Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3561
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرَّ بِأَبِي هُرَيْرَةَ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّ سَبَلَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu. [Muhammad bin Bisyr-ek] [Muhammad bin 'Amru-k] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digun: 'Orkatiletatik gorako arropak zituen Quraysh gazte bat Abu Hurairah-en aurretik pasa zen, eta hark errieta egin zion, esanez: 'Nire osabaren semea, entzun dut Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) esaten: 'Bere arropa harroputz luzatzen duenak, ziur aski, Allahk ez dio begiratuko Judizioaren Egunean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3562
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَسْفَلِ عَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ فَقَالَ هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu. [Abu Al Ahwash-ek] esan digu [Abu Ishaq-ek] [Muslim bin Nudzair-ek] [Hudzaifah-ek] esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek nire bi txahalen behealdea heldu zuen -edo bi txahalak- eta gero esan zuen: 'Hau da sarong-aren muga, errezeloso bazaude, jaitsi -apur bat behera-, oraindik errezeloso bazaude, jaitsi are gehiago, eta oraindik errezeloso bazaude, orduan ez dago saronga bi orkatiletatik behera jaisteko eskubiderik'. Esan digu [Ali bin Muhammad] Esan digu [Sufyan bin 'Uyainah-ek] Esan zigun [Abu Ishaq-ek] [Muslim bin Nudzair-ek] [Hudzaifah-ek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek' esan zidan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3563
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فِي الْإِزَارِ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ وَمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ فِي النَّارِ يَقُولُ ثَلَاثًا لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا
[Ali bin Muhammad]-ek [Sufyan bin 'Uyainah]-ek [Al 'Ala bin Abdurrahman]-engandik [bere aita] esan zigun: '[Abu Sa'id-i] esan nion: 'Entzun al duzu inoiz ezer Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik pareoei buruz?'. Hark erantzun zuen: 'Bai. Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nion: 'Sinestun baten pareoa bi txahalak estaltzeraino iristen da, eta ez dago debekurik txahalen eta bi orkatiletan, orkatiletatik gorako edozer, berriz, infernuan dago'. Hiru aldiz esan zuen, eta gero esan zuen: 'Alak ez dio begiratuko bere pareoa harrokeriaz luzatzen duenari'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3564
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سُفْيَانَ بْنَ سَهْلٍ لَا تُسْبِلْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-k esan digu [Yazid bin Harunek] esan digu [Sharik]-ek [Abdul Malik bin 'Umair]-ek [Hushain bin Qabishah]-ek [Al Mughirah bin Shu'bah]-k esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'O Sufyan bin Sahl, ez luzatu zure pareoa edo galtzak orkatiletatik haratago, Ala-k gorroto baititu pareoa edo galtzak orkatiletatik haratago luzatzen dituztenak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3565
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْقَمِيصِ
Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] esan digu [Abu Tumailah] [Abdul Mukmin bin Khalid] [Ibnu Buraidah] [Bere amaren] [Umm Salamah] [Umm Salamah]-tik esan digu: "Ez dago Allahren Mezularia sallasallaahu "a baino maiteago den arroparik".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3566
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ شَيْئًا خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَغْرَبَهُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Ibn Abu Rawwad-engandik] [Salim-engandik] [bere aita]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Isbal sarongetan -praketan-, arropetan -gamis- eta turbanteetan ere aurkitzen da. Horrelako zerbait harrokeriaz luzatzen duenak, ziur aski Ala-k ez dio begiratuko Judizioaren Egunean'. Abu Bakr-ek esan zuen: 'Husain bin Ali-k ez zuen goiko haditha arrotztzat hartu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3567
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ قَمِيصًا قَصِيرَ الْيَدَيْنِ وَالطُّولِ
Esan digu [Ahmad bin Uthman bin Hakim Al Audik] esan digula [Abu Ghassan] eta esan digula [Abu Kuraibek] esan digula ['Ubaid bin Muhammad] biek esan dutela; esan digula [Al Hasan bin Salih]. -beste narrazio batean adierazten da- Esan digu [Sufyan bin Wakik'] esan digula [Nire aitak] [Al Hasan bin Salih]-engandik [Muslim]-engandik [Mujahid]-engandik [Ibn Abbas]-engandik esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, beti janzten zuen mahuka motz eta luzeko tunika'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3568
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُشَيْرٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْتُهُ وَإِنَّ زِرَّ قَمِيصِهِ لَمُطْلَقٌقَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ فِي شِتَاءٍ وَلَا صَيْفٍ إِلَّا مُطْلَقَةً أَزْرَارُهُمَا
Esan digutenez, [Abu Bakr-ek] [Ibnu Dukain] [Zuhair-ek] esan digu ['Urwah bin Abdullah bin Qusyair-ek] esan dit [Mu'awiyah bin Qurrah] [bere aitak] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' ezagutu nuen eta leialtasuna zin egin nion, eta, hain zuzen ere, bere jantziaren botoiak irekita zeuden'. 'Urwah-ek esan zuen: 'Ez nuen inoiz Mu'awiyah edo bere semea ikusi, ez neguan ez udan, bere jantziaren botoiak irekita ez baziren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3569
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاوَمَنَا سَرَاوِيلَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan zigula [Waki'-k]. -beste narrazio batean adierazten da- Esan zigula [Muhammad bin Basysyarrek] esan zigula [Yahya-k] eta [Abdurrahmanek] esan zutela; esan zigula [Simak bin Harb-ek] [Suwaid bin Qais-ek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' ezagutu genuen eta galtzak eskaini zizkigun'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3570
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ شِبْرًا قُلْتُ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ ذِرَاعٌ لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
[Abu Bakr]-ek esan zigun [Al Mu'tamir bin Sulaiman]-ek ['Ubaidillah bin Umar]-ek [Nafi'-k] [Sulaiman bin Yasar]-ek [Ummu Salamah]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, galdetu zioten: 'Zenbat luzatu behar du emakume batek bere oihala?'. Hark erantzun zuen: 'Hazbete bat'. Nik esan nion: 'Hala bada, oraindik posible da agerian geratzea'. Beraz, esan zuen: 'Gainditu ukondo bat, eta ez gainditu hori'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3571
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخِّصَ لَهُنَّ فِي الذَّيْلِ ذِرَاعًا فَكُنَّ يَأْتِيَنَّا فَنَذْرَعُ لَهُنَّ بِالْقَصَبِ ذِرَاعًا
Esan digutenez, [Abu Bakr-ek] [Abdurrahman bin Mahdik] [Sufyan-engandik] [Zaid Al 'Ammi-rengandik] [Abu Ash Shiddiq An Naji-rengandik] [Ibn Umar-engandik] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteei barkamena eman zitzaiela beren arroparen beheko ehuna - beren tunikak - ukondo bat handitzeko. Guregana etorri zirenean, egurrarekin neurtu genuen eta ukondo bat luze zela ikusi genuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3572
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِفَاطِمَةَ أَوْ لِأُمِّ سَلَمَةَ ذَيْلُكِ ذِرَاعٌ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Yazid bin Harunek] [Hammad bin Salamah-ek] [Abu Al Muhazzim-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digula, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Fatimah-i eta Umm Salamah-i esan ziela: "Zuen beheko oihalaren luzera ukondo batekoa da".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3573
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي ذُيُولِ النِّسَاءِ شِبْرًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِذًا تَخْرُجَ سُوقُهُنَّ قَالَ فَذِرَاعٌ
Esan digute [Abu Bakar bin Abu Syaibah-ek] esan digula ['Affan-ek] esan digula [Abdul Warits-ek] esan digula [Habib Al Mu'allim-ek] [Abu Al Muhazzim-ek] [Abu Hurairah-ek] [Aisyah-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak emakumeen jantzien beheko oihalari buruz esan zuela, hazbete bat luzeagoa dena. Aisyah-ek esan zuen: 'Esan nuen, 'Orduan, haien txahalak oraindik ikusten dira!'. Esan zuen: 'Horrela bada, gehitu ukondo bat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3574
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
[Hisyam bin 'Ammarrek] esan digu [Sufyan bin 'Uyaianhk] [Musawir Al Warraq]-ek [Ja'far bin 'Amru bin Huraitsek] [bere aitak] esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, minbarrean predikatzen ikusi nuen turbante beltz bat jantzita'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3575
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Wakik] [Hammad bin Salamah]-ek [Abu Az Zubair-etik] [Jabir-etik] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profeta Meka hirira sartu zela turbante beltz bat jantzita.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3576
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ['Ubaidullah] ['Ubaidullah] [Musa bin 'Ubaidah] [Abdullah bin 'Ubaidah] [Abdullah bin Dinar] [Ibn Umar]tik [Ibn Umar], Meka hiriaren konkista garaian, Rasulullah sallaahu 'alaihi hiriko wahalam - beltz batean sartu zela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3577
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Abu Usamah]-ek [Musawir-ek] esan digula [Ja'far bin 'Amru bin Huraits]-ek [bere aitak] esan zidala: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, sorbalden artean zintzilik zituen turbante beltz bat jantzita ikusi izan banu bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3578
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Isma'il bin 'Ulayyah]-ek [Abdul Aziz bin Shuhaib-ek] [Anas bin Malik]-ek esan zigun: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Mundu honetan zetazko oihalak janzten dituenak, ez du beste bizitzan jantziko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3579
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Ali bin Mushir]-ek [Ash Syaibani]-tik [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa`-tik [Mu'awiyah bin Suwaid]-etik [Al Barra`]-tik esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen bajj arropak janztea -zetaz brodatutako oihalak-, zeta hutsezko oihalak eta istabraq arropak -zetarekin nahastutako arropa lodiak-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3580
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَقَالَ هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Waki'-k] [Syu'bah]-etik [Al Hakam]-etik [Abdurrahman bin Abu Laila]-tik [Hudzaifah]-tik esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zeta eta urrea janztea debekatu zuen, esan zuen: 'Hori haientzat da mundu honetan eta guretzat hemendik aurrera'.
