Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3501
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ قَالَقَالَتْ أَسْمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَنِي جَعْفَرٍ تُصِيبُهُمْ الْعَيْنُ فَأَسْتَرْقِي لَهُمْ قَالَ نَعَمْ فَلَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Sufyan bin 'Uyinah]-ek ['Amru bin Dinar]-etik ['Urwah bin 'Amir]-etik ['Ubaid bin Rifa'ah Az Zuraqi]-ek esan zuela: 'Asmak esan zuen: 'Alaren Mezularia, Ja'farren seme-alabak 'ain gaixotasunez jota daude, beraz, ruqyah itzazu!'. Hark erantzun zuen: 'Bai. Patuaren aurretik doan zerbait badago, orduan 'ain da aurretik doana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3502
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبَّادٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ ثُمَّ أَعْيُنِ الْإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَهُمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Sa'id bin Sulaiman]-ek ['Abbad]-ek [Al Jurairi]-k [Abu Nadlrah]-ek [Abu Sa'id]-ek esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek djinn-en eta gizakien begietatik babestu zen, Mu'awidzatain-en gutuna jaitsi zenean, hartu eta gainerakoa utzi zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3503
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ وَمِسْعَرٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ
Esan digute [Ali bin Abu Al Khashibek] [Waki'-k] [Sufyan]-engandik eta [Mis'ar-ek] [Ma'bad bin Khalid]-engandik [Abdullah bin Syadad]-engandik [Aisyah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak 'ain' gaixotasunetik ruqyah egiteko agindu ziola.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3504
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek [Ishaq bin Sulaiman]-ek [Abu Ja'far Ar Razi-tik], [Hushain-etik], [Ash Sya'bi-tik], [Buraidah-tik] esan zigun: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ruqyah ez da onartzen 'ain gaixotasun edo eskorpioi ziztaden' kasuan izan ezik.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3505
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍأَنَّ خَالِدَةَ بِنْتَ أَنَسٍ أُمَّ بَنِي حَزْمٍ السَّاعِدِيَّةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ الرُّقَى فَأَمَرَهَا بِهَا
[Abu Bakar bin Abu Syaibah] [Abu Bakar bin Abu Syaibah] esan digu [Abdullah bin Idris] [Muhammad bin 'Umarah] [Abu Bakar bin Muhammad] [Khalidah bint Anas Umm bani Hazm As Sa'idi] Profeta ikustera etorri zela sallallaahu 'alaiqya eskatu zuen, beraz, hark eskatu zuen. ruqyah-ekin terapia.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3506
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمْ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ يَرْقُونَ مِنْ الْحُمَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ الرُّقَى فَأَتَوْهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قَدْ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى وَإِنَّا نَرْقِي مِنْ الْحُمَةِ فَقَالَ لَهُمْ اعْرِضُوا عَلَيَّ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَذِهِ هَذِهِ مَوَاثِيقُ
[Ali bin Abu Al Khashib]-ek [Yahya bin Isa]-k [Al A'masy-tik] [Abu Sufyan-etik] [Jabir-etik] esan zigun: 'Ansar-en 'Amru bin Hazm familia izeneko familia bat dago, askotan ruqyah -xarmak- egiten dituzte humah gaixotasunerako -eskorpioien ziztadek eragindako pozoia-, nahiz eta Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatutako sorginkeriak izan, beraz, Profetarengana joan ziren eta esan zioten: 'Oi Allahren Mezularia, egia esan debekatu duzu ruqyah egitea, eta askotan ruqyah egiten dugu humah gaixotasunetarako'. Beraz, esan zuen: 'Erakutsi zure -ruqyah-'. Irakurri zioten, eta esan zuen: 'Ez dago ezer txarrik honekin, irakurketa honek indartu dezakeen zerbait duelako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3507
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْحُمَةِ وَالْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ
Esan digu ['Abdah bin Abdullah]-ek [Mu'awiyah bin Hisham]-ek ['Ashim]-engandik [Yusuf bin Abdullah bin Al Harith]-engandik [Anas]-engandik [Sufyan]-ek esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ruqyah-en - sorginkerietan - arintzea eman zuela humah gaixotasunetatik - eskorpioien ziztadek eragindako pozoia - eta 'saihetsetatik ateratzen diren ain gaixotasun eta zaurietatik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3508
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Hannad bin As Sari] biek esan zutela; esan digu [Abu Al Ahwash]-ek [Mughirah]-etik [Ibrahim]-etik [Al Aswad]-etik [Aisyah]-era esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek sugeen eta eskorpioien ziztaden aurkako arintzea eman zuen ruqyah-en'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3509
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بَهْرَامَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَدَغَتْ عَقْرَبٌ رَجُلًا فَلَمْ يَنَمْ لَيْلَتَهُ فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فُلَانًا لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ فَلَمْ يَنَمْ لَيْلَتَهُ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَالَ حِينَ أَمْسَى أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ مَا ضَرَّهُ لَدْغُ عَقْرَبٍ حَتَّى يُصْبِحَ
[Isma'il bin Bahram]-ek ['Ubaidullah Al Asyaja'i] esan digu [Sufyan]-engandik [Suhail bin Abu Salih]-engandik [bere aita]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan duela: 'Gizon bati eskorpioi batek ziztatu zion gauez lo egin ezin izan zuen arte, gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri esan zitzaion: 'Hau eta hura eskorpioi batek ziztatu zuen gau hartan lo egin ezin izan zuen arte!'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Arratsaldean esaten badu: 'A'UUDZU BIKA BIKALIMAATILAHITTAAMMTI MIN SYARRI MAA KHALAQA -Allah-ren hitz perfektuetan bilatzen dut babesa bere izakien gaitzetik-', ziur aski eskorpioiaren ziztadak ez dio kalterik egingo goizera arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3510
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ قَالَعَرَضْتُ النَّهْشَةَ مِنْ الْحَيَّةِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu ['Affan] esan digu [Abdul Wahid bin Ziyad] esan digu [Uthman bin Hakim] esan digu [Abu Bakr bin 'Amru bin Hazm] ['Amru bin Hazm]-tik ['Amruul bin Hazm] esan digu: 'Snakebite erakutsi nion, sahillaed soil-lahalama'ri agindu diot. ruqyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3511
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ فَدَعَا لَهُ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
[Abu Bakar bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Jarir]-ek [Mansur-etik] [Abu Adl Dluha-tik] [Masruq-etik] [Aisyah-etik] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gaixo bat bisitatzen zuenean, berarentzat otoitz egiten zuen, esan zuen: 'ADZHIBIL BA`SA RABBAN NAASI WASYFI ANTA ASY SYAFI LAA SYIFAA`A ILLA SYIFAA`UKA SYIFAA`AB LAA YUGHAADIRU SAQAMAN - Ezabatu atsekabea, giza Maisu, sendatu, benetan zu zara Sendatzailea, ez dago sendabiderik Zuregandik sendatzea izan ezik, minik uzten ez duen sendabidearekin-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3512
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِلْمَرِيضِ بِبُزَاقِهِ بِإِصْبَعِهِ بِسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Sufyan] [Abdu Rabbih] ['Amrah] [Aisyah]-tik ['Amrah]-tik [Aisyah]-tik, sallallaahu 'alaihi profetak bere listuarekin eta hatzekin gaixoentzat irakurtzen zuena zera zela: "BISMILLAHI TURBAIRIIQARDLINAADLIN BAYADLINA" SAQIIMUNAA BI IDZNI RABBINAA -Alaren izenean, hauts ezazu gure lurra gutako batzuen samurtasunez gutariko gaixoak sendatu gaitezen gure Rabbaren baimenarekin-''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3513
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ قَالَقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُبْطِلُنِي فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْ يَدَكَ الْيُمْنَى عَلَيْهِ وَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَشَفَانِيَ اللَّهُ
[Abu Bakr]-ek esan digu [Yahya bin Abu Bukair-ek] esan digu [Zuhair bin Muhammad] [Yazid bin Khushaifah-engandik] ['Amru bin Abdullah bin Ka'b-engandik] [Nafi' bin Jubair-engandik] ['Uthman bin Abu Al 'Ash Ats Tsaqafi-rengandik] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri nintzen, eta garai hartan gaixotasun oso larri batek jota nengoen. Gogaitzen ninduen, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Jarri eskuineko eskua gainean - kaltetutako gorputz-adarretik - eta esan: 'BISMILLAHI A'UUDZU BI 'IZZATILLAH WA QUDRATIHI MIN SYARRI MAA AJIDU WA UHAADZIRU - Allahren izenean bilatzen dut babesa Allahren maiestatean eta bere boterean sentitzen eta saihesten dudan gaitzetik-', zazpi aldiz arte. Orduan otoitz hori egin nuen, eta horrekin, Alak sendatu ninduen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3514
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ جِبْرَائِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنٍ أَوْ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ
[Bisyr bin Hilal As Shawwaf]-ek ['Abdul Warits] esan digu [Abdul Aziz bin Shuhaib-ek] [Abu Nadlrah]-ek [Abu Sa'id]-ek] esan digunez, Jibril Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela esanez: 'Oi Muhammad, mina sentitzen al duzu?' Hark erantzun zuen: 'Bai'. Ondoren, Jibril-ek irakurri zuen: 'BISMILLAHI ARQIIKA MIN KULLI SYAI`IN YU`DZIIKA MIN SYARRI KULLI NAFSIN AU 'AININ AU HASIDIN ALLAHU YASYFIIKA BISMILLAH ARQIIKA -Alaren izenean ruqyah egiten zaituztet gaixotzen zaituzten guztietatik, arima guztien gaitzetik, edo 'ain-etik, edo pertsona gaiztoetatik, Alak sendatuko zaituzte, Alaren izenean egingo dut zure ruqyah-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3515
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ ثُوَيْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقَالَ لِي أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةٍ جَاءَنِي بِهَا جِبْرَائِيلُ قُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ وَاللَّهُ يَشْفِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ فِيكَ{ مِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ }ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Esan digute [Muhammad bin Bashyarrek] eta [Hafsh bin Umarrek] esan zutela; esan digu [Abdurrahmanek] [Sufyanek] ['Ashim bin 'Ubaidullah]-engandik [Ziyad bin Tsuwaib]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bisitan etorri zitzaidan, eta gero esan zidan: 'Nahi al duzu Jibrilek irakatsi didan ruqyah-arekin ruqyah egitea?' Orduan erantzun nion: 'Nire aita eta amaren mesedetan, noski, Rasulullah'. Ondoren, hau irakurri zuen: «BISMILLAHI URQIIKA WALLAHU YASYFIIKA MIN KULLI DA`IN YU`DZIIKA WA MIN SYARRINNAFATSATI FIL 'UQADI WA MIN SYARRI HAASIDIN IDZA HASAD» -Alaren izenean ruqyah zuei ematen dizuet, eta Ala da sendatzen zaituena gertatzen zaizun gaixotasun guztietatik, zuri arnasa hartzen dizuten emakume sorgin guztien gaitzetatik, eta inbidiaren gaitzetik, inbidiaz dagoenean-». Hiru aldiz esan zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3516
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ هِشَامٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مِنْهَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ يَقُولُ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ قَالَ وَكَانَ أَبُونَا إِبْرَاهِيمُ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَعِيلَ وَإِسْحَقَ أَوْ قَالَ إِسْمَعِيلَ وَيَعْقُوبَوَهَذَا حَدِيثُ وَكِيعٍ
Esan digute [Muhammad bin Sulaiman bin Hisham Al Baghdadik] [Wakik] esan zigula. -beste modu batean aipatzen da- Esan digute [Abu Bakr bin Khallad Al Bahilik] [Abu 'Amir] biek esan zutela; esan digu [Sufyanek] [Mansur-ek] [Minhal-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Hasan eta Husainentzako babesa eskatu zuen, esanez: 'U'ADZUKUMA BI KALIMATILLAH AT-TAAMMAH MIN KULLI SYAITHANIN WA HAAMMATIN WA MIN KULLI 'AININ LAAMMATIN - Babesa eskatzen dizuet bioi, Allahren hitz perfektuekin, deabru, piztia pozoitsu eta begi gaizto/hasad guztietatik'. Gero esan zuen: 'Gure aitak, Ibrahimek, beti eskatu zuen babesa Ishmael eta Ishaq-entzat'. Edo esan zuen: 'Isma'il eta Ya'qub'. Hau Waki'-k kontatutako hadith bat da.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3517
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْأَشْهَلِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنْ الْحُمَّى وَمِنْ الْأَوْجَاعِ كُلِّهَا أَنْ يَقُولُوا بِسْمِ اللَّهِ الْكَبِيرِ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ وَمِنْ شَرِّ حَرِّ النَّارِقَالَ أَبُو عَامِرٍ أَنَا أُخَالِفُ النَّاسَ فِي هَذَا أَقُولُ يَعَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ الْأَشْهَلِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَالَ مِنْ شَرِّ عِرْقٍ يَعَّارٍ
[Muhammad bin Basysyarrek] [Abu 'Amir]-ek [Ibrahim Al Ashhali] kontatu digu [Daud bin Hushain-engandik] [Ikrimah-engandik] [Ibn Abbas-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak lagunei sukarraren eta gaixotasun guztien aurkako otoitz bat irakatsi ziela, hau esan behar zutela: 'BISMILLAHILKABIIR A'UUDZUBILLAHIL 'AZHIIM MIN SYARRI 'IRQIN NA'AR WA MIN SYARRIN NAAR - Ala Handiaren izenean, Ala Handiarengan babesa bilatzen dut gaixotasun na'ar gaitzetik - matxinatuen - eta Infernuko beroaren gaitzetik-'. [Abu 'Amir]-ek esan zuen: 'Lafzad honetako jendearekin desberdina naiz, nire ustez, 'Ya'ar'. Esan digutenez, ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] esan digu [Ibn Abu Fudaik] niri [Ibrahim bin Ismail bin Abu Habibah Al Ashhali] esan dit [Dawud bin Al Hushain]-engandik [Ikrimah]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren eskutik, goiko hadith-ean bezala, eta esan zuen: 'Ya'ar gaixotasunetik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3518
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عُمَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ جُنَادَةَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُأَتَى جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ حَسَدِ حَاسِدٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ
Esan digu ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] [Nire aita] [Ibnu Tsauban] [Umair]-etik [Junadah bin Abu Umayyah] esaten entzun zuela esan digu; Entzun nuen ['Ubadah bin As Shamit] esaten: 'Jibril 'Alaihis salam sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengana iritsi zen sukarra gaixorik zegoenean, orduan Jibrilek irakurri zuen: 'BISMILLAHI ARQIIKA MIN KULLI SYAI'IN YU'DZIIKA WA MIN HASADIAIN HAMINAHIDU' YU'DZIIKA WA MIN HASADIAIN HAMINALLINI HAMINAHIDU' BISMILLAH ARQIIKA -Alaren izenean I ruqyahmu gaixotzen zaituen guztiagatik, jeloskortasun jeloskor guztietatik eta gaixotasun guztietatik 'ain Allah senda zaitzala-''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3519
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْفُثُ فِي الرُّقْيَةِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Maimun Ar Raqqi] eta [Sahl bin Abu Shal]-ek esan zutela; esan digu [Waki'-k] [Malik bin Anas]-ek [Az Zuhri]-k ['Urwah]-ek [Aisyah]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak airea putz egin zuela ruqyah-ean zehar.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3520
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Esan zigun [Sahl bin Abu Sahl-ek] esan zuela; esan zigun [Ma'n bin Isak]. -beste modu batean adierazten da- Esan zigun [Muhammad bin Yahyak] esan zigun [Bisyr bin Umarrek] biak esan zituela; esan zigun [Malik]-ek [Ibn Shihab-ek] ['Urwah-ek] [Aisyah-ek]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta gaixorik bazegoen, orduan bere buruarentzat babesteko otoitzak irakurtzen zituela eta airea putz egiten zuela, mina okerrera egiten zuenean, orduan ni nintzela irakurtzen niona eta eskuekin igurzten niona bedeinkazioak lortzeko esperantzan.
