Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3481
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَيِّ فَاكْتَوَيْتُ فَمَا أَفْلَحْتُ وَلَا أَنْجَحْتُ
['Amru bin Rafi']-ek [Husyaim] [Manshur]-etik eta [Yunus] [Al Hasan]-etik ['Imran bin Al Hushain]-etik kontatu digu: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, burdinaz erretzea debekatu zuen, baina gero nik egin nuen, beraz, ez nuen zorterik izan eta ez nuen arrakastarik izan ere'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3482
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ حَدَّثَنَا سَالِمٌ الْأَفْطَسُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَالشِّفَاءُ فِي ثَلَاثٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ وَكَيَّةٍ بِنَارٍ وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنْ الْكَيِّ رَفَعَهُ
[Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Marwan bin Syuja'-k] esan digu [Salim Al Afthas]-ek [Sa'id bin Jubair-ek] esan digu [Ibn Abbas-ek] esan zuela: 'Gurtza hiru modutan egiten da: eztia edatea, koparekin zatitzea eta kay-arekin, eta nire ummah-i kay egitea debekatzen diot'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3483
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ الْأَنْصَارِيُّسَمِعَهُ عَمِّي يَحْيَى وَمَا أَدْرَكْتُ رَجُلًا مِنَّا بِهِ شَبِيهًا يُحَدِّثُ النَّاسَ أَنَّ أَسَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ وَهُوَ جَدُّ مُحَمَّدٍ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ أَنَّهُ أَخَذَهُ وَجَعٌ فِي حَلْقِهِ يُقَالُ لَهُ الذُّبْحَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأُبْلِغَنَّ أَوْ لَأُبْلِيَنَّ فِي أَبِي أُمَامَةَ عُذْرًا فَكَوَاهُ بِيَدِهِ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيتَةَ سَوْءٍ لِلْيَهُودِ يَقُولُونَ أَفَلَا دَفَعَ عَنْ صَاحِبِهِ وَمَا أَمْلِكُ لَهُ وَلَا لِنَفْسِي شَيْئًا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Basysyarrek] biek esan zutela; esan zigula [Muhammad bin Ja'far] - hots, Ghundarrek - esan zigula [Syu'bah]. - Aipatutako beste bide batzuetatik -; Esan zigula [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] esan zigula [An Nadlr bin Syumail] esan zigula [Syu'bah] esan zigula [Muhammad bin Abdurrahman bin Sa'd bin Zurarah Al Ansari] eta nire osabak [Yahya] entzun du - eta ez dut gure artean haren antzeko gizonik ezagutu - jendeari esan zion As'ad bin Zurarah-ek, Muhammaden amaren aldeko aitona-amonak, eztarriko mina zuela, normalean eztarriko mina deitzen dena. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Adieraziko dut'. Edo, 'Proposatu arrazoiak Abu Umamahi'. Beraz, burdina bero bat aplikatuz tratatu zuen hil arte, eta ondoren Profetak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: "Heriotza gaiztoa da juduentzat. Diotenez, 'Ez luke bere anaiaren heriotzaren zorrak ordaindu behar, nik ez baitut inolako botererik haren edo neure buruaren gainean'".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3484
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَمَرِضَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَرَضًا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَبِيبًا فَكَوَاهُ عَلَى أَكْحَلِهِ
['Amru bin Rafi'-k [Muhammad bin 'Ubaid At Thanafisi] kontatu digu [Al A'mash-etik] [Abu Sufyan-etik] [Jabir-etik] esan zuen: 'Ubay bin Ka'b gaixorik zegoen, orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak mediku bat ekarri zion, eta medikuak burdina bero bat errez tratatu zuen bekainetan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3485
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَوَى سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ مَرَّتَيْنِ
[Ali bin Abu Al Khashib]-ek [Sufyan]-ek [Abu Az Zubair]-ek [Jabir bin Abdullah]-ek] kontatu zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Sa'd bin Mu'adz tratatu zuela bekainetan burdina bero bat bi aldiz erabiliz.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3486
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْإِثْمِدِ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ
[Abu Salamah Yahya bin Khalaf] esan digu [Abu 'Ashim]-ek [Uthman bin Abdul Malik] esan didala; [Salim bin Abdullah]-ek [bere aitagandik] kontatzen entzun nion, esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Itsmid erabili beharko zenuke - betileetarako landare mota bat -, izan ere, ikusmena argitu eta betileak haz ditzake'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3487
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِالْإِثْمِدِ عِنْدَ النَّوْمِ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Abdurrahim bin Sulaimanek] [Isma'il bin Muslim]-ek [Muhammad bin Al Munkadir]-ek [Jabir]-ek] esan zigun: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun nuen: 'Itsmid erabili beharko zenuke -itzaletarako landare mota bat-, ikusmena argitu eta betileak haz ditzakeelako'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3488
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Yahya bin Adam-ek] [Sufyan-ek] [Ibn Khutsaim-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] esan zigun: «Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuen betilerik onena itsmid da -landare mota bat-, ikusmena argitu eta betileak hazi ditzakeelako'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3489
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُصَيْنٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعْدِ الْخَيْرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ
Esan digu [Abdurrahman bin Umarrek] [Abdul Malik bin Ash Shabah]-ek [Tsaur bin Yazid-ek] [Hushain Al Himyari-k] [Abu Sa'd Al Khair-ek] [Abu Hurairah-ek]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Eyeliner-a erabiltzen duenak, kopuru bakoitia izan behar du, hori egiten duenak ongia egin du eta hori egiten ez duenak ez du bekaturik egiten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3490
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُكْحُلَةٌ يَكْتَحِلُ مِنْهَا ثَلَاثًا فِي كُلِّ عَيْنٍ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Yazid bin Harunek] ['Abbad bin Manshur-ek] [Ikrimah-ek] [Ibn Abbas-ek] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek begi-orban bat zuen, eta hiru aldiz begiratu zion begi bakoitzean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3491
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ طَارِقِ بْنِ سُوَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِأَرْضِنَا أَعْنَابًا نَعْتَصِرُهَا فَنَشْرَبُ مِنْهَا قَالَ لَا فَرَاجَعْتُهُ قُلْتُ إِنَّا نَسْتَشْفِي بِهِ لِلْمَرِيضِ قَالَ إِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِشِفَاءٍ وَلَكِنَّهُ دَاءٌ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu ['Affan]-ek esan digu [Hammad bin Salamah]-ek esan digu [Simak bin Harb]-ek ['Alqamah bin Wa`il Al Hadlrami-tik] [Thariq bin Suwaid Al Hadlrami]-tik esan zigun; Nik esan nuen: 'Alaren Mezularia, gure herrialdean ardo prentsatu asko dago, edan al dezakegu?' Hark erantzun zuen: 'Ez'. Orduan esan nion: 'Gaixoak sendatzeko erabiltzen dugu!' Hark esan zuen: 'Egia esan, mahats-zukua ez da sendabide bat - botika -, gaixotasun bat baizik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا سَعَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الدَّوَاءِ الْقُرْآنُ
Esan digu [Muhammad bin 'Ubaid bin 'Utbah bin Abdurrahman Al Kindi] esan digu [Ali bin Thabit] [Sa'ad bin Sulaiman] [Abu Ishaq] [Al Harith] [Ali Radiyallahu 'anhu] [Ali Radiyallahu 'anhu] [Sa'ad bin Sulaiman] [Sa'ad bin Sulaiman] [Al Harith] [Ali Radiyallahu 'anhu] esan digu: 'Rasulullah sallahillaahula' botika onena dela esan digu:
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3493
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا فَائِدٌ مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ حَدَّثَنِي مَوْلَايَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي سَلْمَى أُمُّ رَافِعٍ مَوْلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ لَا يُصِيبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرْحَةٌ وَلَا شَوْكَةٌ إِلَّا وَضَعَ عَلَيْهِ الْحِنَّاءَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Zaid bin Al Hubbab]-ek [Fa`id] 'Ubaidullah bin Ali bin Abu Rafi' esklabo ohiak esan didala, nire esklabo ohiak ['Ubaidullah] esan didala nire amonak [Salma Ummu Rafi'] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en esklabo ohiak esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zaurituta badago edo zakarrak baditu, hennaz igurtzi egiten du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3494
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَفَعَلُوا
Esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdlamik] eta [Abdul Wahhabek] [Humaid-ek] [Anas]-etik esan digu, 'Urainah herriko jende talde bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin elkartzera joan zela eta Medina hirian gelditu zela -denbora batez-, gero Ala-ren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Gure gameluen lekura joaten bazarete, edan haien esnea eta gernua'. Eta hala egin zuten.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3495
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْ الذُّبَابِ سُمٌّ وَفِي الْآخَرِ شِفَاءٌ فَإِذَا وَقَعَ فِي الطَّعَامِ فَامْقُلُوهُ فِيهِ فَإِنَّهُ يُقَدِّمُ السُّمَّ وَيُؤَخِّرُ الشِّفَاءَ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Yazid bin Harunek] [Ibnu Abu Dzi`bek] [Sa'id bin Khalidek] eta [Abu Salamah-ek] niri [Abu Sa'idek] esan dit Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Euliaren hego batek pozoia dauka eta besteak sendagaia, beraz, janariaren gainean erortzen bada, murgildu bertan, egia esan, pozoia jarri du lehenengo eta antidotoari amaiera eman dio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3496
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ فِيهِ ثُمَّ لِيَطْرَحْهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً
Esan digute [Suwaid bin Sa'idek] [Muslim bin Khalidek] ['Utbah bin Muslim]-etik ['Ubaid bin Hunain]-etik [Abu Hurairah]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Euli bat zure edarian erortzen bada, edarian sartu eta gero bota egin behar du, izan ere, bere hego batean gaixotasun bat dago eta bestean antidoto bat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3497
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ هِنْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَيْنُ حَقٌّ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan digu [Mu'awiyah bin Hisham]-ek esan digu ['Ammar bin Ruzaiq] [Abdullah bin Isa]-engandik [Umayyah bin Hind]-engandik [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah]-engandik [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Ainen gaixotasuna egia da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3498
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ مُضَارِبِ بْنِ حَزْنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَيْنُ حَقٌّ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu [Isma'il bin 'Ulayyah] esan digu [Al Jurairi] [Mudlarib bin Hazn] [Abu Hurairah] esan digu: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esan digu: ''Ain egia da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3499
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ
Esan digu [Muhammad bin Basysyar] esan digu [Abu Hisham Al Mahzumi] [Wuhaib] [Abu Waqid] [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Aisyah] [Aisyah] esan digu: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ala, egia da babesa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3500
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَمَرَّ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ بِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَهُوَ يَغْتَسِلُ فَقَالَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخَبَّأَةٍ فَمَا لَبِثَ أَنْ لُبِطَ بِهِ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ أَدْرِكْ سَهْلًا صَرِيعًا قَالَ مَنْ تَتَّهِمُونَ بِهِ قَالُوا عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ أَخِيهِ مَا يُعْجِبُهُ فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَأَمَرَ عَامِرًا أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيَغْسِلْ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَرُكْبَتَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَصُبَّ عَلَيْهِقَالَ سُفْيَانُ قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَأَمَرَهُ أَنْ يَكْفَأَ الْإِنَاءَ مِنْ خَلْفِهِ
[Hisyam bin 'Ammar]-ek [Sufyan] esan zigun [Az Zuhri-tik] [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif-ek] esan zigun: "Amir bin Rabi'ah bainatzen ari zen Sahl bin Hunaif ondotik pasa zen, eta orduan esan zuen: 'Inoiz ez dut gaurkoaren antzeko ezer ikusi eta ez dago azalik ezkutatuta'. Beraz, handik gutxira, Sahl bin Hunaif konortea galdu zuen. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren aurrera eraman zuten eta esan zioten: 'Sahl konortea galdu du!'. Galdetu zuen: 'Nork eraso zion?'. Erantzun zuten: 'Amir bin Rabi'ah'. Esan zuen: 'Zergatik min ematen dio zuetako batek bere anaiari? Zuetako batek bere anaiaren inguruan zerbait harrigarria ikusten badu, orduan bedeinkazioak eskatzeko otoitz egin beharko luke'. Gero, ura eskatu eta 'Amirri abluzioa egiteko agindu zion, eta 'Amirrek aurpegia eta eskuak ukondoetaraino, bi orkatiletaraino eta arroparen azpian zegoena garbitu zituen. Ondoren, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Sahl-a 'Amir-en garbiketa-urarekin ureztatzea agindu zuen. [Sufyanek] esan zuen; [Ma'marrek] [Az Zuhritik] esan zuen: 'Ura 'Amir'-en gorputzaren atzetik botatzeko agindu zuen.
