Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3441
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَاشِمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَعِقَ الْعَسَلَ ثَلَاثَ غَدَوَاتٍ كُلَّ شَهْرٍ لَمْ يُصِبْهُ عَظِيمٌ مِنْ الْبَلَاءِ
[Mahmud bin Khidasy]-k [Sa'id bin Zakaria Al Qurasyi-k] [Az Zubair bin Sa'id Al Hasyimi-k [Abdul Hamid bin Salim]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hilean hiru goizetan eztia edaten duenak - hiru aldiz - ez du ezer gertatuko. bala' - gaixotasun larria'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3442
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الْعَطَّارُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَسَلٌ فَقَسَمَ بَيْنَنَا لُعْقَةً لُعْقَةً فَأَخَذْتُ لُعْقَتِي ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزْدَادُ أُخْرَى قَالَ نَعَمْ
Esan digu [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf]-ek esan digu [Umar bin Sahl]-ek esan digu [Abu Hamzah Al 'Aththar] [Al Hasan]-ek esan duela [Jabir bin Abdullah]-ek esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i ezti opari bat eman zitzaion, eta gero koilarakada bat banatu zigun. Gero, bi koilarakada hartu eta esan nuen: 'Alaren Mezularia, gehiago gehitzen dut'. Hark erantzun zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3443
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالشِّفَاءَيْنِ الْعَسَلِ وَالْقُرْآنِ
[Ali bin Salamah]-ek esan digu [Zaid bin Al Hubbab]-ek esan digu [Sufyan]-ek [Abu Ishaq-ek] [Abu Al Ahwash-ek] [Abdullah-ek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Erabili bi sendatzeko terapia mota; eztia eta Korana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3444
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ وَالْعَجْوَةُ مِنْ الْجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنْ الْجِنَّةِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ هِشَامٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan digu [Asbath bin Muhammad]-ek [Al A'masy]-k [Ja'far bin 'Iyas-ek]-etik [Syahr bin Hausyab-etik] [Abu Sa'id]-etik eta [Jabir] biek esan zutela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Al Kam`ah -landare mota bat- Manna-tik dator, bere ura gaixotasunetarako sendagai gisa erabil daiteke. 'ain. Eta Ajwah datilak zerutik datoz, jinn-en sendagaiak dira. Esan digute [Ali bin Maimun]-ek eta [Muhammad bin Abdullah Ar Raqqayan]-ek biek esan zutela; esan digu [Sa'id bin Maslamah bin Hisham]-ek [Al A'masy-k]-tik [Ja'far bin Iyas-etik] [Abu Nadlrah]-etik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek horrela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3445
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍيُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْكَمْأَةَ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabah-ek] [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Abdul Malik bin 'Umair-ek] esan duela ['Amru bin Huraits] entzun zuela: Entzun nion [Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esaten, Al Kam`ah -landare mota bat- zerutik datorrela, Alah-ek Israelgo seme-alabei bidalitako -janaria-, eta haren ura 'ain' gaixotasunetarako sendagaia dela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا نَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا الْكَمْأَةَ فَقَالُوا هُوَ جُدَرِيُّ الْأَرْضِ فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَالْعَجْوَةُ مِنْ الْجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنْ السَّمِّ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun [Abu 'Abdush Shamadek] [Mathar Al Warraq] [Syahr bin Hausyabek] [Abu Hurairahk] esan zigun: 'Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, hitz egin genuen, gero Al Kam'ah-ri buruz hitz egin genuen, eta lagun batzuek esan zuten: 'Kam'ah lurreko baztangaren gaixotasuna da'. Elkarrizketa Profetaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, iritsi zen, eta honek esan zuen: 'Kam'ah - landare mota bat - Al Manna-koa da eta Ajwah - datila bat - zerutik, pozoiaren aurkako antidotoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3447
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُشْمَعِلُّ بْنُ إِيَاسٍ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَجْوَةُ وَالصَّخْرَةُ مِنْ الْجَنَّةِقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَفِظْتُ الصَّخْرَةَ مِنْ فِيهِ
Esan digu [Muhammad bin Basysyar] esan digu [Abdurrahman bin Mahdi] esan digu [Al Musyma'il bin Iyas Al Muzani] esan digu ['Amru bin Sulaim] esan digu; [Rafi' bin 'Amru Al Muzani] esaten entzun nuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam entzun nuen: '-Kurma- 'Ajwa eta Shahrah -Baitul Maqdis-eko kupula- zerukoak dira'. Abdurrahmanek esan zuen: "Lafadz Ash Shahrakh buruz ikasi nuen bere ahotik".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3448
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ سَرْحٍ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ بَكْرٍ السَّكْسَكِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُبَيِّ بْنَ أُمِّ حَرَامٍ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَتَيْنِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِالسَّنَى وَالسَّنُّوتِ فَإِنَّ فِيهِمَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُقَالَ عَمْرٌو قَالَ ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ السَّنُّوتُ الشِّبِتُّ و قَالَ آخَرُونَ بَلْ هُوَ الْعَسَلُ الَّذِي يَكُونُ فِي زِقَاقِ السَّمْنِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّاعِرِ هُمْ السَّمْنُ بِالسَّنُّوتِ لَا أَلْسَ فِيهِمْوَهُمْ يَمْنَعُونَ جَارَهُمْ أَنْ يُقَرَّدَا
Esan digu [Ibrahim bin Muhammad bin Yusuf bin Sarh Al firyani]-k esan digu ['Amru bin Bakr As Saksaki]-k esan digu [Ibrahim bin Abu 'Ablah] esan zuela; Entzun dut [Abu Ubay bin Ummi Haram] - eta otoitzean parte hartzen ari zela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin bi Qiblak begira - esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Sanaa zuhaitza erabili behar duzu - sendagaietarako erabiltzen den zuhaitz mota bat - eta sanuut - eztia edo fruta-zuku lodia -, biek gaixotasun guztien aurkako antidotoa baitute, As Saam izan ezik'. Galdetu zioten, 'Alaren Mezularia, zer da As Saam?', erantzun zuen: 'Heriotza'. Amruk esan zuen, 'Ibn Abu 'Ablah-ek esan zuen, 'As sanuut lizarra da - landare mota bat -'. Eta beste batek esan zuen, 'Ghee-n aurkitzen den eztia da'. Poeman aipatzen den bezala: «Ghee-ren alboan dauden saanut-ak bezalakoak dira, ez dago traiziorik haietan, bizilagunei gezurrak esatea eragozten diete».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3449
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَهَجَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَجَّرْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشِكَمَتْ دَرْدْ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُمْ فَصَلِّ فَإِنَّ فِي الصَّلَاةِ شِفَاءًحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ اشِكَمَتْ دَرْدْ يَعْنِي تَشْتَكِي بَطْنَكَ بِالْفَارِسِيَّةِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ حَدَّثَ بِهِ رَجُلٌ لِأَهْلِهِ فَاسْتَعْدَوْا عَلَيْهِ
Esan digu [Ja'far bin Musafir]-ek esan digu [Sari bin Miskin-ek] [Dzawwad bin 'Ulbah] [Laits]-etik [Mujahid]-etik [Abu Hurairah]-etik esan duela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, atera zen eguzkia bero zegoenean, gero etorri eta otoitz egin nuen. Ondoren eseri eta Profetarengana jo nuen, eta esan zidan: 'Sabeleko mina duzu?'. Nik erantzun nion: 'Hori da, Allahren Mezularia'. Esan zidan: 'Otoitz egin, otoitzean sendatzea baitago'. Esan digu Abu Al Hasan Al Qatthan-ek esan digu Ibrahim bin Nasr-ek esan digu Abu Salamah-ek esan digu Dzawwad bin 'Ulbah-ek eta gero horrelako hadith bat aipatzen du. Eta bere hadithean dio: 'Isykamat dard-ek 'Sabeleko min egiten al dizu?' esan nahi du, persieraz'. Abu Abdullah-ek esan zuen: «Gizon batek haditha bere familiari kontatu zion, eta gero prestatu egin ziren».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3450
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّوَاءِ الْخَبِيثِ يَعْنِي السُّمَّ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Waki'] [Yunus bin Abu Ishaq] [Mujahid] [Abu Hurairah]-tik [Abu Hurairah] esan digunez: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sendagai txarra erabiltzea debekatu zuen, hots, pozoia'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3451
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Waki'-tik], [Al A'masy'-tik], [Abu Salih-ek] eta [Abu Hurairah-ek] esan digu: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Pozoia edaten duenak eta gero bere buruaz beste egiten duenak, geroago Jahannam-eko infernua biziko du. Betiko iraungo du'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3452
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَوْلًى لِمَعْمَرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ مَعْمَرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاذَا كُنْتِ تَسْتَمْشِينَ قُلْتُ بِالشُّبْرُمِ قَالَ حَارٌّ جَارٌّ ثُمَّ اسْتَمْشَيْتُ بِالسَّنَى فَقَالَ لَوْ كَانَ شَيْءٌ يَشْفِي مِنْ الْمَوْتِ كَانَ السَّنَي وَالسَّنَي شِفَاءٌ مِنْ الْمَوْتِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Abu Usamah-ek] [Abdul Hamid bin Ja'far-engandik] [Zur'ah bin Abdurrahman]-engandik [Ma'mar At Taimi esklabo ohia]-engandik [Ma'mar At Taimi]-tik [Asma bint 'Umais]-engandik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zidan: 'Zerekin edaten duzu urdaileko mina sendatzeko?' Nik erantzun nion: 'Syubrum-ekin'. Hark esan zuen: 'Beroa'. Nik esan nion: 'Orduan, urdaileko minerako sendagaia hartu nuen sanaa erabiliz. Orduan esan zuen: 'Heriotza senda zezakeen zerbait balego, sanaa litzateke, eta sanaa da heriotzaren sendabidea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3453
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْدَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ فَقَالَ عَلَامَ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْعِلَاقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ يُسْعَطُ بِهِ مِنْ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ قَالَ يُونُسُ أَعْلَقْتُ يَعْنِي غَمَزْتُ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Ash Shabah] biek esan zuten; esan digu [Sufyan bin 'Uyainah]-ek [Az Zuhri]-tik [Ubaidullah bin Abdullah]-tik [Ummu Qais bint Mihshan]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bisitatu nuen nire semearekin, zeinaren eztarria eskuz tratatu berri nuen, eta esan zuen: 'Zer asmorekin tratatzen duzu zure haurraren eztarriko gaixotasuna hatzak sartuz? Erabili Indiako egurra, zazpi sendatze mota dituelako, eta sudur-tanta gisa jar daitekeelako eztarriko gaixotasunak sendatzeko eta pleuritisiaren sendabide ere izan daitekeelako. Esan digu [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh Al Mishri]-k esan digu [Abdullah bin Wahb]-k esan digu [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Ubaidillah]-engandik [Ummu Qais bint Mihshan]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, goiko hadith-ean bezala, Yunus-ek esan zuen: 'A'laqtu-ren esanahia hatzarekin ziztatzea da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3454
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَرَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ شِفَاءُ عِرْقِ النَّسَا أَلْيَةُ شَاةٍ أَعْرَابِيَّةٍ تُذَابُ ثُمَّ تُجَزَّأُ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ يُشْرَبُ عَلَى الرِّيقِ فِي كُلِّ يَوْمٍ جُزْءٌ
Esan digute [Hisyam bin 'Ammar] eta [Rasyid bin Sa'id Ar Ramli] biek esan zutela; esan digu [Al Walid bin Muslim] eta esan digu [Hisyam bin Hassan] eta esan digu [Anas bin Sirin] entzun zuela [Anas bin Malik] esaten: "Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Gotaren sendabidea herriko ahuntz eme baten isatsa lehortzea da, gero hiru zatitan banatzea, eta gero zati bat ur garbiarekin edatea egunero'".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3455
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَجُرِحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْهُ وَعَلِيٌّ يَسْكِبُ عَلَيْهِ الْمَاءَ بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لَا يَزِيدُ الدَّمَ إِلَّا كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا حَتَّى إِذَا صَارَ رَمَادًا أَلْزَمَتْهُ الْجُرْحَ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ
[Hisham bin 'Ammar] eta [Muhammad bin Ash-Shabah] biek esan zuten; [Abdul Aziz bin Abu Hazim]-ek [bere aitaren] berri eman zigun [Sahl bin Sa'd As-Sa'idi]-rengandik, eta honek esan zuen: 'Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) Uhud-eko guduan zauritu zen, eta aurreko hortzak hautsi zitzaizkion, eta burdinazko kaskoa hautsi zitzaion. Garai hartan, Fatimak odola garbitu zuen, Alik ezkutu bat erabiliz ura botatzen zuen bitartean. Fatimak ikusi zuenean urak ezin zuela odol-jarioa murriztu, baizik eta astunagoa egiten zuela, berehala hartu zuen esterilla zati bat eta erre egin zuen, errauts bihurtu zenean zaurian jarri zuen, eta odoljarioa gelditu egin zen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3456
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَإِنِّي لَأَعْرِفُ يَوْمَ أُحُدٍ مَنْ جَرَحَ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ يُرْقِئُ الْكَلْمَ مِنْ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُدَاوِيهِ وَمَنْ يَحْمِلُ الْمَاءَ فِي الْمِجَنِّ وَبِمَا دُووِيَ بِهِ الْكَلْمُ حَتَّى رَقَأَ قَالَ أَمَّا مَنْ كَانَ يَحْمِلُ الْمَاءَ فِي الْمِجَنِّ فَعَلِيٌّ وَأَمَّا مَنْ كَانَ يُدَاوِي الْكَلْمَ فَفَاطِمَةُ أَحْرَقَتْ لَهُ حِينَ لَمْ يَرْقَأْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ خَلَقٍ فَوَضَعَتْ رَمَادَهُ عَلَيْهِ فَرَقَأَ الْكَلْمُ
[Abdurrahman bin Ibrahim]-ek [Ibn Abu Fudaik] kontatu zigun [Abdul Muhaimin bin 'Abbas bin Sahl bin Sa'd As Sa'idi]-rengandik [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zuenak: "Badakit Uhud-eko guduan gertatutakoa, Ala-ren Mezulariaren (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) aurpegia zauritu zuena, Ala-ren Mezulariaren (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) aurpegiko zauriko odoljarioa gelditu zuena, eta nork tratatu zuen, eta nork ekarri zuen ezkutu batean ura eta horrekin tratatu zen zauria odoljarioa gelditu arte". Sahlek jarraitu zuen: "Ezkutu batean ura ekarri zuen pertsonari dagokionez, Ali izan zen, eta bere zauria tratatu zuena Fatimah izan zen. Odola ez zela gelditzen ikusi zuenean, esterilla zahar zati bat erre zuen, gero errautsak zaurian jarri zituen, eta ondoren zauria lehortu egin zen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3457
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَرَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ يُعْلَمْ مِنْهُ طِبٌّ قَبْلَ ذَلِكَ فَهُوَ ضَامِنٌ
Esan digute [Hisyam bin 'Ammar] eta [Rasyid bin Sa'id Ar Ramli] biek esan zutela; esan digu [Al Walid bin Muslim]-ek [Ibnu Juraij-ek] ['Amru bin Syu'aib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan digula, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Tratamenduari buruz ez dakien arren tratatzen duenak, orduan arduratsua izan behar du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3458
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَنَعَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرْسًا وَقُسْطًا وَزَيْتًا يُلَدُّ بِهِ
Esan digu [Abdurrahman bin Abdul Wahab]-ek esan digu [Ya'qub bin Ishaq]-ek esan digu [Abdurrahman bin Maimun]-ek [Nire aitak] [Zaid bin Arqam]-engandik esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gerrak -landare mota bat-, qusth -hindi egurra- eta oliba olioa aipatu zituen hauek urdaileko gaixotasunak prebeni ditzaketela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3459
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ وَابْنُ سَمْعَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْعُودِ الْهِنْدِيِّ يَعْنِي بِهِ الْكُسْتَ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ قَالَ ابْنُ سَمْعَانَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّ فِيهِ شِفَاءً مِنْ سَبْعَةِ أَدْوَاءٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ
[Abu Thahir Ahmad bin 'Amru As Sarh Al Mishri]-k esan digu [Abdullah bin Wahb]-ek [Yunus] eta [Ibnu Sam'an-ek] [Ibn Shihab]-ek ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah]-ek [Ummu Qais bint Mihshan]-ek esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Erabili Indiako egur adarrak - Al Kust - zazpi sendatze mota dituelako, horietako bat urdaileko mina da'. Ibn Sam'an-ek bere hadith-ean esan zuen: 'Zenbat gaixotasun motatarako sendagaia baitago berarengan, horien artean urdaileko gaitzak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3460
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَذُكِرَتْ الْحُمَّى عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَّهَا رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبَّهَا فَإِنَّهَا تَنْفِي الذُّنُوبَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Waki'-k] [Musa bin 'Ubaidah-ek] ['Alqamah bin Martsad-ek] [Hafsh bin 'Ubaidullah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela: 'Sukarra aipatu zen Allahren Mezulariaren ondoan, sallallaahu 'alaihi wasallam, gero gizon batek madarikatu egin zuen, eta gero Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ere esan zuen: 'Ez iraindu, sukarrak bekatuak ezabatu ditzake, suak burdinari herdoila kentzen dion bezala'.
