Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3501
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ قَالَقَالَتْ أَسْمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَنِي جَعْفَرٍ تُصِيبُهُمْ الْعَيْنُ فَأَسْتَرْقِي لَهُمْ قَالَ نَعَمْ فَلَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба] безгә [Суфиян бин Уйина]дан ['Әмру бин Динардан] ['Урва бин Амирдан] ['Убәйд бин Рифа'а әз-Зураки] сөйләгән: ул болай диде: "Әсма әйтте: "Әй Аллаһның Илчесе, Җәгъфәр балалары "әйн" авыруына дучар булдылар, шуңа күрә аларга рукья кыл!" Ул җавап бирде: "Әйе. Әгәр язмыштан алда нәрсә булса, "әйн" аның алдыннан булган нәрсә".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3502
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبَّادٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ ثُمَّ أَعْيُنِ الْإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَهُمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Сәгыйд бин Сөләйман]дан [Әббадтан] [Әл-Җүрәйридән] [Әбу Нәдлрахтан] [Әбу Сәгыйдтән] ул болай диде: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам җеннәр һәм кешеләр күзеннән сыенды, Муавиззатайнның хаты килгәч, ул аны алды һәм калганнарын калдырды».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3503
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ وَمِسْعَرٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ
Безгә [Әли бин Әбү әл-Хашиб] безгә [Ваки] [Суфияннән] һәм [Мисъар] [Мәбәд бин Халидтән] [Абдулла бин Сядадтан] [Гайсәдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәм сәлләм аңа айн авыруыннан рукья укырга боерган дип әйттеләр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3504
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр] безгә [Исхак бин Сөләйман]дан [Әбү Җәгъфәр әр-Разидан] [Хөшәйннән] [Әш-Шәгъбидән] [Бурайдадан] ул болай диде: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Рукья чирдән яки чаян чакканнан башка рөхсәт ителми».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3505
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍأَنَّ خَالِدَةَ بِنْتَ أَنَسٍ أُمَّ بَنِي حَزْمٍ السَّاعِدِيَّةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ الرُّقَى فَأَمَرَهَا بِهَا
Безгә [Абу Бакар бин Абу Сяиба] безгә [Абдулла бин Идриска] [Мөхәммәд бине Умарадан] [Абу Бакар бине Мөхәммәдкә] [Халида бинт Анас Умм Бани Хазм Сәйди кебек] Пәйгамбәр саллаллаһу галәйһи вә сәлләмне карарга кушты, рух белән боерык бирде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3506
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمْ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ يَرْقُونَ مِنْ الْحُمَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ الرُّقَى فَأَتَوْهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قَدْ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى وَإِنَّا نَرْقِي مِنْ الْحُمَةِ فَقَالَ لَهُمْ اعْرِضُوا عَلَيَّ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَذِهِ هَذِهِ مَوَاثِيقُ
Безгә [Әли бин Әбү Әл-Хашиб] безгә [Яхья бин Гайсә], [Әл-А'маси], [Әбу Суфиян], [Җабир] сөйләде: "Әнсарларда "Әмрү бин Хазм гаиләсе" дип аталган гаилә бар, алар еш кына чаян чакканнан килеп чыккан агуланган хума авыруы өчен рукья - сихерләр - кулланалар, Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам сихерләрне тыя алса да, алар Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам янына килеп: "Әй Аллаһның Илчесе, син рукья кылуны тыйдың, ә без еш кына хума авыруы өчен рукья кылабыз", - диделәр. Шуңа күрә ул: "Миңа рукьяңны күрсәт", - диде. Алар аны аңа укыдылар, һәм ул: "Монда бернинди дә начарлык юк, чөнки бу укуда көчәйтә торган нәрсә бар", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3507
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْحُمَةِ وَالْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ
Безгә ['Абда бин Габдуллаһ] безгә [Мөавия бин Хишам] безгә [Суфиян]дан ['Ашимадан] [Йосыф бин Габдуллаһ бин Әл-Харистан] [Әнәс] сөйләгәнчә, Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәм сәләм рукья белән - догалар белән - хома авыруларыннан - чаян чаккан агудан - һәм кабыргалардан чыккан кайбер авырулардан һәм яралардан арынуны биргән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3508
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ
Безгә [Госман бин Әбу Шайбә] һәм [Хәннәд бин Әс-Сари] икесенең дә [Әбу әл-Әһвәш], [Мөгирә], [Ибраһим], [Әл-Әсвәд], [Гайсә]дән ул болай дигән: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам еланнар һәм чаяннар чакканнан соң рукьяда ярдәм итте».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3509
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بَهْرَامَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَدَغَتْ عَقْرَبٌ رَجُلًا فَلَمْ يَنَمْ لَيْلَتَهُ فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فُلَانًا لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ فَلَمْ يَنَمْ لَيْلَتَهُ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَالَ حِينَ أَمْسَى أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ مَا ضَرَّهُ لَدْغُ عَقْرَبٍ حَتَّى يُصْبِحَ
Безгә [Исмәгыйль бин Баһрам] безгә ['Убайдуллаһ Әл-Асияҗаи] сөйләгән, ул [Суфияннән] [Сүхәйл бин Әбу Салихтан] [аның әтисеннән] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: «Бер кешене чаян чаккан, шуңа күрә ул төнлә йоклый алмаган, аннары Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вәссәлам): «Фәлән кешене чаян чаккан, хәтта ул төнлә йоклый алмаган!» – дип әйтелгән. Пәйгамбәр (салләллаһу галәйһи вәссәлам) болай дигән: «Әгәр кичкә таба ул: «Ә'УУДЗУ БИКӘ БИКӘЛИМААТИЛАХИТТААММИТИ МИН ШӘРРИ МӘА ХАЛӘКА - Аллаһның камил сүзләренә Аның мәхлукларының явызлыгыннан сыенам -» – дип әйтсә, чаянның чагуы аңа иртәнгә кадәр зыян китермәс».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3510
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ قَالَعَرَضْتُ النَّهْشَةَ مِنْ الْحَيَّةِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا
Безгә әйтте [Абу Бакр бин Абу Сяиба] безгә әйтте ['Аффан] безгә әйтте [Абдул Ваһид бин Зияд] безгә әйтте [Усман бине Хәким] миңа [Абу Бакр бине Амру бин Хазм] [' Амру бин Хазм] га әйтте, 'Мин еланны Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләмгә салам.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3511
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ فَدَعَا لَهُ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Безгә [Әбу Бәкәр бин Әбу Шайбә] безгә [Җәрир] сөйләгән, ул [Мансур] сөйләгән, ул [Әбу Гадл Дүлха] әйткән, ул [Мәсрук] әйткән, ул [Гайсә] әйткән: «Рәсулүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам авыру кешене зиярәт кылганда, аның өчен дога кыла иде, ул болай дигән: «Әҗибил бә'сә раббан нәси васифи әнтә асы шафи ләә сифәәә иллә сифәәүкә сифәәәб ләә югаадиру сәкамән – Кайгы-хәсрәтне бетер, әй кеше Раббым, дәвала, чынлыкта Син дәвалаучы, Синнән генә дәва юк, авырту калдырмый торган дәва белән –».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3512
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِلْمَرِيضِ بِبُزَاقِهِ بِإِصْبَعِهِ بِسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
Безгә [Абу Бакр бин Абу Сяиба] безгә [Суфьянга] [Абду Раббидан] [Амрадан] [Айсядан], Пәйгамбәр саллаллаһу галәйһи вә сәлләм авыру кешеләр өчен аның тозы һәм бармаклары белән укыганы турында әйтте: 'BISMILLAHI TURBATA ARDLIN. LIYUSYFA SAQIIMUNAA BI IDZNI RABBINAA - Аллаһ исеме белән, кайберләребезнең назлы җиребезне тузанлагыз, безнең авырулар безнең Раббыбыз рөхсәте белән торгызылсын - ''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3513
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ قَالَقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُبْطِلُنِي فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْ يَدَكَ الْيُمْنَى عَلَيْهِ وَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَشَفَانِيَ اللَّهُ
Безгә [Әбу Бәкер] безгә [Яхья бин Әбу Букайр] безгә [Зүхәйр бин Мөхәммәд]дән [Йәзид бин Хушайфа]дан [Әмру бин Абдулла бин Кәгъб]дан [Нәфи бин Җүбәйр]дан [Госман бин Әбу Әл-Әш Әс-Сакафи] болай диде: «Мин Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәлам янына килдем, һәм - ул вакытта - мин бик каты авырудан интегә идем. Мине борчыды, аннары Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәлам миңа әйтте: «Уң кулыңны аның өстенә - авырган әгъзага куй, аннары: «БИСМИЛЛӘҺИ Ә'УУДЗУ БИ 'ИЗЗАТИЛЛАҺИ ВӘ КАДРӘТИҺИ МИН ШӘРРИ МӘА ӘҖИДУ ВӘ ӨХӘДЗИРУ - Аллаһ исеме белән, мин Аллаһның бөеклегенә һәм Аның кодрәтенә сизгән һәм качкан явызлыктан сыенам - җиде тапкырга кадәр». Аннары мин шул доганы укыдым, һәм шуның белән Аллаһ мине савыктырды.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3514
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ جِبْرَائِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنٍ أَوْ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ
Безгә [Бисмиллә бин Хилал Әс-Шәүваф] безгә ['Абдул-Варитс]дан [Абдул-Азиз бин Шуһайбтан] [Әбу Нәдлрәдән] [Әбу Сәгыйдтән] Җабраил Пәйгамбәргә килеп: «Әй Мөхәммәд, син авыртасыңмы?» – дип сораган. Ул: «Әйе», – дип җавап биргән, аннары Җабраил укыган: «Бисмилләһи аркийкә мин кулли сяиин йүдзийкә мин шимарри кулли нәфсин әу 'айнин әу хасидин аллаһу яссыфийкә бисмилләһи аркийкә – Аллаһ исеме белән мин сине авырта торган һәрнәрсәдән, барлык җаннарның явызлыгыннан яки «айн» яки явыз кешеләрнең явызлыгыннан рөкыйә кылам, Аллаһ исеме белән мин синең рөкыйәңне кылам».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3515
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ ثُوَيْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقَالَ لِي أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةٍ جَاءَنِي بِهَا جِبْرَائِيلُ قُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ وَاللَّهُ يَشْفِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ فِيكَ{ مِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ }ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Бәшир] һәм [Хафш бин Гомәр] икесенең дә әйткәннәре ишетелде: [Абдуррахман] безгә [Суфиян] сөйләгән, [Ашим бин Убайдуллаһ] сөйләгән, [Зияд бин Сувайб] әйткән, [Әбү Һөрәйрә] әйткән: ул әйтте: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам миңа кунакка килде, аннары миңа: «Җәбраил өйрәткән рукья белән рукья укырга телисеңме?» – дип сорады». Аннары мин: «Әтием һәм әнием хакына, әлбәттә, Расүлүллаһ», – дип җавап бирдем. Аннары ул укыды: «Бисмилләһи Үркийкә Вәллаһү Ясыйфикә мин Кулли Да'ин Йу'дзийкә вә мин Сәрриннәффәтсати Фил 'Укади вә мин Сәрри Хасидин Идзә Хәсәд – Аллаһ исеме белән, мин сиңа рукья укыйм, һәм Аллаһ сине һәр авырудан, сиңа өрүче сихерче хатын-кызларның явызлыгыннан, һәм көнләшкәндә көнчелек явызлыгыннан дәвалый». Ул моны өч тапкыр әйтте.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3516
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ هِشَامٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مِنْهَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ يَقُولُ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ قَالَ وَكَانَ أَبُونَا إِبْرَاهِيمُ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَعِيلَ وَإِسْحَقَ أَوْ قَالَ إِسْمَعِيلَ وَيَعْقُوبَوَهَذَا حَدِيثُ وَكِيعٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Сөләйман бин Хишам әл-Багдади] безгә [Ваки] сөйләгән. -башкача әйткәндә, безгә [Әбу Бәкер бин Халлад әл-Баһили] безгә [Әбу Әмир] әйткән, икесе дә әйткән; безгә [Суфиян] әйткән, [Мансур] әйткән, [Минһал] әйткән, [Сәгыйд бин Җүбәйр] әйткән, [Ибн Аббас] әйткән: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам Хәсән һәм Хөсәен өчен саклау сорады: "У'Әззукума би Кәлимәтиллаһи әт-таамма мин кулли шәйтанин вә һаммәтин вә мин кулли 'айнин ләаммәтин - мин сезнең икегезне дә Аллаһның камил сүзләре белән һәр шайтаннан, агулы җанвардан һәм һәр явыз күздән/хәсәдтән саклау сорыйм". Аннары ул әйтте: "Атабыз Ибраһим һәрвакыт Исмәгыйль һәм Исхак өчен саклау сорады". Яки ул: «Исмәгыйль һәм Ягъкуб», – диде. Бу – Вәки риваять иткән хәдис.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3517
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْأَشْهَلِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنْ الْحُمَّى وَمِنْ الْأَوْجَاعِ كُلِّهَا أَنْ يَقُولُوا بِسْمِ اللَّهِ الْكَبِيرِ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ وَمِنْ شَرِّ حَرِّ النَّارِقَالَ أَبُو عَامِرٍ أَنَا أُخَالِفُ النَّاسَ فِي هَذَا أَقُولُ يَعَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ الْأَشْهَلِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَالَ مِنْ شَرِّ عِرْقٍ يَعَّارٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Басисиар] безгә [Әбу Әмир] безгә [Ибраһим Әл Әшхали]гә [Дауд бин Хөсәен]гә [Икримә]гә [Ибн Аббас]дан Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең сәхабәләргә бизгәк һәм барлык авырулардан дога өйрәткәнен, алар: «Бисмилләһилкәбиир ә'ууззубилләһил әҗиим мин сәрри 'иркин нә'ар вә мин сәррин нәар» - Бөек Аллаһ исеме белән, нә'ар авыруының явызлыгыннан - фетнәчедән - һәм җәһәннәм эсселегенең явызлыгыннан Бөек Аллаһка сыенам», - дип әйтергә тиешлеген сөйләде. [Әбу Әмир] әйтте: «Мин бу ләфзадтагы кешеләрдән аерылып торам, минемчә, «Йә'ар». Безгә ['Абдуррахман бин Ибраһим әд-Димаскый] безгә [Ибн Әбу Фудайк] миңа ['Ибн Исмәгыйль бин Әбу Хәбибә Әл-Әшхали] [Давуд бин Әл-Хөшәйн] [Икримә] [Ибн 'Аббас] Пәйгамбәрдән -салләллаһу галәйһи вәссәлам - югарыдагы хәдистә әйтелгәнчә - сөйләгән, һәм ул: "Йәгъар авыруыннан", - дигән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3518
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عُمَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ جُنَادَةَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُأَتَى جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ حَسَدِ حَاسِدٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ
Безгә әйтте ['Амру бин Усман бин Саид бин Кацир бин Динар Аль Химши] безгә [Минем әтигә] [Умайрдан] [Ибну Tsaубаннан] [Джунада бин Абу Умайя] әйткәнен ишетте; Мин ишеттем: YUSYFIIKA BISMILLAH ARQIIKA - Алла исеме белән сезне рукяхму сезне авырттыручы бар нәрсәдән, көнчелек көнләшүеннән һәм һәр авырудан "Алла сезне савыктырсын".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3519
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْفُثُ فِي الرُّقْيَةِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә], [Али бин Мәймун әр-Ракки] һәм [Сәхл бин Әбу Шал] әйттеләр: безгә [Ваки], [Мәлик бин Әнәс], [әз-Зүһри], ['Урва], [Гайсә] әйтте: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам рукья вакытында һава өргән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3520
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Безгә [Сәхл бин Әбү Сәхл] әйтте ул; безгә [Мәгън бин Гайсә] сөйләде. - башка юл белән дә әйтелә - безгә [Мөхәммәд бин Яхъя] әйтте безгә [Бысир бин Гомәр] икесе дә әйтте безгә [Мәлик] әйтте [Ибн Шиһабтан] [Урвадан] [Гайсәдән] әйтте: Әгәр Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам авырса, ул үзенә саклану өчен догалар укый иде һәм һава өрә иде, авырту көчәйгәч, мин аңа укый идем һәм фатиха өмет итеп куллары белән сөртә идем.
