Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى وَجْهِهِ
[Muhammad bin Basysyar] qalilna li [Katsir bin Hisham] qalilna li [Ja'far bin Burqan] minn [Az Zuhri] minn [Salim] minn [Missieru] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Alla shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa lil persuna milli tiekol waqt li tkun mimduda wiċċha 'l isfel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3362
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ جَمِيعًا عَنْ رَاشِدٍ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحِمَّانِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَأَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشْرَبْ الْخَمْرَ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ
Qalilna [Al Husain bin Al Hasan Al Mawarzi] qalilna [Ibn Abu 'Adi]. Qalilna [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari] qalilna [Abdul Wahhab] kollox minn [Rasyid Abu Muhammad Al Himmani] minn [Syahr bin Hausyab] minn [Ummu Darda] minn [Abu Darda] qal, 'L-għażiż tiegħi, sallallaahu 'alaihi wasallam, tani testment: 'Tixrobx khamer, tassew li l-khamer huwa ċ-ċavetta għall-ħażen kollu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3363
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُنِيرُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ نُسَيٍّ يَقُولُ سَمِعْتُ خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِيَّاكَ وَالْخَمْرَ فَإِنَّ خَطِيئَتَهَا تَفْرَعُ الْخَطَايَا كَمَا أَنَّ شَجَرَتَهَا تَفْرَعُ الشَّجَرَ
Qalilna [Al 'Abbas bin Uthman Ad Dimasyqi] qalilna [Al Walid bin Muslim] qalilna [Munir bin Az Zubair] li sema' lil ['Ubadah bin Nusai] jgħid; Smajt lil [Khabbab bin Al Art] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Tersaqx lejn khamr, fil-fatt l-iżbalji tiegħu se jinfirxu ma' żbalji -oħra-, l-istess bħalma siġra għandha friegħi ma' siġar -oħra-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3364
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا أَنْ يَتُوبَ
Intqalilna li [Ali bin Muhammad] qalilna [Abdullah bin Numair] minn ['Ubaidullah bin Umar] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jixrob l-inbid f'din id-dinja ma jixrobux fil-ħajja ta' wara, sakemm ma jindimx,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3365
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Qalli [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Yahya bin Hamzah] qal; qalli [Zaid bin Waqid] li [Khalid bin Abdullah bin Husain] qallu, qal; qalli [Abu Hurairah], li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jixrob khamer f’din id-dinja, żgur ma jixrobux fil-Ħajja ta’ Wara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3366
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدْمِنُ الْخَمْرِ كَعَابِدِ وَثَنٍ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Muhammad bin As Shabah] it-tnejn qalu; qalilna [Muhammad bin Sulaiman bin Al Ashbahani] minn [Suhail] minn [missieru] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Dawk li huma dipendenti fuq Khamr huma bħal dawk li jqimu l-idoli'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3367
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مُدْمِنُ خَمْرٍ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Sulaiman bin 'Utbah] qalli [Yunus bin Maisarah bin Halbas] mingħand [Abu Idris] mingħand [Abu Darda] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Vizzju ta' Khamer mhux se jidħol fil-ġenna,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3368
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ وَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا وَإِنْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَإِنْ عَادَ فَشَرِبَ فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَإِنْ عَادَ فَشَرِبَ فَسَكِرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ مَاتَ دَخَلَ النَّارَ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ رَدَغَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا رَدَغَةُ الْخَبَالِ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ
Qalilna [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] qalilna [Al Walid bin Muslim] qalilna [Al Auza'i] mingħand [Rabi'ah bin Yazid] mingħand [Ibn Dailami] mingħand [Abdullah bin 'Amru] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jixrob khamer sakemm jisker, it-talba tiegħu ma tiġix aċċettata għal erbgħin filgħodu -jum-. Jekk imut allura jmur l-infern, u jekk jindem allura Allah jaċċetta l-indiema tiegħu. Jekk jerġa' jixrob l-inbid u jisker, it-talb tiegħu ma jiġix aċċettat għal erbgħin jum, u jekk imut allura jmur l-infern. U jekk jindem allura Allah jaċċetta l-indiema tiegħu, u jekk jirrepetiha mill-ġdid allura Allah jistħoqqlu jagħtih xarba minn Radaghah Al Khabal f'Jum il-Ġudizzju'. Huma staqsew, 'X'inhi t-tifsira ta' Radaghah Al Khabal, O Messaġġier ta' Allah?' huwa wieġeb: 'L-għaraq tal-abitanti tal-infern'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3369
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ
Qalilna [Yazid bin Abdullah Al Yamami] qalilna [Ikrimah bin 'Ammar] qalilna [Abu Katsir As Suhaimi] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Khamer huwa magħmul minn dawn iż-żewġ tipi ta' siġar; dati u għeneb,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3370
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ كَثِيرٍ الْهَمْدَانِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ السَّرِيَّ بْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَهُ أَنَّ الشَّعْبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْحِنْطَةِ خَمْرًا وَمِنْ الشَّعِيرِ خَمْرًا وَمِنْ الزَّبِيبِ خَمْرًا وَمِنْ التَّمْرِ خَمْرًا وَمِنْ الْعَسَلِ خَمْرًا
[Muhammad bin Rumh] qalilna [Al Laith bin Sa'd] mingħand [Yazid bin Abu Habib] li [Khalid bin Kathir Al Hamdani] irrakkonta li [As Sari bin Isma'il] qallu li [Asy Sya'bi] qallu li sema' lil [An Nu'man bin Bashir] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, mill-qamħ - jista' jsir - khamr, id-dqiq tal-qamħ jista' jsir khamr, l-għeneb jista' jsir khamr, id-dati jistgħu jsiru khamr u l-għasel jista' jsir ukoll khamr'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3371
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ وَأَبِي طُعْمَةَ مَوْلَاهُمْ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُعِنَتْ الْخَمْرُ عَلَى عَشْرَةِ أَوْجُهٍ بِعَيْنِهَا وَعَاصِرِهَا وَمُعْتَصِرِهَا وَبَائِعِهَا وَمُبْتَاعِهَا وَحَامِلِهَا وَالْمَحْمُولَةِ إِلَيْهِ وَآكِلِ ثَمَنِهَا وَشَارِبِهَا وَسَاقِيهَا
Intqalilna li [Ali bin Muhammad] u [Muhammad bin Isma'il] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] qalilna [Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz] dwar [Abdurrahman bin Abdullah Al Ghafiqi] u [Abu Thu'mah] l-eks skjav tagħhom, li t-tnejn semgħu lil [Ibn Umar] jgħid, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Khamer huwa misħut b'għaxar partijiet; l-essenza tiegħu, min jagħsarha, min jitlob biex jagħsarha, il-bejjiegħ, min jitlob biex jixtriha, min iġibha, min jitlob biex iġibha, min jiekol il-qligħ tal-bejgħ, min jixrobha u min iferragħha,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3372
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ شَبِيبٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَوْ حَدَّثَنِي أَنَسٌ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِ عَشَرَةً عَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَالْمَعْصُورَةَ لَهُ وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ لَهُ وَبَائِعَهَا وَالْمَبْيُوعَةَ لَهُ وَسَاقِيَهَا وَالْمُسْتَقَاةَ لَهُ حَتَّى عَدَّ عَشَرَةً مِنْ هَذَا الضَّرْبِ
Qalilna [Muhammad bin Sa'id bin Yazid bin Ibrahim At Tustari] qalilna [Abu 'Ashim] mingħand [Syabib] li smajt lil [Anas bin Malik], jew qalli li Anas bin Malik qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam misħut għaxar affarijiet fil-khamer; 'Il-persuna li għasritha, min talab biex jagħsruha, l-għodda għar-rikatt, il-persuna li ġabitha, il-persuna li talbet biex tinġiebha, il-bejjiegħ, il-persuna li xtratha, min ferragħha, min talab biex iferragħha'. Huwa semma sa għaxar affarijiet minn dan l-eżempju, '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3373
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ الْآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Mu'awiyah] qalilna [Al A'masy] mingħand [Muslim] mingħand [Masruq] mingħand [Aisyah] radiallahu 'anha, huwa qal, 'Meta niżlu ftit versi mill-konklużjoni tas-Surah Al Baqarah dwar l-usura, il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ u pprojbixxa x-xiri u l-bejgħ ta' khamr,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Sufyan] minn ['Amru bin Dinar] minn [Thawus] minn [Ibn Abbas] qal, 'Waslet l-aħbar lil Umar li Samrah qed tbigħ khamer, allura [Umar] qal, 'Jalla Allah jisħet lil Samrah! Ma jafx li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jalla Allah jisħet lill-Lhud, ix-xaħam tal-majjal ġie pprojbit lilhom, iżda xorta jippakkjawh u jbigħuh,''
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3375
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْهَبُ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامُ حَتَّى تَشْرَبَ فِيهَا طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
Qalilna [Al 'Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] qalilna [Abdussalam bin Abdul Quddus] qalilna [Tsaur bin Yazid] mingħand [Khalid bin Ma'dan] mingħand [Abu Umamah Al Bahili] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Lejl u nhar ma jgħaddux -jisparixxu- sakemm grupp min-nies tiegħi ma jixrobx khamer, jagħtu isem b'isem ieħor għajr,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3376
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْسِيُّ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ السِّمْطِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ بِاسْمٍ يُسَمُّونَهَا إِيَّاهُ
Qalilna [Al Husain bin Abu As Sirri] qalilna [Abdullah] qalilna [Sa'd bin Aus Al 'Absi] mingħand [Bilal bin Yahya Al 'Absi] mingħand [Abu Bakr bin Hafsh] mingħand [Ibnu Al Muhairiz] mingħand [Thabit bin As Simth] mingħand ['Ubadah bin As Shamit] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Xi nies mill-Ummah tiegħi jixorbu khamer bl-ismijiet li jagħtu lilhom infushom,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3377
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَتَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] minn [Az Zuhri] minn [Abu Salamah] minn [Aisyah] u sal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull xarba li tisker hija haram,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3378
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذِّمَارِيُّ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Shadaqah bin Khalid] qalilna [Yahya bin Al Harith Ad Dzimari] Smajt lil [Salim bin Abdullah bin Umar] jgħid mingħand [missieru] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull ma jsakkar huwa haram'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3379
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ هَانِئٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌقَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا حَدِيثُ الْمِصْرِيِّينَ
Intqalilna li [Yunus bin Abdul A'la] qalilna li [Ibnu Wahb] qalilna [Ibnu Juraij] mingħand [Ayyub bin Hani`] mingħand [Masruq] mingħand [Ibn Mas'ud], li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Kull ma jsakkar huwa haram'. Ibn Majah qal, 'Dan huwa hadith tal-Eġizzjani,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3380
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍوَهَذَا حَدِيثُ الرَّقِّيِّينَ
Qalilna [Ali bin Maimun Ar Raqqi] qalilna [Khalid bin Hayyan] minn [Sulaiman bin Abdullah bin Az Zabriqan] minn [Ya'la bin Syaddad bin Aus] Smajt lil [Mu'awiyah] jgħid, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi haallam għal kull intoxicant jemmen:' E' kull min jemmen. Dan huwa hadith min-nies ta 'Raqqiyin.
