Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3341
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو يَحْيَى عَنْ يَحْيَى الْبَكَّاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَتَجَشَّأَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُفَّ جُشَاءَكَ عَنَّا فَإِنَّ أَطْوَلَكُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُكُمْ شِبَعًا فِي دَارِ الدُّنْيَا
Esan digu ['Amru bin Rafik']-k [Abdul Aziz bin Abdullah Abu Yahyak] [Yahya Al Bakka'-k] esan digu [Ibn Umar]-ek esan duela: 'Gizon batek korrokada egin zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan, eta esan zuen: 'Eutsi zure korrokada gure aurrean, izan ere, Piztuerako Egunean zuen artean gosetuena izango da munduan bete-betean egongo dena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3342
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَوَأُكْرِهَ عَلَى طَعَامٍ يَأْكُلُهُ فَقَالَ حَسْبِي أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digute [Daud bin Sulaiman Al 'Askarik] eta [Muhammad bin Ash Shabahk] esan zutela; esan digu [Sa'id bin Muhammad As Tsaqafik] [Musa Al Juhanik] [Zaid bin Wahbek] ['Athiyah bin 'Amir Al Juhanik] esan zuela: 'Entzun dut [Salman] janaria jatera behartu zutela, beraz, esan zuen: 'Nahikoa da niretzat, egia esan entzun dut Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten: 'Egia esan, munduko gizaki aseena izango da gosetuena Piztuerako Egunean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3343
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ السَّرَفِ أَنْ تَأْكُلَ كُلَّ مَا اشْتَهَيْتَ
Esan digute [Hisyam bin 'Ammar] eta [Suwaid bin Sa'id] eta [Yahya bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] esan zutela; esan digu [Baqiyah bin Al Walid]-ek [Yusuf bin Abu Kathir]-ek [Nuh bin Dzakwan]-ek [Al Hasan]-ek [Anas bin Malik]-ek esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gehiegikeria barne, nahi duzun guztia jatea da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3344
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا وَسَّاجُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَرَأَى كِسْرَةً مُلْقَاةً فَأَخَذَهَا فَمَسَحَهَا ثُمَّ أَكَلَهَا وَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَكْرِمِي كَرِيمًا فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ
Esan digu [Ibrahim bin Muhammad bin Yusuf Al Firyabik] esan digu [Wassaj bin 'Uqbah bin Wassajek] esan digu [Al Walid bin Muhammad Al Muwaqqarik] esan digu [Az Zuhri] ['Urwah]-tik [Aisyah] esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, etxean sartu zen eta botatako ogi zati bat ikusi zuen, beraz, hartu, garbitu eta jan egin zuen, esan zuen: 'Aisha, goraipatu zerbait noblea, ez da ogi apur bat ere herriarengandik desagertzen haiengana itzuli arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3345
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ كَعْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Ishaq bin Manshur]-ek esan digu [Huraim] [Laits]-etik [Ka'b]-etik [Abu Hurairah]-ek esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuen: 'Ene Ala, egiaz, zuregan bilatzen dut babesa gosearen aurka, gosea baita loaren lagunik txarrena. Eta zuregan bilatzen dut babesa traiziotik, gauza ezkuturik txarrena baita'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3346
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهُ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدَعُوا الْعَشَاءَ وَلَوْ بِكَفٍّ مِنْ تَمْرٍ فَإِنَّ تَرْكَهُ يُهْرِمُ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah Ar Raqqik] esan digu [Ibrahim bin Abdussalam bin Abdullah bin Babah Al Mahzumik] esan digu [Abdullah bin Maimunek] [Muhammad bin Al Munkadir-ek] [Jabir bin Abdullah]-ek esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez utzi afaria datila gutxi batzuekin ere, uzteak zahartzaroa bizkortuko baitu'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3347
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْرُ أَسْرَعُ إِلَى الْبَيْتِ الَّذِي يُغْشَى مِنْ الشَّفْرَةِ إِلَى سَنَامِ الْبَعِيرِ
[Jubarah bin Al Mughallisek] esan digu [Katsir bin Sulaimek] [Anas bin Malikek] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Ongia azkarrago sartzen da gonbidatuak hartzen diren etxean, gamelu baten konkorrerako labana baten abiadura baino'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3348
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَهْشَلٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْرُ أَسْرَعُ إِلَى الْبَيْتِ الَّذِي يُؤْكَلُ فِيهِ مِنْ الشَّفْرَةِ إِلَى سَنَامِ الْبَعِيرِ
Esan digu [Jubarah bin Al Mughallisek] esan digu [Al Muharibik] esan digu [Abdurrahman bin Nahsyalek] [Adl Dlahak bin Muzahimek] [Ibn Abbasek] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ontasuna sartzen da gonbidatuak hartzen diren etxean gamelu baten konkorrerako labana baten abiadura baino azkarrago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3349
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ السُّنَّةِ أَنْ يَخْرُجَ الرَّجُلُ مَعَ ضَيْفِهِ إِلَى بَابِ الدَّارِ
[Ali bin Maimun Ar Raqi]-k esan digu [Uthman bin Abdurrahman]-ek [Ali bin 'Urwah]-engandik [Abdul Malik]-engandik ['Atha]-tik [Abu Hurairah]-engandik esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Sunnah-ko gauzen artean dago pertsona bat bere gonbidatuekin etxeko ateraino joatea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3350
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَصَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ فَرَأَى فِي الْبَيْتِ تَصَاوِيرَ فَرَجَعَ
[Abu Kuraibek] esan zigun [Wakik] [Hisyam Ad Dastuwa`ik] [Qatadah]-tik [Sa'id bin Al Musayyabek] [Alik] esan zuela: 'Janaria prestatu nuen eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gonbidatu nuen eta bera ere bai, baina etxera itzuli zen etxeko argazkia ikusi ondoren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3351
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ حَدَّثَنَا سَفِينَةُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَجُلًا أَضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لَوْ دَعَوْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ مَعَنَا فَدَعَوْهُ فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عِضَادَتَيْ الْبَابِ فَرَأَى قِرَامًا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَرَجَعَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ الْحَقْ فَقُلْ لَهُ مَا رَجَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَنْ أَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا
Esan digu [Abdurrahman bin Abdullah Al Jazarik] esan digu ['Affan bin Muslim] esan digu [Hammad bin Salamah] esan digu [Sa'id bin Jumhan] esan digu [Safinah Abu Abdurrahman] gizon batek Ali bin Abu Talib bisitatu zuela, eta gero Alik janaria prestatu ziola. Fatimah-k esan zuen: «Zer moduz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ere gonbidatzen badugu gurekin jatera?». Orduan deitu zioten, etorri eta eskua ate-zutoinean jarri zuen. Etxearen gainean belo mehe bat ikusi zuenean, etxera itzuli zen. Orduan Fatimah-k Aliri esan zion: «Jarraitu eta galdetu iezaiozu: 'Zergatik joan zara etxera presaka, Allahren Mezularia?'». Hark erantzun zion: «Egia esan, ez da egokia niretzat -pinturez- apaindutako etxe batean sartzea».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3352
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَرْحَبِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي الْيَعْفُورِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَدَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ وَهُوَ عَلَى مَائِدَتِهِ فَأَوْسَعَ لَهُ عَنْ صَدْرِ الْمَجْلِسِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ فَلَقِمَ لُقْمَةً ثُمَّ ثَنَّى بِأُخْرَى ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأَجِدُ طَعْمَ دَسَمٍ مَا هُوَ بِدَسَمِ اللَّحْمِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ أَطْلُبُ السَّمِينَ لِأَشْتَرِيَهُ فَوَجَدْتُهُ غَالِيًا فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ مِنْ الْمَهْزُولِ وَحَمَلْتُ عَلَيْهِ بِدِرْهَمٍ سَمْنًا فَأَرَدْتُ أَنْ يَتَرَدَّدَ عِيَالِي عَظْمًا عَظْمًا فَقَالَ عُمَرُ مَا اجْتَمَعَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ إِلَّا أَكَلَ أَحَدَهُمَا وَتَصَدَّقَ بِالْآخَرِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خُذْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَنْ يَجْتَمِعَا عِنْدِي إِلَّا فَعَلْتُ ذَلِكَ قَالَ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ
[Abu Kuraib]-ek [Yahya bin Abdurrahman Al Arhabi]-ek [Yunus bin Abu Al Ya'fur]-ek [bere aitak] esan digula esan digula [Ibn Umarrek] esan duenez, Umar berarengana etorri zela bere mahaian zegoela. Ondoren, eserleku bat eman zion, eta Umarrek 'Bismillah' esan zuen, ziztada bat hartu eta beste bat hartu bitartean. Orduan Umarrek esan zuen: 'Egia esan, koipearen zaporea dastatzen dut, baina ez haragi-koipearena'. Abdullah-ek esan zuen: 'Oi Amirul Mukminin, merkatura joan nintzen ghee erostera, baina prezioa garestiegia zela ikusi nuen, beraz, hezur bat erosi nuen haragi pixka batekin dirham baten truke eta ghee dirham batekin nahastu nuen, nire seme-alabek txandaka hezur bana hartzea nahi nuelako'. Beraz, [Umarrek] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zuen hau inoiz lortu bat jan eta besteari limosna eman ezean'. Beraz, Abdullah-ek esan zuen: «Hartu, Amirul Mukminin, ez zara inoiz nire aurrean horrelakoa izango nik horrela egiten ez badut». Umarrek esan zuen: «Ez dut egingo».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3353
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَمِلْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَاغْتَرِفْ لِجِيرَانِكَ مِنْهَا
[Muhammad bin Basysyarrek] [Uthman bin Umarrengandik] [Abu Amir Al Khazzazengandik] [Abu Imran Al Jaunirengandik] [Abdullah bin Ash Shamit] eta [Abu Dzarrengandik] kontatu ziguten, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenean: 'Barazkiak prestatzen dituzunean, egin saltsa asko eta gero partekatu zure bizilagunekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3354
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَطِيبًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَهَذَا الْبَصَلُ وَلَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوجَدُ رِيحُهُ مِنْهُ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ حَتَّى يُخْرَجَ بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ كَانَ آكِلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Isma'il bin 'Ulayyah-ek] [Sa'id bin Abu 'Arubah-ek] [Qatadah-ek] [Salim bin Abu Al Ja'd Al Ghathafani-ek] [Ma'dan bin Abu Thalhah Al Ya'mari]-k esan digula, [Umar bin Al Khaththab-ek] ostiralean predikatu zuela, Ala goraipatu eta aitortu ondoren esan zuela: "Oi gizaki guztiok, egia esan, askotan bi zuhaitz jaten dituzue, eta uste dut biak zuhaitz txarrak direla. Zuhaitz hauek baratxuria eta tipulina dira. Eta behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren garaian, gizon bat ikusi nuen zuhaitzaren usaina sumatu zuena, eta Baqi-tik atera zuten. Beraz, biak jan nahi dituenak, lehenik egosi behar ditu biak guztiz egosi arte".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3355
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ أَيُّوبَ قَالَتْصَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فِيهِ مِنْ بَعْضِ الْبُقُولِ فَلَمْ يَأْكُلْ وَقَالَ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Ubaidullah bin Abu Yazid-ek] [Bere aitak] [Ummu Ayyub-ek] esan duela: «Aza pixka bat zuen janaria prestatu nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, baina ez zuen jan. Esan zuen: «Ez diot nire lagunari minik egin nahi, hau da, Jibriliri».»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3356
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا أَبُو شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نِمْرَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ نَفَرًا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ مِنْهُمْ رِيحِ الْكُرَّاثِ فَقَالَ أَلَمْ أَكُنْ نَهَيْتُكُمْ عَنْ أَكْلِ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسَانُ
Esan digu [Harmalah bin Yahyak] esan digu [Abdullah bin Wahbek] esan digu [Abu Syuraihk] [Abdurrahman bin Nimran Al Hajrik] [Abu Az Zubair]-ek [Jabir]-etik esan digu, jende talde bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri zela, gero lilien usaina - porrua - aurkitu zuela haietatik, eta esan zuela: 'Ez al nizuen debekatu zuhaitzak jatea? Hau? Izan ere, aingeruak asaldatzen dira gizakiak haien usainarekin asaldatzen diren bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3357
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يُحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ دُخَيْنٍ الْحَجْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ لَا تَأْكُلُوا الْبَصَلَ ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً النِّيءَ
Esan digu [Harmalah bin Yahyak] esan digu [Abdullah bin Wahbek] esan didala [Ibn Lahi'ah] [Uthman bin Nu'aim]-engandik [Al Mughirah bin Nahik]-engandik [Dukhain Al Hajri]-tik] entzun zuela ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani] esaten: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere lagunei esan zien: 'Ez duzue tipula gorririk jan behar'. Gero, ahots baxuan esan zuen: 'Gordina'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3358
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ السَّمْنِ وَالْجُبْنِ وَالْفِرَاءِ قَالَ الْحَلَالُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ وَالْحَرَامُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ وَمَا سَكَتَ عَنْهُ فَهُوَ مِمَّا عَفَا عَنْهُ
Esan zigun [Isma'il bin Musa As Suddik] [Saif bin Harunek] [Sulaiman At Taimi]-rengandik [Abu Uthman An Nahdi]-rengandik [Salman Al Farisi]-rengandik esan zigun: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i ghee, gazta eta animalien larruari buruz galdetu ziotenean, erantzun zuen: 'Halal dena Alak bere liburuan baimendutakoa da, eta haram dena Alak bere liburuan debekatutakoa da, eta isiltzen duena barkatzen duen zerbait da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3359
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنَبٌ مِنْ الطَّائِفِ فَدَعَانِي فَقَالَ خُذْ هَذَا الْعُنْقُودَ فَأَبْلِغْهُ أُمَّكَ فَأَكَلْتُهُ قَبْلَ أَنْ أُبْلِغَهُ إِيَّاهَا فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ لَيَالٍ قَالَ لِي مَا فَعَلَ الْعُنْقُودُ هَلْ أَبْلَغْتَهُ أُمَّكَ قُلْتُ لَا فَسَمَّانِي غُدَرَ
Esan digu ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi]-k esan digu [Nire aitak] esan digu [Muhammad bin Abdurrahman bin 'Irq] [bere aitak] [An Nu'man bin Basyir-ek] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i Ta'if lurraldeko ardo bat oparitu zioten, gero deitu eta esan zidan: 'Hartu adartxo hau eta eman zure amari'. Beraz, jan egin nuen amari esan aurretik. Gau batzuk igaro ondoren, galdetu zidan: 'Zer gertatu da mahats adartxo horrekin? Eman diozu zure amari'. Nik erantzun nion: 'Oraindik ez', beraz, Ghudar deitu zidan -traidore-.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3360
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا نُقَيْبُ بْنُ حَاجِبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الزُّبَيْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ سَفَرْجَلَةٌ فَقَالَ دُونَكَهَا يَا طَلْحَةُ فَإِنَّهَا تُجِمُّ الْفُؤَادَ
[Isma'il bin Muhammad At Thalhi]-k [Nuqaib bin Hajib-ek] [Abu Sa'id-ek] [Abdul Malik Az Zubairi-k] [Thalhah-ek] esan zigun: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin nuen, eta eskuan safarjal fruitu bat zuen -guaiaba mota bat-, eta gero esan zuen: «Hartu fruitu hau, Talha, bihotza pozten du, hain zuzen ere».
