Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3501
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ قَالَقَالَتْ أَسْمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَنِي جَعْفَرٍ تُصِيبُهُمْ الْعَيْنُ فَأَسْتَرْقِي لَهُمْ قَالَ نَعَمْ فَلَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Sufyan bin 'Uyinah] minn ['Amru bin Dinar] minn ['Urwah bin 'Amir] minn ['Ubaid bin Rifa'ah Az Zuraqi] huwa qal, 'Asma qal, 'O Messaġġier ta' Alla, ulied Ja'far huma milquta mill-marda 'ain, allura ruqyah magħhom!' Huwa wieġeb: 'Iva. Jekk hemm xi ħaġa li tippreċedi d-destin, allura 'ain huwa dak li jippreċediha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3502
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبَّادٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ ثُمَّ أَعْيُنِ الْإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَهُمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Sa'id bin Sulaiman] mingħand ['Abbad] mingħand [Al Jurairi] mingħand [Abu Nadlrah] mingħand [Abu Sa'id] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħa kenn minn għajnejn il-Ġinn u l-bnedmin, meta niżlet l-ittra ta' Mu'awidzatain, ħadha u ħalla l-bqija'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3503
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ وَمِسْعَرٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ
Intqalilna li [Ali bin Abu Al Khashib] qalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] u [Mis'ar] mingħand [Ma'bad bin Khalid] mingħand [Abdullah bin Syadad] mingħand [Aisyah], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordnalu jagħmel ruqyah mill-marda ta' 'ain'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3504
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna [Ishaq bin Sulaiman] mingħand [Abu Ja'far Ar Razi] mingħand [Hushain] mingħand [Ash Sya'bi] mingħand [Buraidah] huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ruqyah mhijiex permessa ħlief minn marda 'ain jew tingiż ta' skorpjuni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3505
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍأَنَّ خَالِدَةَ بِنْتَ أَنَسٍ أُمَّ بَنِي حَزْمٍ السَّاعِدِيَّةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ الرُّقَى فَأَمَرَهَا بِهَا
Qalilna [Abu Bakar bin Abu Syaibah] qalilna [Abdullah bin Idris] minn [Muhammad bin 'Umarah] minn [Abu Bakar bin Muhammad] li [Khalidah bint Anas Umm bani Hazm Kif Sa'idi] wasal biex tara lill-Profeta sallallaahu 'alahhijah talab lilu biex jagħmel hekk, ruhejhijah talab biex jagħmel hekk. terapija bir-ruqyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3506
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمْ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ يَرْقُونَ مِنْ الْحُمَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ الرُّقَى فَأَتَوْهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قَدْ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى وَإِنَّا نَرْقِي مِنْ الْحُمَةِ فَقَالَ لَهُمْ اعْرِضُوا عَلَيَّ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَذِهِ هَذِهِ مَوَاثِيقُ
Qalilna [Ali bin Abu Al Khashib] qalilna [Yahya bin Isa] minn [Al A'masy] minn [Abu Sufyan] minn [Jabir] li qal, 'Hemm familja fl-Ansar imsejħa l-familja 'Amru bin Hazm, li spiss jagħmlu ruqyah - inkantamenti- għall-marda humah - velenu kkawżat minn tingiż tal-iskorpjuni-, anke jekk il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kellu magiji pprojbiti, għalhekk marru għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qalulu, 'O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq int ipprojbixxejt li tagħmel ruqyah, u aħna spiss nagħmlu ruqyah għal mard humah'. Għalhekk qal: 'Urini r-ruqyah tiegħek'. Qrawhielu, u hu qal: 'M'hemm xejn ħażin f'dan, għax dan il-qari jinkludi xi ħaġa li tista' ssaħħaħ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3507
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْحُمَةِ وَالْعَيْنِ وَالنَّمْلَةِ
Qalilna ['Abdah bin Abdullah] qalilna [Mu'awiyah bin Hisham] qalilna [Sufyan] mingħand ['Ashim] mingħand [Yusuf bin Abdullah bin Al Harith] mingħand [Anas], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ta serħan fir-ruqyah - inkantazzjonijiet - minn mard humah - velenu kkawżat minn tingiż ta' skorpjuni - u mard u feriti 'ain li joħorġu mill-kustilji'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3508
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ
Intqalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] u [Hannad bin As Sari] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Al Ahwash] minn [Mughirah] minn [Ibrahim] minn [Al Aswad] minn [Aisyah] li qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ta serħan fir-ruqyah għat-tingiż tas-sriep u l-iskorpjuni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3509
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بَهْرَامَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَدَغَتْ عَقْرَبٌ رَجُلًا فَلَمْ يَنَمْ لَيْلَتَهُ فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فُلَانًا لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ فَلَمْ يَنَمْ لَيْلَتَهُ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَالَ حِينَ أَمْسَى أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ مَا ضَرَّهُ لَدْغُ عَقْرَبٍ حَتَّى يُصْبِحَ
Qalilna [Isma'il bin Bahram] qalilna ['Ubaidullah Al Asyaja'i] mingħand [Sufyan] mingħand [Suhail bin Abu Salih] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Raġel ingdem minn skorpjun tant li ma setax jorqod bil-lejl, imbagħad intqal lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Dak u dak ingdem minn skorpjun sakemm ma setax jorqod dak il-lejl!' Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk lejn filgħaxija jgħid: 'A'UUDZU BIKA BIKALIMAATILAHITTAAMMTI MIN SYARRI MAA KHALAQA -Jiena nfittex kenn fil-kliem perfett ta' Allah mill-ħażen tal-ħlejjaq Tiegħu-', żgur li t-tingiża tal-iskorpjun ma tagħmlux ħsara sa filgħodu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3510
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ قَالَعَرَضْتُ النَّهْشَةَ مِنْ الْحَيَّةِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna ['Affan] qalilna [Abdul Wahid bin Ziyad] qalilna [Uthman bin Hakim] qalli [Abu Bakr bin 'Amru bin Hazm] minn ['Amru bin Hazm] qal, 'Urejt is-snakebite', sahillahallahallam lis-snakebite', sahillahallaaham. ir-ruqyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3511
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ فَدَعَا لَهُ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Qalilna [Abu Bakar bin Abu Syaibah] qalilna [Jarir] mingħand [Mansur] mingħand [Abu Adl Dluha] mingħand [Masruq] mingħand [Aisyah] qal, 'Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien iżur persuna marida, kien jitlob għalih, u qal: 'ADZHIBIL BA`SA RABBAN NAASI WASYFI ANTA ASY SYAFI LAA SYIFAA`A ILLA SYIFAA`UKA SYIFAA`AB LAA YUGHAADIRU SAQAMAN - Elimina t-tbatija, O Rabb tal-bniedem, fejjaq, tassew Inti l-Fejjieq, m'hemm l-ebda fejqan ħlief fejqan Minnek, b'fejqan li ma jħalli l-ebda uġigħ-''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3512
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِلْمَرِيضِ بِبُزَاقِهِ بِإِصْبَعِهِ بِسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Sufyan] minn [Abdu Rabbih] minn ['Amrah] minn [Aisyah], li dak li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qara għall-morda bil-bżieq tiegħu u b'subgħajh kien: 'BISMILLAHI TURBATUIIQARDLINAADLI' BAJATIY' SAQIIMUNAA BI IDZNI RABBINAA -F'isem Alla, trab artna bit-tenerezza ta' xi wħud minna jalla l-morda minna jirkupra bil-permess tar-Rabb tagħna-''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3513
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ قَالَقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُبْطِلُنِي فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْ يَدَكَ الْيُمْنَى عَلَيْهِ وَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَشَفَانِيَ اللَّهُ
[Abu Bakr] qalilna [Yahya bin Abu Bukair] qalilna [Zuhair bin Muhammad] mingħand [Yazid bin Khushaifah] mingħand ['Amru bin Abdullah bin Ka'b] mingħand [Nafi' bin Jubair] mingħand ['Uthman bin Abu Al 'Ash Ats Tsaqafi] li qal, 'Ġejt nara lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u - dak iż-żmien - kont qed inbati minn marda serja ħafna. Kienet qed idejqini, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qalli: 'Poġġi idek il-leminija fuqha - ir-riġel affettwat - imbagħad għid: 'BISMILLAHI A'UUDZU BI 'IZZATILLAH WA QUDRATIHI MIN SYARRI MAA AJIDU WA UHAADZIRU - F'isem Alla jien infittex kenn fil-maestà ta' Alla u l-qawwa Tiegħu mill-ħażen li nħoss u nevita-', sa seba' darbiet. Imbagħad għedt dik it-talba, u b’hekk, Alla fejjaqni.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3514
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ جِبْرَائِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنٍ أَوْ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ
Qalilna [Bisyr bin Hilal As Shawwaf] qalilna ['Abdul Warits] mingħand [Abdul Aziz bin Shuhaib] mingħand [Abu Nadlrah] mingħand [Abu Sa'id], li Jibril mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu, 'O Muhammad, tħoss uġigħ?' wieġeb: 'Iva,' imbagħad Jibril qara, 'BISMILLAHI ARQIIKA MIN KULLI SYAI`IN YU`DZIIKA MIN SYARRI KULLI NAFSIN AU 'AININ AU HASIDIN ALLAHU YASYFIIKA BISMILLAH ARQIIKA -F'isem Alla jien neħleskom minn kull ħaġa li timradkom, mill-ħażen tal-erwieħ kollha, jew 'ain, jew nies ħżiena, Alla jfejjaqkom, f'isem Alla jien nagħmel ir-ruqyah tagħkom-''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3515
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ ثُوَيْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقَالَ لِي أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةٍ جَاءَنِي بِهَا جِبْرَائِيلُ قُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ وَاللَّهُ يَشْفِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ فِيكَ{ مِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ }ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Intqalilna li [Muhammad bin Bashyar] u [Hafsh bin Umar] it-tnejn qalu; qalilna [Abdurrahman] qalilna [Sufyan] minn ['Ashim bin 'Ubaidullah] minn [Ziyad bin Tsuwaib] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie jżurni, imbagħad qalli: 'Tridni nagħmel ruqyah bir-ruqyah li għallimni Jibril?' Imbagħad weġibt, 'Għall-fini ta' missieri u ommi, naturalment, Rasulullah.' Imbagħad qara: ‘BISMILLAHI URQIIKA WALLAHU YASYFIIKA MIN KULLI DA`IN YU`DZIIKA WA MIN SYARRINNAFFATSATI FIL ‘UQADI WA MIN SYARRI HAASIDIN IDZA HASAD – F’isem Alla jien insejjaħlek, u huwa Alla li jfejjaqkom minn kull marda li tiġi fuqkom, minn kull ħażen tan-nisa maġiċi li jonfħu fuqkom, minn buffuri, u mill-ħażen tal-għira meta jkun għajjur –’. Huwa qalha tliet darbiet.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3516
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ هِشَامٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مِنْهَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ يَقُولُ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ قَالَ وَكَانَ أَبُونَا إِبْرَاهِيمُ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَعِيلَ وَإِسْحَقَ أَوْ قَالَ إِسْمَعِيلَ وَيَعْقُوبَوَهَذَا حَدِيثُ وَكِيعٍ
Intqalilna li [Muhammad bin Sulaiman bin Hisham Al Baghdadi] qalilna [Waki']. - b'mod ieħor huwa msemmi - Intqalilna li [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] qalilna li [Abu 'Amir] it-tnejn qalu; qalilna [Sufyan] minn [Mansur] minn [Minhal] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam talab protezzjoni għal Hasan u Husain billi qal: 'U'ADZUKUMA BI KALIMATILLAH AT-TAAMMAH MIN KULLI SYAITHANIN WA HAAMMATIN WA MIN KULLI 'AININ LAAMMATIN - Nitlob protezzjoni għalikom it-tnejn bil-kliem perfett ta' Allah, minn kull xitan, bhima velenuża u minn kull għajn ħażina/hasad-'. Imbagħad qal: 'Missierna, Ibrahim, dejjem talab protezzjoni għal Ishmael u Ishaq'. Jew qal: 'Isma'il u Ya'qub'. Din hija hadith irrakkontata minn Waki'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3517
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْأَشْهَلِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنْ الْحُمَّى وَمِنْ الْأَوْجَاعِ كُلِّهَا أَنْ يَقُولُوا بِسْمِ اللَّهِ الْكَبِيرِ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ وَمِنْ شَرِّ حَرِّ النَّارِقَالَ أَبُو عَامِرٍ أَنَا أُخَالِفُ النَّاسَ فِي هَذَا أَقُولُ يَعَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ الْأَشْهَلِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَالَ مِنْ شَرِّ عِرْقٍ يَعَّارٍ
Ġie rrakkontat lilna [Muhammad bin Basysyar] irrakkontat lilna [Abu 'Amir] irrakkontat lilna [Ibrahim Al Ashhali] mingħand [Daud bin Hushain] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għallem lill-kumpanji talba mid-deni u l-mard kollu, li għandhom jgħidu: 'BISMILLAHILKABIIR A'UUDZUBILLAHIL 'AZHIIM MIN SYARRI 'IRQIN NA'AR WA MIN SYARRIN NAAR - F'isem Alla l-Aktar Kbir, jiena nfittex kenn f'Alla l-Aktar Kbir mill-ħażen tal-marda na'ar - ir-ribelli - u mill-ħażen tas-sħana tal-Infern-'. [Abu 'Amir] qal, 'Jiena differenti min-nies f'dan il-lafzad, fl-opinjoni tiegħi, 'Ya'ar'. Intqalilna li ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] qalilna li [Ibn Abu Fudaik] qalli [Ibrahim bin Ismail bin Abu Habibah Al Ashhali] mingħand [Dawud bin Al Hushain] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn 'Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bħal fil-hadith ta' hawn fuq, u qal: 'Mill-marda ta' ya'ar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3518
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عُمَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ جُنَادَةَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُأَتَى جِبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ حَسَدِ حَاسِدٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ
Qalilna ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] qalilna [Missieri] minn [Ibnu Tsauban] minn [Umair] li sema' [Junadah bin Abu Umayyah] jgħid; Smajt ['Ubadah bin As Shamit] jgħid, 'Jibril 'Alaihis salam wasal għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien marid bid-deni, imbagħad Jibril qara:' BISMILLAHI ARQIIKA MIN KULLI SYAI'IN YU'DZIIKA WA MIN HASADIAINAHINI HAMINALLU 'YU'DZIIKA WA MIN HASADIAIN HAMINALLU 'HASADIIN HAMINALLU BISMILLAH ARQIIKA -F'isem Allah jien ruqyahmu minn dak kollu li jimrad, minn kull jealousy ta jealousy u minn kull marda 'ain Allah fejqek-''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3519
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْفُثُ فِي الرُّقْيَةِ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Maimun Ar Raqqi] u [Sahl bin Abu Shal] qalu; qalilna [Waki'] minn [Malik bin Anas] minn [Az Zuhri] minn ['Urwah] minn [Aisyah], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nefaħ l-arja matul ir-ruqyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3520
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Qalilna [Sahl bin Abu Sahl] qal; qalilna [Ma'n bin Isa]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Muhammad bin Yahya] qalilna [Bisyr bin Umar] it-tnejn qalu; qalilna [Malik] minn [Ibn Shihab] minn ['Urwah] minn [Aisyah], li jekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien marid, allura kien jaqra talb għall-protezzjoni għalih innifsu u jonfoħ l-arja, meta l-uġigħ jiggrava, allura jien kont dak li naqralu u nħokkha b'idejh bit-tama għall-barkiet.
