Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
INTERDICTION DE MANGER AVEC LA TETE VERS LE BAS SELON LE PROPHÈTE SAW
Imam Ibnu Majah : 3361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى وَجْهِهِ
[Muhammad bin Basysyar] nous a dit [Katsir bin Hisham] nous a dit [Ja'far bin Burqan] d'après [Az Zuhri] d'après [Salim] d'après [Son père] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a interdit à une personne de manger en étant couchée face contre terre. »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A INTERDIT DE BOIRE DU KHAMER COMME CLE DU CRIME
Imam Ibnu Majah : 3362
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ رَاشِدٍ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحِمَّانِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَأَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشْرَبْ الْخَمْرَ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ
Al Husain bin Al Hasan Al Mawarzi nous a rapporté qu'Ibn Abu 'Adi nous l'a rapporté. Ibrahim bin Sa'id Aljauhari nous l'a rapporté, et Abdul Wahhab nous l'a rapporté. Il a dit : « Mon bien-aimé, que la paix et le salut soient sur lui, m'a transmis ce testament : « Ne bois pas de khamer, car le khamer est la clé de tous les maux. »
INTERDICTION D'APPROCHER KHAMER CAR CELA PROVOQUE DES BRANCHES DE CRIMINALITÉ
Imam Ibnu Majah : 3363
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُنِيرُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ نُسَيٍّ يَقُولُ سَمِعْتُ خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِيَّاكَ وَالْخَمْرَ فَإِنَّ خَطِيئَتَهَا تَفْرَعُ الْخَطَايَا كَمَا أَنَّ شَجَرَتَهَا تَفْرَعُ الشَّجَرَ
Al 'Abbas bin Uthman Ad Dimasyqi nous a rapporté qu'Al Walid bin Muslim nous a rapporté qu'Munir bin Az Zubair nous a rapporté qu'il avait entendu 'Ubadah bin Nusai dire : J'ai entendu Khabbab bin Al Art dire du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) : « Ne vous approchez pas du khamr, car ses erreurs engendrent d'autres erreurs, tout comme un arbre a des branches qui engendrent d'autres arbres. »
L'INTERDICTION DE BOIRE DU KHAMER DANS LE MONDE AURA UN IMPACT DANS L'APRÈS-VIVRE
Imam Ibnu Majah : 3364
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا أَنْ يَتُوبَ
Il nous a été rapporté [Ali bin Muhammad] nous a rapporté [Abdullah bin Numair] d'après ['Ubaidullah bin Umar] d'après [Nafi'] d'après [Ibn Umar], que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque boit du vin dans ce monde n'en boira pas dans l'au-delà, à moins qu'il ne se repente. »
LES GENS QUI BUVENT DU KHAMER DANS LE MONDE N'EN BOIRONT PAS L'APRES-JOUR
Imam Ibnu Majah : 3365
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Hisyam bin 'Ammar nous a dit, Yahya bin Hamzah nous a dit, il a dit ; Zaid bin Waqid m'a dit que Khalid bin Abdullah bin Husain lui avait dit, il a dit ; Abu Hurairah m'a dit que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque boit du khamer dans ce monde, n'en boira certainement pas dans l'au-delà. »
LES ADDICTEURS AUX BOISSONS SONT ASSIMILÉS AUX IDOLES
Imam Ibnu Majah : 3366
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدْمِنُ الْخَمْرِ كَعَابِدِ وَثَنٍ
Il nous a été rapporté qu'Abu Bakr bin Abu Syaibah et Muhammad bin As Shabah ont tous deux dit ; il nous a été rapporté que Muhammad bin Sulaiman bin Al Ashbahani, d'après Suhail, d'après son père, d'après Abu Hurairah, a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Les accros au khamr sont comme des adorateurs d'idoles. »
LES ADDICTEURS À L'ABRI DES BOISSONS N'ENTRERONT PAS AU PARADIS SELON LE PROPHÈTE SAW
Imam Ibnu Majah : 3367
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مُدْمِنُ خَمْرٍ
Hisyam bin 'Ammar nous a dit que Sulaiman bin 'Utbah m'a dit que Yunus bin Maisarah bin Halbas m'a dit d'après Abu Idris, d'après Abu Darda, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), il a dit : « Un toxicomane khamer n'entrera pas au paradis. »
LES PRIÈRES NE SONT PAS ACCEPTÉES À CAUSE DE LA CONSOMMATION DE KHAMR
Imam Ibnu Majah : 3368
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ وَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا وَإِنْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَإِنْ عَادَ فَشَرِبَ فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَإِنْ عَادَ فَشَرِبَ فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ رَدَغَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا رَدَغَةُ الْخَبَالِ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ
Il nous a été rapporté par Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi, qui nous a rapporté par Al Walid bin Muslim, qui nous a rapporté par Al Auza'i, qui tenait de Rabi'ah bin Yazid, qui tenait de Ibn Dailami, qui tenait de Abdullah bin 'Amru, que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque boit du khamer jusqu'à l'ivresse, sa prière ne sera pas acceptée pendant quarante jours. S'il meurt, il ira en enfer. S'il se repent, Allah acceptera son repentir. S'il boit à nouveau du vin et s'enivre, ses prières ne seront pas acceptées pendant quarante jours. S'il meurt, il ira en enfer. » Et s’il se repent, Allah acceptera son repentir, et s’il le répète, Allah est digne de lui faire boire de la Radaghah Al Khabal le Jour de la Résurrection. Ils demandèrent : « Que signifie Radaghah Al Khabal, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « La sueur des habitants de l’Enfer. »
KHAMER EST FABRIQUÉ À PARTIR DE DATES ET DE RAISINS SELON LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3369
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ
Yazid bin Abdullah Al Yamami nous a rapporté qu'Ikrimah bin 'Ammar nous a rapporté qu'Abu Katsir As Suhaimi nous a rapporté qu'Abu Hurairah a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Le Khamer est fait à partir de deux types d'arbres : les dattiers et les raisins. »
LE KHAMER PEUT ÊTRE FABRIQUÉ À PARTIR DE GRAINES DE BLÉ, DE MIEL ET DE FARINE
Imam Ibnu Majah : 3370
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ كَثِيرٍ الْهَمْدَانِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ السَّرِيَّ بْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَهُ أَنَّ الشَّعْبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْحِنْطَةِ خَمْرًا وَمِنْ الشَّعِيرِ خَمْرًا وَمِنْ الزَّبِيبِ خَمْرًا وَمِنْ التَّمْرِ خَمْرًا وَمِنْ الْعَسَلِ خَمْرًا
[Muhammad bin Rumh] nous a rapporté [Al Laith bin Sa'd] d'après [Yazid bin Abu Habib] que [Khalid bin Kathir Al Hamdani] a rapporté que [As Sari bin Isma'il] lui a rapporté que [Asy Sya'bi] lui a rapporté qu'il a entendu [An Nu'man bin Bashir] dire : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « En vérité, on peut faire de l'alcool à partir de grains de blé, de farine de blé, de raisins, de dattes et de miel. »
La malédiction du khamer s'étend à DIX GROUPES, DONT LES VENDEURS ET LES BOISSONS
Imam Ibnu Majah : 3371
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ وَأَبِي طُعْمَةَ مَوْلَاهُمْ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُعِنَتْ الْخَمْرُ عَلَى عَشْرَةِ أَوْجُهٍ بِعَيْنِهَا وَعَاصِرِهَا وَمُعْتَصِرِهَا وَبَائِعِهَا وَمُبْتَاعِهَا وَحَامِلِهَا وَالْمَحْمُولَةِ إِلَيْهِ وَآكِلِ ثَمَنِهَا وَشَارِبِهَا وَسَاقِيهَا
Il nous a été rapporté qu'Ali bin Muhammad et Muhammad bin Isma'il ont tous deux dit ; Waki' nous a rapporté qu'Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz, d'après Abdurrahman bin Abdullah Al Ghafiqi et Abu Thu'mah, leur ancien esclave, ont tous deux entendu Ibn Umar dire : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Le khamer est maudit en dix parties : son essence, celui qui le presse, celui qui demande à le presser, le vendeur, celui qui demande à l'acheter, celui qui l'apporte, celui qui demande à l'apporter, celui qui mange le produit de la vente, celui qui le boit et celui qui le verse. »
LES AXES DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM CONTRE DIX PARTIES LIÉES À KHAMER
Imam Ibnu Majah : 3372
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ شَبِيبٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَوْ حَدَّثَنِي أَنَسٌ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِ عَشَرَةً عَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَالْمَعْصُورَةَ لَهُ وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ لَهُ وَبَائِعَهَا وَالْمَبْيُوعَةَ لَهُ وَسَاقِيَهَا وَالْمُسْتَقَاةَ لَهُ حَتَّى عَدَّ عَشَرَةً مِنْ هَذَا الضَّرْبِ
Il nous a été rapporté par Muhammad bin Sa'id bin Yazid bin Ibrahim At Tustari, qui nous a rapporté d'après Abu 'Ashim, d'après Syabib. J'ai entendu Anas bin Malik dire : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a maudit dix choses : celui qui presse, celui qui demande à presser, l'instrument de chantage, celui qui apporte, celui qui demande à ce qu'on apporte, le vendeur, celui qui achète, celui qui verse, celui qui demande à verser. » Il a cité jusqu'à dix choses à partir de cet exemple.
L'INTERDICTION D'ACHETER ET D'ACHETER DU KHAMER SELON LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3373
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ الْآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr ibn Abou Sayyah et Ali ibn Muhammad ont tous deux dit ; Abou Mu'awiyah nous a rapporté qu'Al-A'masy, d'après Muslim, d'après Masruq, d'après Aisya (qu'Allah l'agrée), a dit : « Lorsque quelques versets de la conclusion de la lettre Al-Baqara concernant l'usure furent révélés, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) est intervenu et a interdit l'achat et la vente de khamer. »
INTERDICTION DE VENDRE DU KHAMR
Imam Ibnu Majah : 3374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
Il nous a été rapporté [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah] qui nous a rapporté [Sufyan] d'après ['Amru ibn Dinar] d'après [Thawus] d'après [Ibn Abbas] qui a dit : « La nouvelle est parvenue à Umar que Samra vend du khamer. » Alors [Umar] a dit : « Qu'Allah maudisse Samra ! Ne sait-il pas que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Qu'Allah maudisse les Juifs ! La graisse de porc leur a été interdite, et pourtant ils la conditionnent et la vendent ! »
LE PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROPHÈTE QUE SON PEUPLE BOIRA DU KHAMER SOUS UN AUTRE NOM
Imam Ibnu Majah : 3375
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْهَبُ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامُ حَتَّى تَشْرَبَ فِيهَا طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
Al 'Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi nous a rapporté qu'Abdussalam bin Abdul Quddus nous a rapporté que Tsaur bin Yazid, d'après Khalid bin Ma'dan, d'après Abu Umamah Al Bahili, a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « La nuit et le jour ne passeront pas (ne disparaîtront pas) avant qu'un groupe de ma communauté ne boive du khamer, ils donnent un nom par un autre nom que celui-ci. »
CERTAINES PERSONNES BUVENT DU KHAMER SOUS D'AUTRES NOMS SELON LE RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3376
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْسِيُّ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ السِّمْطِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ بِاسْمٍ يُسَمُّونَهَا إِيَّاهُ
Il nous a dit [Al Husain bin Abu As Sirri] nous a dit [Abdullah] nous a dit [Sa'd bin Aus Al 'Absi] d'après [Bilal bin Yahya Al 'Absi] d'après [Abu Bakr bin Hafsh] d'après [Ibnu Al Muhairiz] d'après [Thabit bin As Simth] d'après ['Ubadah bin As Shamit] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Certains membres de ma communauté boiront du vin avec les noms qu'ils se donnent eux-mêmes. »
TOUT CE QUI INDISCUTE EST INTERDIT
Imam Ibnu Majah : 3377
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَتَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Il nous a été rapporté [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a rapporté [Sufyan bin 'Uyainah] d'après [Az Zuhri] d'après [Abu Salamah] d'après [Aisyah] et jusqu'au Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), il a dit : « Toute boisson enivrante est haram. »
TOUS LES INGRÉDIENTS SONT HARAM
Imam Ibnu Majah : 3378
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذِّمَارِيُّ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Hisyam bin 'Ammar nous a dit, Shadaqah bin Khalid nous a dit, Yahya bin Al Harith Ad Dzimari nous a dit. J'ai entendu Salim bin Abdullah bin Umar dire de son père : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Tout ce qui enivre est haram. »
INTERDICTION DE TOUT INGRÉDIENT
Imam Ibnu Majah : 3379
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ هَانِئٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌقَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا حَدِيثُ الْمِصْرِيِّينَ
Il nous a été rapporté [Yunus bin Abdul A'la], qui nous a rapporté [Ibnu Wahb], qui nous a rapporté [Ibnu Juraij], d'après [Ayyub bin Hani`], d'après [Masruq], d'après [Ibn Mas'ud], que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Tout ce qui enivre est haram. » Ibn Majah a dit : « C'est un hadith égyptien. »
CE QUI EST HARAM POUR LES MUKMIN
Imam Ibnu Majah : 3380
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍوَهَذَا حَدِيثُ الرَّقِّيِّينَ
Il nous a été rapporté [Ali bin Maimun Ar Raqqi] nous a rapporté [Khalid bin Hayyan] d'après [Sulaiman bin Abdullah bin Az Zabriqan] d'après [Ya'la bin Syaddad bin Aus] J'ai entendu [Mu'awiyah] dire : « J'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dire : « Toute substance enivrante est interdite à tout croyant. » Ceci est un hadith des gens de Raqqiyin.
