Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3561
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرَّ بِأَبِي هُرَيْرَةَ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّ سَبَلَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Intqalilna minn [Muhammad bin Bisyr] mingħand [Muhammad bin 'Amru] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Żagħżugħ Quraysh li ħwejġu kienu 'l fuq minn għekiesu għadda minn quddiem Abu Hurairah, imbagħad ċanfru u qallu, 'O iben zijuwi, tabilħaqq smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Min itawwal il-ħwejjeġ tiegħu b'arroganza, Allah ma jħarisx lejh f'Jum il-Ġudizzju'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3562
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَسْفَلِ عَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ فَقَالَ هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Intqalilna minn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]. Intqalilna minn [Abu Al Ahwash] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Muslim bin Nudzair] mingħand [Hudzaifah] u qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam żamm il-qiegħ taż-żewġ għoġġiela tiegħi -jew iż-żewġ għoġġiela- imbagħad qal: 'Dan huwa l-limitu tas-sarong, jekk toqgħod lura milli toqgħod allura niżżlu -ftit 'l isfel-, jekk xorta toqgħod lura milli toqgħod allura niżżlu aktar, u jekk xorta toqgħod lura milli toqgħod lura, allura m'hemmx dritt li s-sarong jinżel -taħt- iż-żewġ għekiesi'. Qalli [Ali bin Muhammad]. Qalli [Sufyan bin 'Uyainah]. Qalli [Abu Ishaq] mingħand [Muslim bin Nudzair] mingħand [Hudzaifah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3563
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فِي الْإِزَارِ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ وَمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ فِي النَّارِ يَقُولُ ثَلَاثًا لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand [Al 'Ala bin Abdurrahman] mingħand [missieru] u qal, 'Għedt lil [Abu Sa'id], 'Qatt smajtu xi ħaġa mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar is-sarongs?' u wieġeb, 'Iva. Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Is-sarong ta' min jemmen jestendi biex -jgħatti- ż-żewġ għoġġiela tiegħu, u m'hemm l-ebda projbizzjoni fuqu bejn l-għoġġiela u ż-żewġ għekiesi, filwaqt li kull ħaġa 'l fuq mill-għekiesi tinsab fl-infern'. Huwa qalha tliet darbiet, -imbagħad qal-: 'Allah mhux se jħares lejn xi ħadd li jtawwal is-sarong tiegħu b'arroganza'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3564
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سُفْيَانَ بْنَ سَهْلٍ لَا تُسْبِلْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Yazid bin Harun] qalilna [Sharik] mingħand [Abdul Malik bin 'Umair] mingħand [Hushain bin Qabishah] mingħand [Al Mughirah bin Shu'bah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O Sufyan bin Sahl, tittawwalx is-sarong jew il-qalziet tiegħek lil hinn mill-għekiesi, għax Allah jobgħod lin-nies li jestendu s-sarongs jew il-qalziet tagħhom lil hinn mill-għekiesi tagħhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3565
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْقَمِيصِ
Qalilna [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] qalilna [Abu Tumailah] minn [Abdul Mukmin bin Khalid] minn [Ibnu Buraidah] minn [ommu] minn [Umm Salamah] qal, 'M'hemm l-ebda ħwejjeġ li huwa aktar maħbub mill-Messenger ta' Allah sallasallahula' 'mill-sallaigami washillaahula'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3566
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ شَيْئًا خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَغْرَبَهُ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Al Husain bin Ali] mingħand [Ibn Abu Rawwad] mingħand [Salim] mingħand [missieru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Isbal jinstab ukoll f'sarongs -qalziet-, ħwejjeġ -gamis- u turbanti. Kull min itawwal xi ħaġa - bħal dik - b'arroganza, żgur li Allah mhux se jħares lejh f'Jum il-Ġudizzju.' Abu Bakr qal; 'Husain bin Ali ma qiesx il-hadith ta' hawn fuq bħala barrani'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3567
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ قَمِيصًا قَصِيرَ الْيَدَيْنِ وَالطُّولِ
Qalilna [Ahmad bin Uthman bin Hakim Al Audi] qalilna [Abu Ghassan] u qalilna [Abu Kuraib] qalilna ['Ubaid bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Al Hasan bin Salih]. -f'rakkont ieħor jingħad- Qalilna [Sufyan bin Waki'] qalilna [Missieri] minn [Al Hasan bin Salih] minn [Muslim] minn [Mujahid] minn [Ibn Abbas] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dejjem libes libsa kemm bi kmiem qosra kif ukoll twal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3568
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُشَيْرٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْتُهُ وَإِنَّ زِرَّ قَمِيصِهِ لَمُطْلَقٌقَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ فِي شِتَاءٍ وَلَا صَيْفٍ إِلَّا مُطْلَقَةً أَزْرَارُهُمَا
Intqalilna li [Abu Bakr] qalilna li [Ibnu Dukain] mingħand [Zuhair] u li ['Urwah bin Abdullah bin Qusyair] qalli li [Mu'awiyah bin Qurrah] mingħand [missieru] qal, 'Iltqajt mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ħlift lealtà lejh, u tabilħaqq il-buttuni fuq il-libsa tiegħu kienu miftuħa'. 'Urwah qal, 'Qatt ma rajt lil Mu'awiyah jew lil ibnu la fix-xitwa u lanqas fis-sajf sakemm il-buttuni fuq ħwejġu ma kinux miftuħa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3569
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاوَمَنَا سَرَاوِيلَ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Waki']. -f'rakkont ieħor jingħad- Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Yahya] u [Abdurrahman] qalu; qalilna [Sufyan] mingħand [Simak bin Harb] mingħand [Suwaid bin Qais] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iltaqa' magħna u offrielna qalziet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3570
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ شِبْرًا قُلْتُ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ ذِرَاعٌ لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Qalilna [Abu Bakr] qalilna [Al Mu'tamir bin Sulaiman] minn ['Ubaidillah bin Umar] minn [Nafi'] minn [Sulaiman bin Yasar] minn [Ummu Salamah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ġie mistoqsi, 'Kemm għandha mara ttawwal ħwejjeġha?' wieġeb: 'Pulzier wieħed'. Jien għedtlu, 'Jekk iva, allura xorta huwa possibbli li jkun espost'. Għalhekk qal: '-Aqbeż- kubitu wieħed, u taqbiżx dak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3571
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخِّصَ لَهُنَّ فِي الذَّيْلِ ذِرَاعًا فَكُنَّ يَأْتِيَنَّا فَنَذْرَعُ لَهُنَّ بِالْقَصَبِ ذِرَاعًا
Intqalilna li [Abu Bakr] qalilna [Abdurrahman bin Mahdi] mingħand [Sufyan] mingħand [Zaid Al 'Ammi] mingħand [Abu Ash Shiddiq An Naji] mingħand [Ibn Umar], li n-nisa tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ingħataw ħniena biex iżidu d-drapp t'isfel ta' ħwejjiġhom - l-ilbiesi tagħhom - b'kubitu wieħed. Meta ġew għandna, kejjilnieh bl-injam u sibna li kien twil kubitu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3572
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِفَاطِمَةَ أَوْ لِأُمِّ سَلَمَةَ ذَيْلُكِ ذِرَاعٌ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Yazid bin Harun] qalilna [Hammad bin Salamah] mingħand [Abu Al Muhazzim] mingħand [Abu Hurairah], li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal lil Fatimah u Umm Salamah: ‘It-tul tad-drapp t’isfel tagħkom huwa kubitu wieħed’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3573
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي ذُيُولِ النِّسَاءِ شِبْرًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِذًا تَخْرُجَ سُوقُهُنَّ قَالَ فَذِرَاعٌ
Intqalilna li [Abu Bakar bin Abu Syaibah] qalilna li ['Affan] qalilna li [Abdul Warits] qalilna [Habib Al Mu'allim] mingħand [Abu Al Muhazzim] mingħand [Abu Hurairah] mingħand [Aisyah], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal dwar id-drapp t'isfel tal-ilbiesi tan-nisa, li huwa pulzier itwal. Aisyah qalet, 'Għedt, 'Imbagħad l-għoġġiela tagħhom għadhom viżibbli!' Huwa qal: 'Jekk huwa hekk, żid kubitu wieħed'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3574
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Sufyan bin 'Uyaianh] mingħand [Musawir Al Warraq] mingħand [Ja'far bin 'Amru bin Huraits] mingħand [missieru] qal, 'Rajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jippriedka fil-minbar liebes turban iswed'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3575
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Waki'] qalilna [Hammad bin Salamah] mingħand [Abu Az Zubair] minn [Jabir], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam daħal fil-belt ta' Mekka liebes turban iswed'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3576
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna ['Ubaidullah] qalilna [Musa bin 'Ubaidah] minn [Abdullah bin Dinar] minn [Ibn Umar], li matul il-konkwista tal-belt ta' Mekka, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-belt iswed daħlet fil-'alaihi wasallam-urban.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3577
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Usamah] minn [Musawir] qalli [Ja'far bin 'Amru bin Huraits] minn [missieru] qal, 'Bħallikieku rajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam liebes turban iswed biż-żewġt itruf imdendlin bejn spallejh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3578
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Isma'il bin 'Ulayyah] mingħand [Abdul Aziz bin Shuhaib] mingħand [Anas bin Malik] li qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jilbes drapp tal-ħarir f'din id-dinja, mhux se jilbsu fil-ħajja ta' wara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3579
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Ali bin Mushir] minn [Ash Syaibani] minn [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa`] minn [Mu'awiyah bin Suwaid] minn [Al Barra`] li qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li jintlibsu ħwejjeġ fil-bajj - drapp irrakkmat bil-ħarir -, drapp tal-ħarir pur u istabraq - ħwejjeġ ħoxnin imħallta mal-ħarir -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3580
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَقَالَ هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Waki'] minn [Syu'bah] minn [Al Hakam] minn [Abdurrahman bin Abu Laila] minn [Hudzaifah] u qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jilbes il-ħarir u d-deheb, u qal: 'Dan huwa għalihom f'din id-dinja u għalina fil-Ħajja ta' Wara'.
