Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3321
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا الْبَلَحَ بِالتَّمْرِ كُلُوا الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَغْضَبُ وَيَقُولُ بَقِيَ ابْنُ آدَمَ حَتَّى أَكَلَ الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ
Esan digu [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf]-ek [Yahya bin Muhammad bin Qais Al Madani]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-ek [bere aitagandik] [Aishagandik] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: Jan datil gordinak datil helduekin, eta jan datil zaharrak datil berriekin, egiaz deabrua haserretuko da eta esango du: "Adanen semea bizirik iraungo du zaharra jan eta berriarekin nahastu arte".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3322
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] esan digu [Sufyanek] [Jabalah bin Suhaim-engandik] esan zuela: [Ibnu Umar] entzun nuela esaten: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zion norbaiti bi datila aldi berean jatea jabearen baimena eskatu arte».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3323
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ سَعْدٌ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُعْجِبُهُ حَدِيثُهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْإِقْرَانِ يَعْنِي فِي التَّمْرِ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abu Daudek] esan digu [Abu 'Amir Al Khazzazek] [Al Hasanek] Abu Bakr-en esklabo ohi batengandik [Sa'd] -eta Sa'd sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren zerbitzaria zen, eta oso harrituta geratu zen historiarekin-, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak iqran debekatu zuela datilak jatean.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3324
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِتَمْرٍ عَتِيقٍ فَجَعَلَ يُفَتِّشُهُ
[Abu Bisyr Bakr bin Khalaf]-ek esan zigun [Abu Qutaibah-ek] [Hammam]-etik [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah]-etik [Anas bin Malik]-ek esan zuela: "Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam', data zaharrak ematen ikusi nuen, eta gero lehenik aztertu zituen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3325
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ ابْنَيْ بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْنِ قَالَادَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْنَا تَحْتَهُ قَطِيفَةً لَنَا صَبَبْنَاهَا لَهُ صَبًّا فَجَلَسَ عَلَيْهَا وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ الْوَحْيَ فِي بَيْتِنَا وَقَدَّمْنَا لَهُ زُبْدًا وَتَمْرًا وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammar]-ek esan digu [Shadaqah bin Khalid]-ek esan didala [Ibnu Jabirrek] esan didala [Sulaim bin 'Amir] bere bi seme-alabei buruz, Busr As Sulamik -[Abdullah bin Busr] eta [Athiyah bin Busr]- esan zutela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri zen guregana, gero gure manta jarri genion, eta gero gainean eseri zen. Orduan, Alak errebelazio bat bidali zion gure etxean. Gero, gazta eta datilak prestatu genizkion, asko gustatzen zaio gazta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍهَلْ رَأَيْتَ النَّقِيَّ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّقِيَّ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَهَلْ كَانَ لَهُمْ مَنَاخِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا رَأَيْتُ مُنْخُلًا حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ قَالَ نَعَمْ كُنَّا نَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مِنْهُ مَا طَارَ وَمَا بَقِيَ ثَرَّيْنَاهُ
Esan digutenez, [Muhammad bin As Shabah] eta [Suwaid bin Sa'id] biek esan zuten; esan digu [Abdul Aziz bin Abu Hazim]-ek esan zidala [nire aitari] esan zidala: «Galdetu nion [Sahl bin Sa'd], 'Badakizu zuritzeko tresnak -garbitzeko tresnak-?'. Hark erantzun zuen: 'Ez nuen inoiz lixibarik ikusi Allahren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) hil zen arte'. Beraz, galdetu nion: 'Ikusi al zuten -lagunek- irin-bahegailu bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' garaian?'. Hark erantzun zuen: 'Ez, ez nuen inoiz irin-bahegailurik ikusi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' hil zen arte'. Berriro galdetu nion: 'Nola jaten duzu bahetu gabeko garia?'. Hark erantzun zuen: 'Bai, putz egin genuen gainean zuen zikinkeria hegan egin arte, eta gero geratzen zena urarekin busti genuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3327
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ أَنَّ حَنَشَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ أَيْمَنَأَنَّهَا غَرْبَلَتْ دَقِيقًا فَصَنَعَتْهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِيفًا فَقَالَ مَا هَذَا قَالَتْ طَعَامٌ نَصْنَعُهُ بِأَرْضِنَا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَصْنَعَ مِنْهُ لَكَ رَغِيفًا فَقَالَ رُدِّيهِ فِيهِ ثُمَّ اعْجِنِيهِ
Esan digu [Ya'qub bin Humaid bin Kasib]-ek esan digu [Ibnu Wahb]-ek esan dit ['Amru bin Al Harith]-ek esan dit [Bakr bin Sawadah]-ek esan dit [Hanasy bin Abdullah]-ek [Ummu Aiman]-engandik esan ziola garia bahetzen ari zela, eta gero ogia egiten zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-entzat. Ondoren, galdetu zion: "Zer da hau?". Hark erantzun zuen: "Gure lurraren produktuekin egiten dudan janaria, pozik nago zuretzat ogia egiteaz". Gero, esan zuen: "Itzuli bere lekura, eta gero egin ore".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3328
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَمَاهِرِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِيفًا مُحَوَّرًا بِوَاحِدٍ مِنْ عَيْنَيْهِ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ
Esan digu [Al Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqik] esan digu [Muhammad bin Uthman Abu Al Jamahir] esan digu [Sa'id bin Basyir-ek] esan digu [Qatadah] [Anas bin Malik]-engandik esan zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zuen inoiz ore-ogiari begiratu, begi batekin ere, Ala-rekin topo egin arte».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3329
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحَّاسُ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَزَارَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْمَهُ يَعْنِي قَرْيَةً أَظُنُّهُ قَالَ يُنَا فَأَتَوْهُ بِرُقَاقٍ مِنْ رُقَاقِ الْأُوَلِ فَبَكَى وَقَالَ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا بِعَيْنِهِ قَطُّ
[Abu 'Umair Isa bin Muhammad An Nahas Ar Ramli]-k [Dlamrah bin Rabi'ah-k] [Ibn 'Atha]-rengandik [bere aitaren]gandik kontatu zigun, eta honek esan zuen: '[Abu Hurairah-ek] bere jendea bisitatu zuen, hau da, bere herria. 'Yunaa' esan zuela uste dut. Orduan, ogirik onenetik ogi biguna ekarri zioten, eta Abu Hurairah-ek negar egin eta esan zuen: 'Allah-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, ez zuen hau bere bi begiekin ikusi''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3330
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَكُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ إِسْحَقُ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ وَقَالَ الدَّارِمِيُّ وَخِوَانُهُ مَوْضُوعٌ فَقَالَ يَوْمًا كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا بِعَيْنِهِ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ وَلَا شَاةً سَمِيطًا قَطُّ
Esan digute [Ishaq bin Mansur] eta [Ahmad bin Sa'id Ad Darimik] biek esan zutela; esan digu [Abdus Shamad bin Abdul Waritsek] esan digu [Hammamek] esan digu [Qatadahk] esan duela: "Anas bin Malikekin topo egin dugu". Ishaqek esan zuen: "Okina zutik zegoen bitartean". Ad Darimik esan zuen: "Bitartean, mahaia prest dago". Orduan, egun batean [Anasek] esan zuen: "Jan ezazue, egia esan, ez dut ikusi Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, inoiz ogi fin bat ikusi Ala topatu arte, eta ez dut inoiz ahuntz haragi biribildurik ikusi".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3331
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ السُّلَمِيُّ أَبُو الْحَارِثِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَوَّلُ مَا سَمِعْنَا بِالْفَالُوذَجِ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ تُفْتَحُ عَلَيْهِمْ الْأَرْضُ فَيُفَاضُ عَلَيْهِمْ مِنْ الدُّنْيَا حَتَّى إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الْفَالُوذَجَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا الْفَالُوذَجُ قَالَ يَخْلِطُونَ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ جَمِيعًا فَشَهِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِذَلِكَ شَهْقَةً
Kontatu zigutenez, [Abdul Wahab bin Adl Dlahak As Sulami Abu Al Harith]-ek [Isma'il bin 'Ayyasy-k] [Muhammad bin Talhah]-ek [Uthman bin Yahya-rengandik] [Ibn Abbas-engandik] esan zuen: 'Lehen aldiz faludzaj-i buruz entzun nuena -janari mota bat- Gabriel 'Alaihis salam sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan eta esan zuenean izan zen: 'Egia esan, lurra konkistatuko da zuen nazioarentzat, eta horregatik munduko plazerrez gainezka egongo dira, faludzaj jango duten punturaino'. Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak galdetu zuen: 'Zer da faludzaj?' Gabrielek erantzun zuen: 'Ghee eta eztia nahasten dituzte'. Sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta harrituta geratu zen albistearekin.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3332
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَدِدْتُ لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا خُبْزَةً بَيْضَاءَ مِنْ بُرَّةٍ سَمْرَاءَ مُلَبَّقَةٍ بِسَمْنٍ نَأْكُلُهَا قَالَ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَاتَّخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَيِّ شَيْءٍ كَانَ هَذَا السَّمْنُ قَالَ فِي عُكَّةِ ضَبٍّ قَالَ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ
[Hadiyyah bin Abdul Wahhab]-ek esan zigun [Al Fadll bin Musa As Sinanik] [Al Husain bin Waqid]-ek [Ayyub-etik] [Nafi'-tik] [Ibn Umarrek] esan zuen: 'Egun batean, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gustatuko litzaidake, Samra gariarekin egindako ogi zuria gheez zikindua izango bagenu, jango genuke'. Ibn Umarrek esan zuen: 'Antza denez, Ansar-eko lagunetako batek entzun zuen, beraz, gheez zikindutako ogia hartu eta berari ekartzera etorri zen. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, galdetu zuen: 'Nondik dator ghee hau?'. Gizonak erantzun zuen: 'Monokiraneo-haragitik'. Ibn Umarrek esan zuen: 'Orduan, ez zuen jateko gogorik izan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3333
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَنَعَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزَةً وَضَعَتْ فِيهَا شَيْئًا مِنْ سَمْنٍ ثُمَّ قَالَتْ اذْهَبْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَادْعُهُ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أُمِّي تَدْعُوكَ قَالَ فَقَامَ وَقَالَ لِمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ النَّاسِ قُومُوا قَالَ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاتِي مَا صَنَعْتِ فَقَالَتْ إِنَّمَا صَنَعْتُهُ لَكَ وَحْدَكَ فَقَالَ هَاتِيهِ فَقَالَ يَا أَنَسُ أَدْخِلْ عَلَيَّ عَشَرَةً عَشَرَةً قَالَ فَمَا زِلْتُ أُدْخِلُ عَلَيْهِ عَشَرَةً عَشَرَةً فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَكَانُوا ثَمَانِينَ
Esan digu [Ahmad bin 'Abdah]-ek esan digu [Uthman bin Abdurrahman]-ek esan digu [Humaid Ath Thawil]-ek [Anas bin Malik]-ek esan zuela: 'Um Sulaimek ogi zati bat egin zuen ghee-rekin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamentzat, eta gero esan zuen: 'Zoazte Profetarengana sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta gonbidatu jatera'. Anasek esan zuen: 'Beraz, joan nintzen harengana eta esan nion: 'Nire amak jatera gonbidatzen zaitu'. Anasek esan zuen: 'Beraz, zutitu eta berarekin zeudenei esan zien: 'Goazen!'. Anasek jarraitu zuen: 'Orduan, berehala joan nintzen haien aurretik Umm Sulaim-ekin biltzera eta Alaren Mezulariaren eta bere lagunen etorreraren berri emateko. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam etorri eta esan zuen: 'Zerbitzatu egin duzuena'. Umm Sulaimek erantzun zuen: 'Nik zuretzat bakarrik egin dut'. Esan zuen: 'Zerbitzatu'. Orduan berriro esan zuen: «Anas, esan iezaiezu hamar pertsona sartzeko, hamar pertsona». Anasek esan zuen: «Hamar pertsona ekartzen jarraitu nuen berarekin, hamar pertsona, denek jan zuten ase arte, eta une hartan laurogei ziren».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3334
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ الْحِنْطَةِ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Esan digute [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek] [Marwan bin Mu'awiyah] [Yazid bin Kaisanek] [Abu Hazimek] [Abu Hurairahek] esan duela: "Nire arima zeinen eskuetan dagoen Haren izenean, Ala-ren Profeta ez zen inoiz gari-ogiarekin ase hiru egunez jarraian, Ala Azza Wa Jallak alde egin zuen arte".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3335
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى تُوُفِّيَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan digu [Mu'awiyah bin 'Amruk] esan digu [Zai`idah] [Mansur-ek] [Ibrahim-ek] [Al Aswad-ek] [Aisyah-ek] esan duela: 'Muhammad, sallallaahu 'alaihi wasallam-en familia ez zen inoiz gari-ogiz bete hiru egunez jarraian, lagunak Medinara iritsi zirenetik bera, sallallaahu 'alaihi wasallam hil zen arte. munduan,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3336
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي بَيْتِي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abu Usamah-ek] esan digu [Hisyam bin 'Urwah-ek] [bere aitagandik] [Aishah-rengandik] esan duela: 'Egia esan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta hil da eta ez dago nire etxean bihotz gizatiarra duen pertsona batek jan dezakeen ezer, nire platerean gari poltsa bat izan ezik, gero denbora luzez jan nuen, eta gero garia amaitu zen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3337
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ حَتَّى قُبِضَ
Esan digu [Muhammad bin Bashyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan digu [Syu'bahk] [Abu Ishaq-engandik]. Entzun nion [Abdurrahman bin Yazidek] [Al Aswadek] [Aisyah-engandik] esaten: «Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-en familiak ez zuen inoiz ase sentitu gari-ogiarekin hil zen arte».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3338
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبِيتُ اللَّيَالِي الْمُتَتَابِعَةَ طَاوِيًا وَأَهْلُهُ لَا يَجِدُونَ الْعَشَاءَ وَكَانَ عَامَّةَ خُبْزِهِمْ خُبْزُ الشَّعِيرِ
[Abdullah bin Mu'awiyah Al Jumahik] esan digu [Thabit bin Yazidek] [Hilal bin Khabbabek] [Ikrimahek] [Ibn Abbasek] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek hainbat gau jarraian gosez eman zituen, bere familiak afaririk jaso ez zuen bitartean. Eta normalean jaten duten ogi gehiena gari-ogia da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3339
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ وَكَانَ يُعَدُّ مِنْ الْأَبْدَالِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَبِسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّوفَ وَاحْتَذَى الْمَخْصُوفَ وَقَالَ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشِعًا وَلَبِسَ خَشِنًافَقِيلَ لِلْحَسَنِ مَا الْبَشِعُ قَالَ غَلِيظُ الشَّعِيرِ مَا كَانَ يُسِيغُهُ إِلَّا بِجُرْعَةِ مَاءٍ
Esan digu [Yahya bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] - eta Al Abdal narratzaileen artean dago - shaykh-etik transmisioaren bidea hartu zutenak bere shaykh-a baino maila altuagoa zuelako - - esan digu [Baqiyah]-k esan digu [Yusuf bin abu Katsir]-ek [Nuh bin Dzakwan]-ek [Al Hasan]-ek [Anas bin Malik]-ek esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, artilea janzten zuen eta sandalia adabakituak zeramatzan. Esan zuen, halaber, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, basyi jaten zuen eta arropa zakarrak janzten zituen'. Al Hasan-i galdetu zioten: 'Zer da basyi?' eta hark erantzun zuen: 'Gari lehor gogorra, ur trago batekin ez bada irentsi daitekeena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3340
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا سَمِعَتْ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِ يكَرِبَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ حَسْبُ الْآدَمِيِّ لُقَيْمَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ غَلَبَتْ الْآدَمِيَّ نَفْسُهُ فَثُلُثٌ لِلطَّعَامِ وَثُلُثٌ لِلشَّرَابِ وَثُلُثٌ لِلنَّفَسِ
[Hisyam bin Abdul Malik Al Himshik] esan digu [Muhammad bin Harbek] [bere amarengandik] esan digula esan dit: [Al Miqdam bin Ma'dikarib] esaten entzun diot: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun diot: 'Adanen seme-alaba batek ere ez du bere urdaila baino okerrago betetzen, Adamen seme-alaba baten -urdailaren- neurria bizkarrezurra zuzendu besterik ezin dioten aho bete batzuk dira. Bere arimak kontrolatzen badu, orduan heren bat janarirako da, heren bat edateko eta heren bat arnasa hartzeko'.
