Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3541
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ لِي إِزَارًا غَلِيظًا مِنْ الَّتِي تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الْأَكْسِيَةِ الَّتِي تُدْعَى الْمُلَبَّدَةَ وَأَقْسَمَتْ لِي لَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمَا
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Abu Usamah-ek] esan zidan [Sulaiman bin Al Mughirah-ek] [Humaid bin Hilal-ek] [Abu Burdah-ek] esan zidala: '[Aisyah] ezagutu nuen, eta gero Yemengo eremutik egindako oihal lodi bat eta arropa horietako Al Mulabbadah izeneko jantzi bat atera zituen -alkandora zakarra-, eta gero zin egin zidan: 'Egiaz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, biak erabiliz hil zen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3542
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي شَمْلَةٍ قَدْ عَقَدَ عَلَيْهَا
Esan digu [Ahmad bin Tsabit Al Jahdari]. Esan digu [Sufyan bin 'Uyainah]-ek [Al Ahwash bin Hakim-ek] [Khalid bin Ma'dan-ek] ['Ubadah bin Ash Shamit-ek] esan digula, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, otoitza jantzita zeraman kaparekin egin zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3543
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ
Esan digute [Yunus bin Abdul A'la]. Esan digute [Ibnu Wahb]. Esan digute [Malik]-ek [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah-ek] esan digula [Anas bin Malik]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin nengoen, ertz lodiko Najrani oihal bat zeramala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3544
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسُبُّ أَحَدًا وَلَا يُطْوَى لَهُ ثَوْبٌ
Esan digu [Abdul Quddus bin Muhammad] Esan digu [Bisyr bin 'Umarrek] Esan digu [Ibn Lahi'ahk] Esan digu [Abu Al Aswadek] ['Ashim bin Umar bin Qatadahk] [Ali bin Al Husainek] [Aisyahk] esan zuela: 'Inoiz ez dut ikusi Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, inor iraintzen eta bere arropak tolesten ez'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3545
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبُرْدَةٍ قَالَ وَمَا الْبُرْدَةُ قَالَ الشَّمْلَةُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي لِأَكْسُوَكَهَا فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فِيهَا وَإِنَّهَا لَإِزَارُهُ فَجَاءَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ رَجُلٌ سَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْبُرْدَةَ اكْسُنِيهَا قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا دَخَلَ طَوَاهَا وَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ وَاللَّهِ مَا أَحْسَنْتَ كُسِيَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لَا يَرُدُّ سَائِلًا فَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِأَلْبَسَهَا وَلَكِنْ سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِتَكُونَ كَفَنِي فَقَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ يَوْمَ مَاتَ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammarrek] [Abdul Aziz bin Abu Hazimek] [bere aitagandik] [Sahl bin Sa'd As Sa'idigandik] esan digu emakume bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zela burdah oihal bat eskuan - apaizak esan zuen: 'Zer da burdah oihal bat?'. Hari erantzun zion: 'Hori kapa bat da'. - Emakumeak esan zuen: 'Alaren Mezularia, neuk egin dut kapa hau jantzi ahal izateko'. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hartu zuen, jantzia behar zuelako, eta gero oihal itxura zuen jantzia erakutsi zigun. Orduan etorri zen halako eta halako bin halako eta halako - garai hartan ezaguna zen gizon bat - eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, jantzi hau benetan ederra da, jantzi niretzat!'. Hark erantzun zuen: 'Ados'. Ondoren, sartu eta oihala tolestu zuen, eta gero gizonari eman zion, eta jendeak esan zion: «Alaren izenean, benetan zorte onekoa zara, - aldiz - sallallaahu 'alaihi wasallam profetak jantzi zuen behar zuelako, eta gero zuk eskatu zenuen. Oso ondo dakizu, egia esan, ez ziola inoiz uko egiten eskatzen zion inori». Gizonak esan zuen: «Alaren izenean, ez nuen eskatu jantzia janzteko, baina nire sudarioa izateko eskatu nuen». Sahlek esan zuen: «Beraz, jantzia bihurtu zen gizonaren sudarioa hil zenean».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3546
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَبِسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّوفَ وَاحْتَذَى الْمَخْصُوفَ وَلَبِسَ ثَوْبًا خَشِنًا خَشِنًا
Esan digu [Yahya bin 'Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi]-k [Baqiyah bin Al Walid-ek] [Yusuf bin Abu Katsir-ek] [Nuh bin Dzakwan-ek] [Al Hasan-ek] [Anas-ek] esan zigun: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, shuf - artilezko oihal bat janzten zuen eta adabakidun terompah bat zeraman, arropa zakarrak ere janzten zituen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3547
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَلَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سِتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا قَالَهَا ثَلَاثًا
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Yazid bin Harun-ek] esan zigun; Esan zigun [Ashbagh bin Zaid-ek] esan zigun [Abu Al 'Ala-k] [Abu Umamah-ek] esan zuela: '[Umar bin Al Khaththab-ek] arropa berriak jantzi zituen, eta gero esan zuen: 'ALHAMDULILLAHILLADZII KASAANI MAA UWAARIBIHI 'AURATII WA ATAJAMMALU BIHI FII HAYAATI -Gorapena Ala-ri, nire 'awrat estaltzeko eta nire bizitzan apaintzeko arropa eman didalako-'. Orduan esan zuen: «Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Arropa berriak janzten dituenak esaten du: 'ALHAMDULILLAHILLADZII KASAANI MAA UWAARIBIHI 'AURATII WA ATAJAMMALU BIHI FII HAYAATI -Gorapena Ala-ri, nire biluzik estaltzeko eta bizitzan apaintzeko arropa eman didalako-', gero higatutako edo utzitako arropak hartu eta karitatea eman zion, eta bizirik edo hilda, beti egongo da Ala-ren itzalean, Ala-ren babesean eta Ala-ren zaintza onean'. Hiru aldiz errepikatu zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3548
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عُمَرَ قَمِيصًا أَبْيَضَ فَقَالَ ثَوْبُكَ هَذَا غَسِيلٌ أَمْ جَدِيدٌ قَالَ لَا بَلْ غَسِيلٌ قَالَ الْبَسْ جَدِيدًا وَعِشْ حَمِيدًا وَمُتْ شَهِيدًا
Esan digute [Al Husain bin Mahdi]. Esan digute [Abdurrazaq]. Jakinarazi digute [Ma'mar]-ek [Az Zuhri-k] [Salim]-ek [Ibn Umar]-ek], Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Umar arropa zuriz jantzita ikusi zuela, eta galdetu ziola: "Zure arropa garbitu berri al da ala benetan berria al da?". Hark erantzun zuen: "Ez, baina nire arropa garbituta dago". Esan zuen: "ILBAS JADIDAN WA 'ISY HAMIDAN WA MUT SYAHIDAN -Jantzi arropa berriak eta bizi ohorez eta hil martiri gisa-".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3549
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لِبْسَتَيْنِ فَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Esan digu [Abu Bakr-ek]. Esan digu [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Az Zuhri-tik] ['Atha bin Zaid Al Laitsi-tik] [Abu Sa'id Al Khudri-tik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bi janzkera modu janztea debekatu zuela; shama` eta ihtiba` arropak oihal bakarrarekin janztea, bere zati pribatuak ezerk estal ez dezan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لِبْسَتَيْنِ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الِاحْتِبَاءِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]. Esan digute [Abdullah bin Numair] eta [Abu Usamah-ek] ['Ubaidillah bin Umar-ek] [Khubaib bin Abdurrahman-ek] [Hafsh bin 'Ashim]-ek [Abu Hurairah]-ek], Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bi arropa mota janztea debekatu zuela; shama` eta ikhtiba` arropak oihal bakarrarekin, genitalak zerura altxatzen zituen bitartean.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3551
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْتَ مُفْضٍ فَرْجَكَ إِلَى السَّمَاءِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abdullah bin Numair] eta [Abu Usamah-ek] [Sa'id bin Sa'id-ek] ['Amrah]-ek [Aisha]-k esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi arropa mota debekatu ditu; shama` eta ikhtiba` oihal bakarrarekin, genitalak zerura altxatzen dituen bitartean'. Ket; shama` gorputz osoa estaltzen duen norbait da eta ezer ikusten ez den norbait; eta ihtiba` zure ipurmasailetan eserita, zure eskuek belaunak bularrean eusten dizkizuten bitartean.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3552
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ لِي يَا بُنَيَّ لَوْ شَهِدْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ لَحَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]. Esan digu [Al Hasan bin Musa-k] [Syaiban-etik] [Qatadah-etik] [Abu Burdah-etik] [Bere aitak] esan zuela: 'Nire aitak esan zidan: 'Oi ene seme, Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, haizearen eraginpean geundela ikusi izan bazenu, gure gorputzen usaina ardi usaina zela pentsatuko zenuke'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3553
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ مِنْ صُوفٍ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَصَلَّى بِنَا فِيهَا لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ غَيْرُهَا
Esan zigun [Muhammad bin Uthman bin Karamah]. Esan zigun [Abu Usamah]. Esan zigun [Al Ahwash bin Hakim]-ek [Khalid bin Ma'dan]-etik ['Ubadah bin Ash Shamit]-etik esan zuela: 'Egun batean, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorri zitzaigun, eta erromatar artilezko jantzi bat zeraman soinean, mahuka estuekin. Gero, arropak ezer erantsi gabe janzteko agindu zigun'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3554
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ السِّمْطِ حَدَّثَنِي الْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَقَلَبَ جُبَّةَ صُوفٍ كَانَتْ عَلَيْهِ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ
Esan digute [Al 'Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] eta [Ahmad bin Al Azhar] biek esan zutela: Esan digute [Marwan bin Muhammad]-ek esan digula [Yazid bin As Simth]-ek esan didala [Al Wadlin bin 'Atha]-k [Mahfudz bin 'Alqamah-etik] [Salman Al Farisi]-tik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, abluzioa egin zuela jantzita zuen artilezko jantzia alderantziz jarriz, eta gero aurpegia garbitu zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3555
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْفَضْلِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِمُ غَنَمًا فِي آذَانِهَا وَرَأَيْتُهُ مُتَّزِرًا بِكِسَاءٍ
Esan digu [Suwaid bin Sa'idek] [Musa bin Al Fadl-ek] [Syu'bah-etik] [Hisyam bin Zaid-etik] [Anas bin Malik-etik] esan zuela: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ahuntzaren belarrian seinale bat jartzen ikusi nuen eta pareo bat zeramala ikusi nuen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3556
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضُ فَالْبَسُوهَا وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
Esan zigun [Muhammad bin As Shabah-ek] esan zigun [Abdullah bin Raja Al Makki-k] [Ibnu Khutsaim-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibnu Abbas-ek] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuen arroparik onena arropa zuria da, beraz, jantzi itzazue - arropa zuria - eta estali zuen gorpuak haiekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3557
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسُوا ثِيَابَ الْبَيَاضِ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ
Esan digu [Ali bin Muhammad]. Esan digu [Waki'-k [Sufyan'ek] [Habib bin Abu Thabit'ek] [Maimun bin Abu Syabib'ek] eta [Samrah bin Jundabek] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'ek esan zuen: 'Jantzi arropa zuriak, arropa zuria puruagoa eta hobea baita'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3558
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا زُرْتُمْ اللَّهَ بِهِ فِي قُبُورِكُمْ وَمَسَاجِدِكُمْ الْبَيَاضُ
Esan digu [Muhammad bin Hassan Al Azraq]-ek esan digu [Abdul Majid bin Abu Rawwad]-ek esan digu [Marwan bin Salim]-ek [Shafwan bin 'Amru]-k [Syuraih bin 'Ubaid Al Hadlrami]-k [Abu Ad Darda]-k esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ala bisitatzeko zuen hilobietan eta meskitetan janzten dituzuen arroparik onenak arropa zuriak dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3559
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Abu Usamah-ek] -beste narrazio batean adierazten da- esan digu [Ali bin Muhammad-ek] dena esan digula [Abdullah bin Numair-ek] [Ubaidullah bin Umar-engandik] [Nafi']-engandik [Ibn Umar]-engandik, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Egia esan, bere oihala harroputz luzatzen duenari, Ala-k ez dio begiratuko Piztuerako Egunean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3560
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ بِالْبَلَاطِ فَذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَأَشَارَ إِلَى أُذُنَيْهِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abu Mu'awiyah-ek] [Al A'masy-tik] ['Athiyah-tik] esan digu [Abu Sa'id-ek] esan zuen: 'Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Bere oihala harrokeriaz luzatzen duenak, ziur aski Ala-k ez dio begiratuko Piztuerako Egunean'. Athiyah-k esan zuen: 'Orduan [Ibnu Umar] ezagutu nuen Balath-en, eta gero Abu Sa'idek sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik kontatutako haditha aipatu nuen, eta gero, belarrira keinu eginez, Ibn Umarrek esan zuen: 'Nire bi belarriek entzun dute eta nire bihotzak ere sinetsi du'.
