-tik], Maimunah esklabo ohiaren ahuntza, limosna gisa eman eta gero hil zena, bere ondotik pasa zela - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak -, eta gero esan zuen: 'Zergatik ez duzue bere azala hartu eta ontzen erabili ahal izan arte?'. Haiek erantzun zuten: 'Alaren Mezularia, ahuntza hilda dago!'. Orduan esan zuen: 'Debekatuta dagoena jatea da'.
