Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 321
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عِيسَى بْنِ يَزْدَادَ الْيَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْتُرْ ذَكَرَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Esan zigun [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan zigun [Waki'-k]. Eta beste lerro baten arabera; Esan zigun [Muhammad bin Yahya-k] esan zuela, esan zigun [Abu Nu'aim-ek] esan zuela; esan zigun [Zam'ah bin Salih-ek] [Isa bin Yazdad Al Yamani-rengandik] [bere aita]-rengandik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek pixa egiten badu, hiru aldiz masajeatu genitalak'. Abu Al Hasan bin Salamah-ek esan zuen; esan zigun Ali bin Abdul Azize-k esan zuela, esan zigun Abu Nu'aim-ek esan zuela, esan zigun Zam'ah, eta gero hadith-ean bezala aipatu zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى التَّوْأَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ فَاتَّبَعَهُ عُمَرُ بِمَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ قَالَ مَاءٌ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Abu Usamah-ek] [Abdullah bin Yahya At Tau`amah-engandik] [Ibnu Abu Awalkah-engandik] [Bere amarengandik] [Aisyah-engandik] esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, pixa egitera joan zen, eta Umarrek ura eraman zion atzetik. Orduan galdetu zuen: 'Zer da hau, Umar?' Umarrek erantzun zuen: 'Ura', esan zuen: 'Pixa egin ondoren, ez didate abluzioa egiteko agindurik ematen, egingo banu sunnah izango litzateke'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 323
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ قَالَكَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَتَحَدَّثُ بِمَا لَمْ يَسْمَعْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَسْكُتُ عَمَّا سَمِعُوا فَبَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا يَتَحَدَّثُ بِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا وَأَوْشَكَ مُعَاذٌ أَنْ يَفْتِنَكُمْ فِي الْخَلَاءِ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَلَقِيَهُ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّ التَّكْذِيبَ بِحَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِفَاقٌ وَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ قَالَهُ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَالظِّلِّ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ
Esan digu [Harmalah bin Yahyak] esan zuela, esan digu [Abdullah bin Wahabek] esan zuela, esan dit [Nafi' bin Yazidek] [Haiwah bin Syuraih-engandik] [Abu Sa'id Al Himyarik] esan ziola, esan zuela; [Mu'adz bin Jabal]-ek beste lagunek entzun ez zituzten hadithak kontatu zituela, eta entzun zutena isildu zela. Beraz, esandakoa Abdullah bin 'Amrurengana iritsi zen, eta Abdullah bin 'Amruk esan zuen: 'Alaren izenean, ez dut inoiz entzun Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam horrelakorik esaten. Eta - beldur naiz - Mu'adzek kalumnia bat sortuko dizue gorotz-arazoari buruz'. Hitz hauek Mu'adzen belarrietara iritsi ziren, beraz, harekin elkartu eta esan zuen: 'O Abdullah bin 'Amru, Alaren Mezulariaren haditha ukatzea nifak ekintza bat da, eta bekatua esan duenak hartzen du. Egia esan, entzun diot Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: «Beldur izan zaitezte hiru leku madarikatuen beldur: leku publikoetan, aterpeetan eta errepide erdian defekatzea».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 324
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَالصَّلَاةَ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ وَقَضَاءَ الْحَاجَةِ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مِنْ الْمَلَاعِنِ
[Muhammad bin Yahyak] kontatu zigun, ['Amru bin Abu Salamah] kontatu zigun [Zuhair-engandik] esan zuen; [Salimek] esan zuen; [Al Hasanek] esaten entzun nion; [Jabir bin Abdullah] esan zigun; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez atseden hartu, ez otoitz egin edo ez egin zeure beharrak bide erdian. Sugeen eta piztien lekua baita, eta madarikazioen lekua ere bada'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ قُرَّةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلَّى عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ أَوْ يُضْرَبَ الْخَلَاءُ عَلَيْهَا أَوْ يُبَالَ فِيهَا
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digu [Amru bin Khalidek] esan zuela, esan digu [Ibn Lahi'ahk] [Qurrah]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Salim]-engandik [Bere aitak] esan zuela; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen errepide erdian otoitz egitea, edo defekatzeko leku bihurtzea, edo bertan pixa egitea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 326
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Isma'il bin 'Ulaiyah-ek] [Muhammad bin Amru-k] [Abu Salamah-ek] eta [Mughirah bin Shu'bah-ek] esan zigun: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, defekatzera joan nahi zuenean, beti urrun mantentzen zen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَنَحَّى لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zuen, [Muhammad bin Ubaid]-ek esan zuen, [Muhammad bin Al Mutsanna]-k esan zuen, ['Atho` Al Khurasanik]-ek esan zuen, [Anas]-ek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin nengoen bidaia batean, gero joan zen bere beharrak egitera. Ondoren, ura eskatu zuen garbiketarako, eta gero garbiketa egin zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 328
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ أَبْعَدَ
Esan digu [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek] esan zuela, esan digu [Yahya bin Sulaimek] [Ibn Khutsaimek] [Yunus bin Khabbabek] eta [Ya'la bin Murrahk] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek bere beharrak egin nahi bazituen, beti alde egiten zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 329
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَحَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فَأَبْعَدَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Basysyarrek] esan zutela; esan digu [Yahya bin Sa'id Al Qaththan]-ek [Abu Ja'far Al Khathmi]-rengandik -Abu Bakr bin Abu Syaibah-k esan zuen; bere izena Umair bin Yazid zen- esan zuen; [Umarah bin Khuzaimah]-rengandik eta [Harits bin Fudlail]-ek [Abdurrahman bin Abu Furad]-engandik esan zuela: 'Hajj egin nuen Profetarekin sallallaahu 'alaihi wasallam, gero joan zen bere beharrak ematera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 330
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Ubaidullah bin Musa-k] esan zuela, esan digu [Isma'il bin Abdul Malik-ek] [Abu Zubair-etik] [Jabir-etik] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin joan ginen bidaia batean, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen gorotza egin urrun eta ikusmenetik kanpo egon arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 331
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Esan digu [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari] esan digu, esan digu [Abdullah bin Katsir bin Ja'far] esan digu, esan digu [Katsir bin Abdullah Al Muzani] [bere aitatik] [bere aitona]tik [Bilal bin Al Harits Al Muzani]-tik esan digu; "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere burua lasaitu nahi bazuen, beti kanpoan geratzen zen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 332
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُصَيْنٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعْدِ الْخَيْرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَنْ لَاكَ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْخَلَاءَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَمْدُدْهُ عَلَيْهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ ابْنِ آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَمَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ لَاكَ فَلْيَبْتَلِعْ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu [Abdul Malik bin Ash Shabbahk] esan zuela, esan digu [Tsaur bin Yazidek] [Hushain Al Himyarirengandik] [Abu Sa'id Al Khairrengandik] [Abu Hurairah]rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuen: 'Istijmar egiten duenak zenbaki bakoiti bat nahi du, hori egiten duenak ongia egin du, eta hori egiten ez duenak ez du bekaturik egiten. Hortzen artetik janari hondarrak kentzen dituenak, bota dezala, eta murtxikatzen duenak, irentsi dezala. Hori egiten duenak ongia egin du, eta hori egiten ez duenak ez du bekaturik egiten. Komunera sartzen denak satira bat egin beharko luke. Hondar pila bat baino ez badu lortzen, erabili dezala oztopo gisa, Satanas Adamen semearen eserlekuarekin jolasean ari baita. Hori egiten duenak ongia egin duela esan nahi du. Bestela, errugabea da. Esan digu [Abdurrahman bin Umarrek] esan digu [Abdul Malik bin Ash Shabbahk] bere sanad-arekin horrela, eta gaineratu du: 'Eta eyeliner-a daramanak, arraroa izan dadila. Hori egiten duenak ongia egin duela esan nahi du. Eta mastekatzen duenak, irentsi dezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 333
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي ائْتِ تِلْكَ الْأَشَاءَتَيْنِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي النَّخْلَ الصِّغَارَ فَقُلْ لَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا فَاجْتَمَعَتَا فَاسْتَتَرَ بِهِمَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ قَالَ لِي ائْتِهِمَا فَقُلْ لَهُمَا لِتَرْجِعْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا إِلَى مَكَانِهَا فَقُلْتُ لَهُمَا فَرَجَعَتَا
Esan zigun [Ali bin Muhammad]-ek esan zigun, esan zigun [Waki'-k] [Al A'masy]-tik [Al Minhal bin 'Amru]-tik [Ya'la bin Murrah]-tik [Bere aitak] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin nengoen bidaia batean, bere beharrak egin nahi zituen, orduan esan zidan: 'Zatoz bi Asa`ah-engana, Waki-k esan zuen; 'Palmondo txiki bat da hori', eta esan biei: 'Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek agindu zuen bioi elkarrekin etortzeko'. Beraz, biak batu ziren, harik eta bere beharrak egiteko sater gisa erabili zuen arte. Ondoren, esan zidan: 'Zatoz biei eta esan iezaiezu: 'Itzul zaitezte bakoitza bere jatorrizko lekura', orduan hori esan nien biei itzuli ziren arte -beren jatorrizko lekura-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digu [Abu An Nu'manek] esan zuela, esan digu [Mahdi bin Maimunek] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Abu Ya'qub]-ek [Al Hasan bin Sa'dek] esan zuela [Abdullah bin Ja'far]-ek esan zuela; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gehien gorotz egitea gustatzen zitzaion satiroa horma bat edo datila palmondo txiki bat zen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 335
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الشِّعْبِ فَبَالَ حَتَّى أَنِّي آوِي لَهُ مِنْ فَكِّ وَرِكَيْهِ حِينَ بَالَ
[Muhammad bin Aqil bin Khuwailid]-ek esan zigun, eta niri [Hafsh bin Abdul Malik]-ek esan zidan, eta niri [Ibrahim bin Thahman]-ek [Muhammad bin Dzakwan-ek], [Ya'la bin Hakim-ek], [Sa'id bin Jubair-ek] eta [Ibnu Abbas-ek] esan zuela: «Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, haran batera joan zen eta gero txiza egin zuen, harik eta nik alde egin nuen arte, txiza egin zuenean».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَنْبَأَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ عَلَى غَائِطِهِمَا يَنْظُرُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلَى عَوْرَةِ صَاحِبِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَرَّاقُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ الصَّوَابُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ
Esan digute [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digute [Abdullah bin Rajak] esan zuela, jakinarazi digute [Ikrimah bin 'Ammar]-ek [Yahya bin Abu Katsir-ek] [Hilal bin Iyadl-ek] eta [Abu Sa'id Al Khudri-k] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez dezatela bi pertsona defekatzen ari direnean hitz egin, bakoitzak bere zati pribatuak ikusi arte. Izan ere, Ala haserre dago horrelako gauzekin'. Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digu [Salm bin Ibrahim Al Warraq] esan zuela, esan digu [Ikrimah]-ek [Yahya bin Abu Katsir-ek] [Iyadl bin Hilal-ek]. Muhammad bin Yahyak esan zuen: 'Sanad hau da zuzena'. Esan digu [Muhammad bin Humaidek] esan digu, esan digu [Ali bin Abu Bakr bin Sulaiman] [Sufyan Ats Tsauri] [Ikrimah bin Ammar] [Yahya bin Abu Katsir] [Yahya bin Abu Katsir] [Iyadl bin Abdullah] goiko hadith-en bezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 337
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
Esan digu [Muhammad bin Ruhm] esan digu, esan digu [Al Laits bin Sa'd] [Abu Az Zubair] [Jabir] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, esan digu: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam debekatu zuen norbaitek ur geldietan pixa egitea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 338
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Abu Khalid Al Ahmarrek] [Ibn 'Ajlanek] [bere aita]-k [Abu Hurairah-ek] esan zigun; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Inork ez luke ur barean pixa egin behar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 339
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ النَّاقِعِ
[Muhammad bin Yahyak] esan zigun, [Muhammad bin Al Mubarak] esan zigun, [Yahya bin Hamzahk] esan zigun [Ibn Abi Farwahk] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-rengandik] esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inoiz ez duzue inork ur garbian pixa egin behar - edateko -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 340
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ الدَّرَقَةُ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَيْحَكَ أَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy-k] [Zaid bin Wahb]-ek [Abdurrahman bin Hasanah]-ek esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, guregana etorri zen larruzko ezkutu bat eskuan zuela. Ezkutua utzi eta makurtu egin zen, berari begira pixa egiten zuela. Lagun batzuek esan zuten orduan: 'Begira, emakume batek pixa egiten duen bezala ari da pixa egiten!'. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hitz hauek entzun zituen, harik eta esan zuen arte: 'Ai zuei! Ez dakizue nolakoak ziren Bani Isra'il-eko jendea, arropak pixa egiten bazien guraizeekin mozten zituzten. Debekatuta zeuden eta hilobian torturatzen zituzten'. Abu Al Hasan bin Abu Salamah-ek esan zuen; esan zigun Abu Hatim-ek esan zigun, esan zigun Abdullah bin Musak esan zigun, esan zigun Al A'masy-k eta gero goiko haditha aipatu zuen'.
