Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3521
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ ابْنِ أُخْتِ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْكَانَتْ عَجُوزٌ تَدْخُلُ عَلَيْنَا تَرْقِي مِنْ الْحُمْرَةِ وَكَانَ لَنَا سَرِيرٌ طَوِيلُ الْقَوَائِمِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا دَخَلَ تَنَحْنَحَ وَصَوَّتَ فَدَخَلَ يَوْمًا فَلَمَّا سَمِعَتْ صَوْتَهُ احْتَجَبَتْ مِنْهُ فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِي فَمَسَّنِي فَوَجَدَ مَسَّ خَيْطٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ رُقًى لِي فِيهِ مِنْ الْحُمْرَةِ فَجَذَبَهُ وَقَطَعَهُ فَرَمَى بِهِ وَقَالَ لَقَدْ أَصْبَحَ آلُ عَبْدِ اللَّهِ أَغْنِيَاءَ عَنْ الشِّرْكِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ قُلْتُ فَإِنِّي خَرَجْتُ يَوْمًا فَأَبْصَرَنِي فُلَانٌ فَدَمَعَتْ عَيْنِي الَّتِي تَلِيهِ فَإِذَا رَقَيْتُهَا سَكَنَتْ دَمْعَتُهَا وَإِذَا تَرَكْتُهَا دَمَعَتْ قَالَ ذَاكِ الشَّيْطَانُ إِذَا أَطَعْتِهِ تَرَكَكِ وَإِذَا عَصَيْتِهِ طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي عَيْنِكِ وَلَكِنْ لَوْ فَعَلْتِ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ خَيْرًا لَكِ وَأَجْدَرَ أَنْ تُشْفَيْنَ تَنْضَحِينَ فِي عَيْنِكِ الْمَاءَ وَتَقُولِينَ أَذْهِبْ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Qalilna [Ayyub bin Muhammad Ar Raqi] qalilna [Mu'ammar bin Sulaiman] qalilna [Abdullah bin Bisyr] minn [Al A'masy] minn ['Amru bin Murrah] minn [Yahya bin Al Jazzar] minn bint oħtu [Zainab] mart Abdullah, minn [Zainab] qal, 'Mara xwejħa ltaqgħet magħna riedet titfa' magħmula fuq id-deni. U kellna sufan b'saqajn twal, u meta Abdullah ried jidħol kien jikklaxxa gerżumu u jagħmel ħoss. Darba waħda daħal, meta x-xwejħa semgħet leħnu, inħbiet. Imbagħad Abdullah ġie u qagħad ħdejja u messni, milli jidher mess ħajta, allura qal, 'X'inhu dan?' Imbagħad weġibt, 'Talisman, fih hemm is-seħer tiegħi għall-kura tad-deni'. Imbagħad [Abdullah] ġibdu bil-forza, imbagħad kissirha u rmieha, u qal, 'Tabilħaqq, f'dan iż-żmien il-familja ta' Abdullah ilha tipprattika x-shirk, smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, il-magiji, l-amuleti u l-pritkuni huma shirk'. Jien għedt, 'Darba ħriġt, imbagħad dak u dak ħares lejja sakemm għajnejja bdew ibeżżgħuni dejjem, kieku għajnejja kellhom xi maġija fuqhom id-dmugħ kien jieqaf, imma kieku ma kellhomx maġija fuqhom kienu dejjem ibeżżgħuni'. Abdullah qal, 'Dak hu - l-att tax-xitan, jekk tobdih ix-xitan jitlaq minnek, imma jekk ma tobdihx se jinfedlek għajnejk b'subgħajh.' Madankollu, jekk tagħmel dak li darba għamel Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam allura jkun aħjar għalik u aktar denju ta’ fejqan, tferra’ l-ilma f’għajnejk waqt li taqra: ‘ADZHIBIL BA`SA RABBANNASI ISYFI ANTA SYAAFI LAA SYIFAA`A ILLA SYIFAA`UKA SYIFAA`AN LAA YUGHAADIRU SAQAMA - Eħles mill-inkwiet tiegħek, O Mulej tal-umanità, fejqan. Għax Inti l-Fejjieq, m'hemm l-ebda fejqan ħlief fejqan Minnek, fejqan li ma jħalli l-ebda uġigħ-’’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3522
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُبَارَكٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا فِي يَدِهِ حَلْقَةٌ مِنْ صُفْرٍ فَقَالَ مَا هَذِهِ الْحَلْقَةُ قَالَ هَذِهِ مِنْ الْوَاهِنَةِ قَالَ انْزِعْهَا فَإِنَّهَا لَا تَزِيدُكَ إِلَّا وَهْنًا
Intqalilna li [Ali bin Abu Al Khashib] qalilna [Waki'] mingħand [Mubarak] mingħand [Al Hasan] mingħand ['Imran bin Al Hushain], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ra brazzuletta tal-bronż fuq id raġel, u għalhekk staqsa: 'X'inhi t-tifsira ta' din il-brazzuletta?' Ir-raġel wieġeb, 'Din hija wahinah'. Huwa qal: 'Neħħiha, għax l-amulet mhux se jżidlek ħlief miżerja'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3523
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَبِعَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا بِهِ بَلَاءٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا ابْنِي وَبَقِيَّةُ أَهْلِي وَإِنَّ بِهِ بَلَاءً لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُونِي بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ أَعْطَاهَا فَقَالَ اسْقِيهِ مِنْهُ وَصُبِّي عَلَيْهِ مِنْهُ وَاسْتَشْفِي اللَّهَ لَهُ قَالَتْ فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ لَوْ وَهَبْتِ لِي مِنْهُ فَقَالَتْ إِنَّمَا هُوَ لِهَذَا الْمُبْتَلَى قَالَتْ فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ مِنْ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الْغُلَامِ فَقَالَتْ بَرَأَ وَعَقَلَ عَقْلًا لَيْسَ كَعُقُولِ النَّاسِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abdurrahim bin Sulaiman] mingħand [Yazid bin Abu Ziyad] mingħand [Sulaiman bin 'Amru Al Ahwash] mingħand [Ummu Jundab] li qal, 'Rajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jitfa' l-ġebla tal-aqabah minn nofs il-wied fil-jum tal-Eid al-Adha - il-jum tal-qatla - imbagħad telaq, waqt li mara minn Khats'am u t-tarbija tiegħu li kienet qed tbati minn indeboliment fid-diskors marru warajh, il-mara qalet, 'O Messaġġier ta' Allah, dan huwa ibni u l-bqija tal-familja tiegħi, qed ibati minn indeboliment fid-diskors'. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Agħtini l-ilma'. Imbagħad ġabilha l-ilma, imbagħad ħasel idejh u laħlaħ ħalqu, imbagħad tah lill-mara u qal: 'Agħtiha tixrob u ferragħha fuqha waqt li titlob lil Allah għall-fejqan'. Umm Jundub qalet, ‘Allura mort għand il-mara u għedtilha, ‘Jekk trid, agħtini ftit minnha?’ Huwa wieġeb, ‘Dan l-ilma huwa biss għal nies li huma affettwati minn diżastri bħal dan’. Umm Jundub qalet, ‘Imbagħad iltqajt miegħu mill-ġdid wara sena u staqsejtu dwar ibnu, allura wieġeb, ‘Huwa fieq u huwa intelliġenti, mhux bħall-intelliġenza ta’ nies oħra’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3524
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ يَعْنِي حَيَّةً خَبِيثَةً
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li ['Abdah bin Sulaiman] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Aisyah] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordna biex jinqatel is-serp Dzuth thufain - serp li dahru għandu żewġ linji bojod -, għax jista' jagħmi l-għajnejn u jagħmel ħsara lill-ġuf, li huwa serp perikoluż ħafna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3525
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ
Qalli [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] qalilna [Abdullah bin Wahb] qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Salim] mingħand [missieru], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Oqtol is-serp, oqtol Dzuth thufain - is-serp li dahru għandu żewġ linji bojod - u al Abtar - tip ta' serp b'denb qasir jew maqtugħ -, għax it-tnejn jistgħu jagħmlu ħsara lill-vista u jikkawżaw abort'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3526
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ الْحَسَنُ وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna ['Abdah bin Sulaiman] mingħand [Muhammad bin 'Amru] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iħobb kliem tajjeb u jobgħod thiyarah - iqisu bħala xorti ħażina meta jara għasafar jew affarijiet simili-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3527
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Yazid bin Harun] qalilna [Syu'bah] minn [Qatadah] minn [Anas] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: ''M'hemm l-ebda 'Adwa u Thiyarah, imma dak li nħobb huma qwiel tajbin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3528
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ وَمَا مِنَّا إِلَّا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand [Salamah] mingħand [Isa bin 'Ashim] mingħand [Zirr] mingħand [Abdullah] u qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Thiyarah huwa att ta' shirk, u huwa biss preġudizzju tagħna, imma Allah se jneħħih bit-tawakkal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3529
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ وَلَا صَفَرَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Al Ahwash] minn [Simak] minn ['Ikrimah] minn [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda 'Adwa, Thiyarah, Hammah u wkoll Safar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3530
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْبَعِيرُ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَتَجْرَبُ بِهِ الْإِبِلُ قَالَ ذَلِكَ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Waki'] mingħand [Abu Janab] mingħand [missieru] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda 'Adwa, l-ebda Thiyarah u l-ebda Hammah'. Imbagħad wieħed mill-irġiel qam miegħu u qallu, 'O Messaġġier ta' Alla, il-ġemela mara sofriet minn ħakk, allura infettat lill-oħrajn?' Huwa wieġeb: 'Kien id-destin, allura min kien l-ewwel li ħoloq il-ħakk?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3531
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Ali bin Mushir] mingħand [Muhammad bin 'Amru] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah], il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Persuna marida ma tittrażmettix mard lil persuna b'saħħitha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3532
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ مَجْذُومٍ فَأَدْخَلَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ ثُمَّ قَالَ كُلْ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلًا عَلَى اللَّهِ
Intqalilna [Abu Bakr] u [Mujahid bin Musa] u [Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalani] qalu; qalilna [Yunus bin Muhammad] qalilna [Mufadldlal bin Fadlalah] mingħand [Habib bin As Syahid] mingħand [Muhammad bin Al Munkadir] mingħand [Jabir bin Abdullah], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam żamm id persuna affettwata mil-lebbra, imbagħad poġġa idu flimkien ma' id ir-raġel fi skutella, imbagħad qal: 'Kul b'fiduċja u afda f'Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3533
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُدِيمُوا النَّظَرَ إِلَى الْمَجْذُومِينَ
Intqalilna li [Abdurrahman bin Ibrahim] qalilna li [Abdullah bin Nafi'] mingħand [Ibn Az Zinnad]. -b'mod ieħor jingħad- Intqalilna li [Ali bin Abu Al Khashib] qalilna li [Waki'] mingħand [Abdullah bin Sa'id bin Abu Hind] kollha mingħand [Muhammad bin Abdullah bin 'Amr bin 'Uthman] mingħand ommu [Fatimah bint Al Husain] mingħand [Ibn Abbas], li l-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Toqgħodx tħares lejn persuna li għandha l-lebbra'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3534
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ الشَّرِيدِ يُقَالُ لَهُ عَمْرٌو عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَقَدْ بَايَعْنَاكَ
Qalilna ['Amru bin Rafi'] qalilna [Husyaim] mingħand [Ya'la bin 'Atha] dwar raġel mill-familja As Sharid jismu ['Amru] mingħand [missieru] li qal, 'Fost il-messaġġiera Tsaqif kien hemm xi ħadd li kien qed ibati mil-lebbra, għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bagħat messaġġier biex jgħid: 'Mur lura d-dar, tabilħaqq għammidniek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3535
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ حَتَّى كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَلَا يَفْعَلُهُ قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلِي فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلِي أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلِي لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ وَاللَّهِ يَا عَائِشَةُ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Abdullah bin Numair] mingħand [Hisham] mingħand [missieru] mingħand [Aisha] u qal, 'Lhudi minn Bani Zuraiq jismu Labid bin Al A'sham kien saħħar lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, tant li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam deher qisu għamel xi ħaġa li ma kienx għamel'. Aisyah kompliet, 'Sakemm ġurnata waħda - jew lejl wieħed -, il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam talab, talab u talab, imbagħad qal: 'O Aisyah, ħassejt li Allah ta fatwa - ikkastigat - b'dak li jien ikkastigajt fatwa -? Żewġt irġiel ġew għandi, imbagħad wieħed minnhom qagħad fuq rasi u l-ieħor f'saqajja. Imbagħad il-persuna f'rasi qalet lill-persuna f'saqajja, jew il-persuna f'saqajja qalet lill-persuna f'rasi; “Minn liema marda qed ibati dan ir-raġel?” hu – wieħed mill-anġli li kien f’saqajh jew f’rasu – qal, “Milqut mis-seħer.” Imbagħad wieħed minnhom staqsa, “Min saħħru?” hu wieġeb, “Labid bin Al A’sham.” Hu reġa’ staqsa, “B’liema oġġett sejjaħlu seħer?” hu wieġeb, “B’xagħar li jaqa’ meta jiġi mimxut u zokk tas-siġra tad-dati.” Hu reġa’ staqsa, “Fejn tqiegħed?” hu wieġeb, “Fil-bir ta’ Dzu Arwan.” Aisyah qalet, “Imbagħad il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mar għandha ma’ diversi sħabu, imbagħad qal: ‘B’Allah, O Aisyah huwa bħallikieku l-ilma nbidel bħat-tixrib ta’ siġra tal-ħenna u bħallikieku s-siġra tad-dati saret bħal xitan.” Aisha qalet, “Jien staqsejt, ‘O Messaġġier ta’ Alla, ħraqtu?’ Hu wieġeb, ‘Le, tabilħaqq Alla fejjaqni u sempliċement ma nħobbx nagħti impressjoni ħażina lil ħaddieħor dwarha.” Imbagħad ordna lil xi ħadd biex jeħodha - l-oġġett użat għall-maġija - u jidfnu.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3536
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْعَنْسِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ الْمِصْرِيَّيْنِ قَالَا حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا يَزَالُ يُصِيبُكَ كُلَّ عَامٍ وَجَعٌ مِنْ الشَّاةِ الْمَسْمُومَةِ الَّتِي أَكَلْتَ قَالَ مَا أَصَابَنِي شَيْءٌ مِنْهَا إِلَّا وَهُوَ مَكْتُوبٌ عَلَيَّ وَآدَمُ فِي طِينَتِهِ
Qalilna [Yahya bin Uthman bin Sa'id bin Latsir bin Dinar Al Himshi] qalilna [Baqiyah] qalilna [Abu Bakr Al 'Ansiy] mingħand [Yazid bin Abu Habib] u [Muhammad bin Yazid Al Mishriyyaini] li t-tnejn qalu; qalilna [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li qal; Umm Salamah qalet, 'O Messaġġier ta' Allah, kull sena xorta timirdu minħabba l-velenu fil-laħam tal-mogħża li tieklu'. Huwa wieġeb: 'L-uġigħ ikkawżat mill-mogħża avvelenata mhux se jolqotni sakemm ma jkunx ġie determinat għalija, kif kien il-każ fil-ħolqien tagħha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3537
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ فِي ذَلِكَ الْمَنْزِلِ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna ['Affan] qalilna [Wahb] qalilna; qalilna [Muhammad bin 'Ajlan] minn [Ya'qub bin Abdullah bin Al Asyaj] minn [Sa'id bin Al Musayyab] minn [Sa'd bin Malik] minn [Khaulah bint Hakim], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal; 'Jekk wieħed minnkom jieqaf f'post ta' residenza u mbagħad jgħid 'A'UUDZU BIKALIMATIT TAAMMAAT MIN SYARRI MAA KHALAQ - Jiena nfittex kenn fil-kliem perfett ta' Allah mill-ħażen tal-ħlejjaq Tiegħu-', żgur li ma jiġrilu xejn f'dak il-post fejn jieqaf sakemm jitlaq minnu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3538
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَلَمَّا اسْتَعْمَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الطَّائِفِ جَعَلَ يَعْرِضُ لِي شَيْءٌ فِي صَلَاتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ رَحَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْنُ أَبِي الْعَاصِ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَرَضَ لِي شَيْءٌ فِي صَلَوَاتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي قَالَ ذَاكَ الشَّيْطَانُ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَجَلَسْتُ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيَّ قَالَ فَضَرَبَ صَدْرِي بِيَدِهِ وَتَفَلَ فِي فَمِي وَقَالَ اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ الْحَقْ بِعَمَلِكَقَالَ فَقَالَ عُثْمَانُ فَلَعَمْرِي مَا أَحْسِبُهُ خَالَطَنِي بَعْدُ
Qalilna li [Muhammad bin Basysyar] qalilna li [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] qalli li ['Uyainah bin Abdurrahman] qalli [lil missieri] mingħand [Uthman bin Abu Al 'Ash] li qal, 'Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam assenjani Ta`if, f'daqqa waħda kien hemm xi ħaġa li dejjem kienet tfixkilni fit-talb tant li ma kontx konxju tat-talb li kont qed nagħmel. Meta indunajt b'dan, malajr mort lura għand il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu), imbagħad staqsieni: 'Ibn Abu Al 'Ash?' Jien weġibt, 'Iva, O Messaġġier ta' Alla'. Huwa reġa' staqsa: 'X'aħbar iġġib?' Jien weġibt, 'Kien hemm xi ħaġa li kienet qed tfixkilni waqt it-talb, allura ma rrealizzajtx it-talb li kont qed nitlob'. Huwa qalli: 'Huwa Satana, ersaq eqreb'. Għalhekk ersaqt lejh u qgħadt fuq qiegħ saqajja. Huwa kompla, 'Imbagħad messli sidri b'idu, imbagħad beżaq f'ħalqi u qalli: 'Oħroġ, ja għadu ta' Alla.' Għamel dan tliet darbiet, imbagħad qal: 'Erġa' lura għad-dmir oriġinali tiegħek.' -In-narratur- qal, 'Uthman qal, 'B'Dak li tani l-ħajja, qatt ma ħassejt xi ħaġa idejqini mill-ġdid.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3539
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ أَبِي لَيْلَى قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ إِنَّ لِي أَخًا وَجِعًا قَالَ مَا وَجَعُ أَخِيكَ قَالَ بِهِ لَمَمٌ قَالَ اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهِ قَالَ فَذَهَبَ فَجَاءَ بِهِ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَسَمِعْتُهُ عَوَّذَهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَأَرْبَعِ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ الْبَقَرَةِ وَآيَتَيْنِ مِنْ وَسَطِهَا{ وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ }وَآيَةِ الْكُرْسِيِّ وَثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ خَاتِمَتِهَا وَآيَةٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ أَحْسِبُهُ قَالَ{ شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ }وَآيَةٍ مِنْ الْأَعْرَافِ{ إِنَّ رَبَّكُمْ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ }الْآيَةَ وَآيَةٍ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ{ وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ }وَآيَةٍ مِنْ الْجِنِّ{ وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا }وَعَشْرِ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ الصَّافَّاتِ وَثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ الْحَشْرِ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ فَقَامَ الْأَعْرَابِيُّ قَدْ بَرَأَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Qalilna [Harun bin Hayyan] qalilna [Ibrahim bin Musa] qalilna ['Abdah bin Sulaiman] qalilna [Abu Janab] mingħand [Abdurrahman bin Abu Laila] mingħand missieru [Abu Laila] qal, 'Meta kont bilqiegħda ħdejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, f'daqqa waħda ġie Għarbi Bedwin u qal, 'Tabilħaqq għandi ħija li hu marid'. Huwa staqsa: 'X'marda laqtet lil ħuk?' Huwa wieġeb, 'Għandu attakk epilettiku'. Huwa qal: 'Mur u ġibu hawn'. Għalhekk mar u mar lura - għandu - ma’ ħuh u qiegħdu quddiemu, imbagħad smajtu jipproteġih b’Al Fatihah, erba’ versi mill-bidu tas-Surah Al Baqarah, żewġ versi min-nofs u l-vers- WA ILAAHUKUM ILAAHUWWAAHID -u alla tiegħek hu Alla wieħed-, il-vers tas-sedil, tliet versi mit-tmiem tas-Surah Al Baqarah, u vers wieħed mis-Surah Ali ‘Imran. Jien ċert li qal: ‘SYAHIDALLAHU ANNAHU LAA ILAAHA ILLA HUWA -Alla jixhed li m’hemm l-ebda alla denju ta’ qima ħliefu-’. Huwa qara wkoll vers minn Surah Al A'raaf: INNA RABBAKUMULLAHULLADZI KHALAQ -Tabilħaqq il-Mulej tiegħek huwa l-Ħallieq- ', vers minn Surah Al MuKminun: WA MAN YADA'U MA'ALLAHI ILAAHNA AAKHAR LAA BURHAANA LAHU BIHI '-U kull min isejjaħ, ma' Allah m'għandu l-ebda gwida oħra minn Surah, allura m'għandu ebda god ieħor minn Surah. Jinn: WA ANNAHU TA'ALA JADDU RABBINAA MATTAKHADZA SHAAHIBATAN WA LAA WALADA -U dik Eżaltata hija l-kobor ta' Sidna, M'għandu l-ebda mara u lanqas -u- imnissla- '. Għaxar versi minn Surah Ash Shaffaat, tliet versi mill-aħħar ta 'Surah Al Hasyr, u QULHUWALLAHU AHAD, u żewġ mu'awidzatain. Imbagħad l-Għarbi Bedouin qam u rkupra bħallikieku ma kien sofra minn ebda mard'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3540
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَقَالَ شَغَلَنِي أَعْلَامُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِهِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] minn [Az Zuhri] minn ['Urwah] minn [Aisyah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam talab liebes drapp tas-suf bi strixxi, imbagħad qal: 'Inħossni mfixkel minn dawn l-istrixxi, ħudu għand Abu Jahm u ġibli qmis tas-suf mingħajr strixxi'.
