Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
L'AIN PRÉCÈDE LE DESTIN
Imam Ibnu Majah : 3501
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ قَالَقَالَتْ أَسْمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَنِي جَعْفَرٍ تُصِيبُهُمْ الْعَيْنُ فَأَسْتَرْقِي لَهُمْ قَالَ نَعَمْ فَلَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Il nous a été rapporté [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah] qui nous a rapporté [Sufyan ibn 'Uyinah] d'après ['Amru ibn Dinar] d'après ['Urwa ibn 'Amir] d'après ['Obaïd ibn Rifa'ah Az Zuraqi], qui a dit : « Asma a dit : « Ô Messager d'Allah, les enfants de Ja'far ont été frappés par la maladie de 'ain, alors fais-leur une roqya ! » Il a répondu : « Oui. S'il y a quelque chose qui précède le destin, alors 'ain est ce qui le précède. »
LETTRE UTILISÉE MU'AWIDZATAIN POUR LA PROTECTION
Imam Ibnu Majah : 3502
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبَّادٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ ثُمَّ أَعْيُنِ الْإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَهُمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ
Il nous a été rapporté [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a rapporté [Sa'id bin Sulaiman] d'après ['Abbad] d'après [Al Jurairi] d'après [Abu Nadlrah] d'après [Abu Sa'id] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) s'est réfugié contre les yeux des djinns et des humains, lorsque la lettre de Mu'awidatain est arrivée, il l'a prise et a laissé le reste derrière lui. »
LES COMMANDES DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM POUR MERUQYAH DE LA MALADIE DE 'AIN
Imam Ibnu Majah : 3503
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ وَمِسْعَرٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ
Il nous a été rapporté [Ali bin Abu Al Khashib] nous a rapporté [Waki'] de [Sufyan] et [Mis'ar] de [Ma'bad bin Khalid] de [Abdullah bin Syadad] de [Aisyah], que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) lui a ordonné de faire la ruqyah pour soigner la maladie de 'ain.
DEUX RUQYAHS AUTORISÉS PAR RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3504
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ
Il nous a dit [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nous a dit [Ishaq bin Sulaiman] d'après [Abu Ja'far Ar Razi] d'après [Hushain] d'après [Ash Sya'bi] d'après [Buraidah] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : « La ruqyah n'est pas permise sauf pour les maladies 'ain ou les piqûres de scorpion. »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM THÉRAPIE RUQYAH RECOMMANDÉE
Imam Ibnu Majah : 3505
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍأَنَّ خَالِدَةَ بِنْتَ أَنَسٍ أُمَّ بَنِي حَزْمٍ السَّاعِدِيَّةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ الرُّقَى فَأَمَرَهَا بِهَا
"Il nous a été dit [Abu Bakar bin Abu Syaibah] nous a dit [Abdullah bin Idris] de [Muhammad bin 'Umarah] de [Abu Bakar bin Muhammad] que [Khalidah bint Anas Umm bani Hazm As Sa'idi] est venu voir le Prophète sallallahu 'alayhi wasallam, il lui a demandé d'envisager de faire la ruqyah, alors il a ordonné une thérapie avec la ruqyah. "
LE PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A AUTORISÉ LA RUQYAH POUR LES MALADIES DE PIQÛRE
Imam Ibnu Majah : 3506
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمْ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ يَرْقُونَ مِنْ الْحُمَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ الرُّقَى فَأَتَوْهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قَدْ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى وَإِنَّا نَرْقِي مِنْ الْحُمَةِ فَقَالَ لَهُمْ اعْرِضُوا عَلَيَّ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَذِهِ هَذِهِ مَوَاثِيقُ
Ali ibn Abi al-Khashib nous a rapporté, d'après Yahya ibn Isa, qui tenait d'Al-A'masy, d'après Abu Sufyan, d'après Jabir, que les Ansar ont une famille appelée la famille 'Amru ibn Hazm. Ils pratiquent souvent la ruqya (incantations) pour soigner les maladies humaines (empoisonnement par piqûre de scorpion), bien que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) ait interdit les incantations. Ils vinrent donc trouver le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) et lui dirent : « Ô Messager d'Allah, tu as interdit la ruqya, et nous la pratiquons souvent pour soigner les maladies humaines. » Il leur répondit : « Montrez-moi votre ruqya. »
SOULAGEMENT DE RUQYAH POUR LA PIQÛRE DE SCORPION ET LA MALADIE DE 'AIN
Imam Ibnu Majah : 3507
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْحُمَةِ وَالْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ
Il nous a dit ['Abdah bin Abdullah] nous a dit [Mu'awiyah bin Hisham] nous a dit [Sufyan] d'après ['Ashim] d'après [Yusuf bin Abdullah bin Al Harith] d'après [Anas], que le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) a soulagé par la ruqyah (incantations) les maladies humah (poison causé par les piqûres de scorpion) et les maladies 'ain et les blessures qui sortent des côtes.
LE PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A AUTORISÉ LA RUQYAH POUR LES BÂTONS DE SERPENT ET DE SCORPION
Imam Ibnu Majah : 3508
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ
Il nous a été rapporté que [Uthman bin Abu Syaibah] et [Hannad bin As Sari] ont tous deux dit ; [Abu Al Ahwash] nous a rapporté de [Mughirah] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a soulagé, par la ruqyah, les piqûres de serpents et de scorpions. »
PRIÈRE POUR LA PROTECTION CONTRE LES PIQUURES DE SCORPION
Imam Ibnu Majah : 3509
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بَهْرَامَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَدَغَتْ عَقْرَبٌ رَجُلًا فَلَمْ يَنَمْ لَيْلَتَهُ فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فُلَانًا لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ فَلَمْ يَنَمْ لَيْلَتَهُ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَالَ حِينَ أَمْسَى أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ مَا ضَرَّهُ لَدْغُ عَقْرَبٍ حَتَّى يُصْبِحَ
Ismaïl ibn Bahram nous a rapporté qu'Ubaidullah al-Asyaja'i tenait de Sufyan, qui tenait de Suhail ibn Abou Salih, qui tenait de son père, qui tenait d'Abou Hourayra, qu'il a dit : « Un homme fut piqué par un scorpion et ne put dormir de la nuit. Il dit alors au Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) : « Untel a été piqué par un scorpion et n'a pu dormir de la nuit ! » Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) dit alors : « S'il dit, vers le soir : "Je cherche refuge auprès des paroles parfaites d'Allah contre le mal de Ses créatures", alors la piqûre du scorpion ne lui fera aucun mal jusqu'au matin. »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A ORDONNÉ RUQYAH POUR MORSURE DE SERPENT
Imam Ibnu Majah : 3510
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ قَالَعَرَضْتُ النَّهْشَةَ مِنْ الْحَيَّةِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا
Nous a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a dit ['Affan] nous a dit [Abdul Wahid bin Ziyad] nous a dit [Uthman bin Hakim] m'a dit [Abu Bakr bin 'Amru bin Hazm] de ['Amru bin Hazm] il a dit : « J'ai montré la morsure de serpent à Rasulullah sallallahu 'alayhi wasallam, alors il a ordonné la ruqyah.
PRIÈRE DU PROPHÈTE POUR LES MALADES
Imam Ibnu Majah : 3511
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ فَدَعَا لَهُ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Il nous a été rapporté [Abu Bakar bin Abu Syaibah] qui nous a rapporté [Jarir] d'après [Mansur] d'après [Abu Adl Dluha] d'après [Masruq] d'après [Aisyah] a dit : « Lorsque le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) rendait visite à un malade, il priait pour lui en disant : « ADZHIBIL BA`SA RABBAN NAASI WASYFI ANTA ASY SYAFI LAA SYIFAA`A ILLA SYIFAA`UKA SYIFAA`AB LAA YUGHAADIRU SAQAMAN (Élimine la détresse, ô Seigneur des hommes, guéris, car Tu es le Guérisseur, il n'y a de guérison que celle qui vient de Toi, une guérison qui ne laisse aucune douleur). »
PRIÈRE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM POUR LES MALADES
Imam Ibnu Majah : 3512
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِلْمَرِيضِ بِبُزَاقِهِ بِإِصْبَعِهِ بِسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
On nous a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a dit [Sufyan] de [Abdu Rabbih] de ['Amrah] de [Aisyah], que ce que le Prophète sallallahu 'alayhi wasallam lisait aux malades avec sa salive et ses doigts était : 'BISMILLAHI TURBATU ARDLINAA BIRIIQATI BA'DLINAA LIYUSYFA SAQIIMUNAA BI IDZNI RABBINAA (Au nom d'Allah, époussetez notre terre avec la tendresse de certains d'entre nous, que nos malades guérissent avec la permission de notre Rabb)'."
PRIÈRE POUR LA GUÉRISON DES MALADIES SELON LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3513
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ قَالَقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُبْطِلُنِي فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْ يَدَكَ الْيُمْنَى عَلَيْهِ وَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَشَفَانِيَ اللَّهُ
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr nous a rapporté que Yahya ibn Abou Bukaïr nous a rapporté que Zuhair ibn Muhammad, d'après Yazid ibn Khushaïfa, d'après Amru ibn Abdullah ibn Ka'b, d'après Nafi' ibn Jubayr, d'après Uthman ibn Abou al-Ash ats Tsaqafi, a dit : « Je suis venu voir le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui), et j'étais alors très souffrant. Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) m'a dit : « Pose ta main droite dessus (le membre affecté) et dis : « BISMILLAHI A'UUDZU BI 'IZZATILLAH WA QUDRATIHI MIN SYARRI MAA AJIDU WA UHAADZIRU » (Au nom d'Allah, je cherche refuge auprès de la majesté d'Allah et de Sa puissance contre le mal que je ressens et que j'évite). » « Sept fois. » Puis j'ai dit : « Cette prière, et c'est grâce à elle qu'Allah m'a guéri. »
RUQYAH JIBRIL POUR LE PROPHÈTE
Imam Ibnu Majah : 3514
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ جِبْرَائِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنٍ أَوْ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ
Il nous a été rapporté [Bisyr bin Hilal As Shawwaf] nous a rapporté ['Abdul Warits] d'après [Abdul Aziz bin Shuhaib] d'après [Abu Nadlrah] d'après [Abu Sa'id], que Jibril est venu au Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) en disant : « Ô Muhammad, as-tu mal ? » Il répondit : « Oui. » Jibril récita alors : « BISMILLAHI ARQIIKA MIN KULLI SYAI`IN YU`DZIIKA MIN SYARRI KULLI NAFSIN AU 'AININ AU HASIDIN ALLAHU YASYFIIKA BISMILLAH ARQIIKA (Au nom d'Allah, je te guéris par la ruqya de tout ce qui te rend malade, du mal de toutes les âmes, ou 'ain, ou des gens mauvais, Allah te guérira, au nom d'Allah, je te guéris par la ruqya). »
RUQYAH POUR LES MALADIES
Imam Ibnu Majah : 3515
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ ثُوَيْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقَالَ لِي أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةٍ جَاءَنِي بِهَا جِبْرَائِيلُ قُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ وَاللَّهُ يَشْفِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ فِيكَ{ مِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ }ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Bashyar] et [Hafsh bin Umar] ont tous deux dit ; [Abdurrahman] nous a rapporté [Sufyan] d'après ['Ashim bin 'Ubaidullah] d'après [Ziyad bin Tsuwaib] d'après [Abu Hurairah] il a dit : « Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) est venu me rendre visite et m'a dit : « Veux-tu que je pratique la ruqya avec la ruqya que Jibril m'a enseignée ? » J'ai alors répondu : « Pour l'amour de mon père et de ma mère, bien sûr oui. « Rasulullah. » Il lut ensuite : « BISMILLAHI URQIIKA WALLAHU YASYFIIKA MIN KULLI DA`IN YU`DZIIKA WA MIN SYARRINNAFFATSATI FIL 'UQADI WA MIN SYARRI HAASIDIN IDZA HASAD (Au nom d'Allah, je te prie par roqya, et c'est Allah qui te guérit de toute maladie qui t'atteint, de tout mal des femmes ensorceleuses qui soufflent sur toi, et du mal de l'envie lorsqu'il est envieux). » Il le répéta trois fois.
PROTECTION POUR HASAN ET HUSAIN DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3516
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ هِشَامٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مِنْهَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ يَقُولُ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ قَالَ وَكَانَ أَبُونَا إِبْرَاهِيمُ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَعِيلَ وَإِسْحَقَ أَوْ قَالَ إِسْمَعِيلَ وَيَعْقُوبَوَهَذَا حَدِيثُ وَكِيعٍ
Il nous a été rapporté [Muhammad bin Sulaiman bin Hisham Al Baghdadi] nous a rapporté [Waki']. (autrement dit) Il nous a été rapporté [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] nous a rapporté [Abu 'Amir] tous deux ont dit ; il nous a rapporté [Sufyan] d'après [Manshur] d'après [Minhal] d'après [Sa'id bin Jubair] d'après [Ibn Abbas] il a dit : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a demandé la protection pour Hassan et Hussein en disant : « U'ADZUKUMA BI KALIMATILLAH AT-TAAMMAH MIN KULLI SYAITHANIN WA HAAMMATIN WA MIN KULLI 'AININ LAAMMATIN (Je vous demande à tous deux, par les paroles parfaites d'Allah, de tout démon, bête venimeuse et de tout mauvais œil/hasad) ». Puis il dit : « Notre père, Ibrahim, demandait toujours protection pour Ismaël et Isaac. » Ou encore : « Ismaël et Jacob. » Ceci est un hadith rapporté par Waki'.
PRIÈRE DE GUÉRISON POUR LES FIÈVRES ET TOUTES LES MALADIES
Imam Ibnu Majah : 3517
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْأَشْهَلِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنْ الْحُمَّى وَمِنْ الْأَوْجَاعِ كُلِّهَا أَنْ يَقُولُوا بِسْمِ اللَّهِ الْكَبِيرِ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ وَمِنْ شَرِّ حَرِّ النَّارِقَالَ أَبُو عَامِرٍ أَنَا أُخَالِفُ النَّاسَ فِي هَذَا أَقُولُ يَعَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ الْأَشْهَلِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَالَ مِنْ شَرِّ عِرْقٍ يَعَّارٍ
Il nous a été rapporté [Muhammad bin Basysyar] qui nous a rapporté [Abu 'Amir] qui nous a rapporté [Ibrahim Al Ashhali] d'après [Daud bin Hushain] d'après [Ikrimah] d'après [Ibn Abbas], que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a enseigné aux Compagnons la prière contre la fièvre et toutes les maladies, qu'ils devaient dire : « BISMILLAHILKABIIR A'UUDZUBILLAHIL 'AZHIIM MIN SYARRI 'IRQIN NA'AR WA MIN SYARRIN NAAR (Au nom d'Allah le Très-Haut, je cherche refuge auprès d'Allah le Très-Haut contre le mal de la maladie de na'ar (le rebelle) et contre le mal de la chaleur de l'Enfer). » [Abu 'Amir] a dit : « Je suis différent des gens sur ce point, à mon avis, "Ya'ar". » Il nous a été dit ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] nous a dit [Ibn Abu Fudaik] m'a dit [Ibrahim bin Ismail bin Abu Habibah Al Ashhali] de [Dawud bin Al Hushain] de [Ikrimah] de [Ibn 'Abbas] du Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam comme dans le hadith ci-dessus, et il a dit : « De la maladie ya'ar. »
RUQYAH JIBRIL POUR LA MALADIE DE LA CHALEUR
Imam Ibnu Majah : 3518
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عُمَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ جُنَادَةَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُأَتَى جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ حَسَدِ حَاسِدٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ
Nous a dit ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] nous a dit [Mon père] de [Ibnu Tsauban] de [Umair] qu'il avait entendu [Junadah bin Abu Umayyah] dire : J'ai entendu ['Ubadah bin As Shamit] dire : « Jibril 'Alaihis salam est venu voir le Prophète sallallahu 'alayhi wasallam quand il était malade de fièvre, puis Jibril a lu : 'BISMILLAHI ARQIIKA MIN KULLI SYAI`IN YU`DZIIKA WA MIN HASADI HAASIDIN WA MIN KULLI 'AININ ALLAHU YUSYFIIKA BISMILLAH ARQIIKA (Au nom d'Allah, je ruqyahmu de tout ce qui vous rend malade, de toute jalousie, envie et de toute maladie 'ain qu'Allah vous guérisse)'."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A PRIÉ ET SOUFFLÉ DE L'AIR SUR LES MALADES
Imam Ibnu Majah : 3519
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْفُثُ فِي الرُّقْيَةِ
Il nous a été rapporté [Abu Bakr bin Abu Syaibah] et [Ali bin Maimun Ar Raqqi] et [Sahl bin Abu Shal], ils ont dit ; il nous a été rapporté [Waki'] d'après [Malik bin Anas] d'après [Az Zuhri] d'après ['Urwah] d'après [Aisyah], que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) soufflait de l'air pendant la ruqyah.
LE PROPHÈTE SALALLAHU ALAIHI WASALLAM LIT LA PRIÈRE ET SOUFFLE DE L'AIR POUR LA PROTECTION
Imam Ibnu Majah : 3520
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Sahl bin Abu Sahl nous a rapporté ceci ; Ma'n bin Isa nous l'a rapporté. (Autrement dit) Muhammad bin Yahya nous l'a rapporté ; Bisyr bin Umar nous l'a rapporté ; Malik nous l'a rapporté d'après Ibn Shihab, d'après Urwah, d'après Aisyah, que lorsque le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) était malade, il récitait des prières pour se protéger et soufflait. Lorsque la douleur s'intensifiait, c'est moi qui lui récitais des prières et lui frottais les mains en espérant des bénédictions.
