Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3321
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا الْبَلَحَ بِالتَّمْرِ كُلُوا الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَغْضَبُ وَيَقُولُ بَقِيَ ابْنُ آدَمَ حَتَّى أَكَلَ الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ
Qalilna [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] qalilna [Yahya bin Muhammad bin Qais Al Madani] qalilna [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Aisha] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kulu tamal nej ma' tamal misjur, u kulu tamal qodma ma' tamal ġdid, tassew ix-xitan se jirrabja u jgħid, "Iben Adam se jibqa' sakemm jiekol il-qadim u mħallat mal-ġdid."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3322
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Abdurrahman bin Mahdi] qalilna [Sufyan] mingħand [Jabalah bin Suhaim] li smajt lil [Ibnu Umar] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Alla sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa lil xi ħadd milli jiekol żewġ dati kull darba sakemm ma jitlobx il-permess tas-sid,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3323
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ سَعْدٌ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُعْجِبُهُ حَدِيثُهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْإِقْرَانِ يَعْنِي فِي التَّمْرِ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Abu Daud] qalilna [Abu 'Amir Al Khazzaz] mingħand [Al Hasan] mingħand [Sa'd] eks skjav ta' Abu Bakr - u Sa'd kien qaddej tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u kien mistagħġeb ħafna bl-istorja -, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-iqran meta wieħed jiekol id-dati.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3324
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِتَمْرٍ عَتِيقٍ فَجَعَلَ يُفَتِّشُهُ
Qalilna [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] qalilna [Abu Qutaibah] minn [Hammam] minn [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] minn [Anas bin Malik] li qal, 'Rajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jingħata dati qodma, imbagħad eżaminahom l-ewwel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3325
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ ابْنَيْ بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْنِ قَالَادَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْنَا تَحْتَهُ قَطِيفَةً لَنَا صَبَبْنَاهَا لَهُ صَبًّا فَجَلَسَ عَلَيْهَا وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ الْوَحْيَ فِي بَيْتِنَا وَقَدَّمْنَا لَهُ زُبْدًا وَتَمْرًا وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalli [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Shadaqah bin Khalid] qalli [Ibnu Jabir] qalli [Sulaim bin 'Amir] dwar iż-żewġt itfal tiegħu Busr As Sulami - [Abdullah bin Busr] u [Athiyah bin Busr]- it-tnejn qalu, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġie jiltaqa' magħna, imbagħad poġġejna l-kutra tagħna li firxnieha għalih, imbagħad qagħad fuqha. Imbagħad Allah bagħatlu rivelazzjoni fid-dar tagħna. Imbagħad ħejjejnilu ġobon u tamar, hu jħobb ħafna l-ġobon.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍهَلْ رَأَيْتَ النَّقِيَّ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّقِيَّ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَهَلْ كَانَ لَهُمْ مَنَاخِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا رَأَيْتُ مُنْخُلًا حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ قَالَ نَعَمْ كُنَّا نَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مِنْهُ مَا طَارَ وَمَا بَقِيَ ثَرَّيْنَاهُ
Intqalilna li [Muhammad bin As Shabah] u [Suwaid bin Sa'id] it-tnejn qalu; qalilna li [Abdul Aziz bin Abu Hazim] qalli [lil missieri] u qalli, 'Staqsejt lil [Sahl bin Sa'd], 'Tafu b'għodod tal-ibbliċjar -għodod tat-tindif-?' wieġeb, 'Qatt ma rajt bliċ sakemm miet il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu).' Allura staqsejt, 'Raw huma - il-kumpanji - għarbiel tad-dqiq fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' wieġeb, 'Le, qatt ma rajt għarbiel tad-dqiq sakemm miet il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Erġajt staqsejt, 'Kif tieklu qamħ li ma ġiex mgħarbel?' wieġeb, 'Iva, nefħuh sakemm il-ħmieġ fuqu tar, imbagħad xarrabna dak li kien fadal bl-ilma,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3327
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ أَنَّ حَنَشَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ أَيْمَنَأَنَّهَا غَرْبَلَتْ دَقِيقًا فَصَنَعَتْهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِيفًا فَقَالَ مَا هَذَا قَالَتْ طَعَامٌ نَصْنَعُهُ بِأَرْضِنَا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَصْنَعَ مِنْهُ لَكَ رَغِيفًا فَقَالَ رُدِّيهِ فِيهِ ثُمَّ اعْجِنِيهِ
Qalli [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] qalilna [Ibnu Wahb] qalli ['Amru bin Al Harith] qalli [Bakr bin Sawadah] li [Hanasy bin Abdullah] qallu minn [Ummu Aiman], li kien qed jgħarbel il-qamħ, imbagħad għamlu ħobż għall-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad staqsa 'X'inhu dan?' wieġeb, 'L-ikel li nagħmel mill-prodott ta' -artna-, jien kuntent li nagħmel ħobż għalikom'. Imbagħad qal: 'Erġa' lura f'postu, imbagħad agħmlu għaġina,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3328
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَمَاهِرِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِيفًا مُحَوَّرًا بِوَاحِدٍ مِنْ عَيْنَيْهِ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ
Qalilna [Al Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] qalilna [Muhammad bin Uthman Abu Al Jamahir] qalilna [Sa'id bin Basyir] qalilna [Qatadah] mingħand [Anas bin Malik] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Alla sallallaahu 'alaihi wasallam qatt ma ħares lejn il-ħobż tal-għaġina -lanqas- b'għajnejh sakemm iltaqa' ma' Alla,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3329
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحَّاسُ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَزَارَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْمَهُ يَعْنِي قَرْيَةً أَظُنُّهُ قَالَ يُنَا فَأَتَوْهُ بِرُقَاقٍ مِنْ رُقَاقِ الْأُوَلِ فَبَكَى وَقَالَ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا بِعَيْنِهِ قَطُّ
[Abu 'Umair Isa bin Muhammad An Nahas Ar Ramli] irrakkonta magħna [Dlamrah bin Rabi'ah] mingħand [Ibn 'Atha] mingħand [missieru] li qal, '[Abu Hurairah] żar lin-nies tiegħu, jiġifieri, ir-raħal tiegħu. Ħsibt li qal, 'Yunaa'. Imbagħad ġabulu ħobż artab mill-aqwa ħobż, Abu Hurairah imbagħad beka u qal; 'Il-Messaġġier ta' Alla shallallahu 'alaihi wasallam qatt ma ra dan b'żewġ għajnejh,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3330
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَكُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ إِسْحَقُ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ وَقَالَ الدَّارِمِيُّ وَخِوَانُهُ مَوْضُوعٌ فَقَالَ يَوْمًا كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا بِعَيْنِهِ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ وَلَا شَاةً سَمِيطًا قَطُّ
Intqalilna li [Ishaq bin Mansur] u [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] it-tnejn qalu; qalilna [Abdus Shamad bin Abdul Warits] qalilna [Hammam] qalilna [Qatadah] li qal, 'Iltqajna ma' Anas bin Malik'. Ishaq qal, 'Waqt li l-furnar kien wieqaf'. Ad Darimi qal, 'Sadanittant il-mejda tal-ikel hija lesta'. Imbagħad darba waħda [Anas] qal, 'Kul minnek, tabilħaqq qatt ma rajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qatt jara ħobż fin sakemm iltaqa' ma' Allah, u qatt ma ra laħam tal-mogħoż irrumblat,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3331
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ السُّلَمِيُّ أَبُو الْحَارِثِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَوَّلُ مَا سَمِعْنَا بِالْفَالُوذَجِ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ تُفْتَحُ عَلَيْهِمْ الْأَرْضُ فَيُفَاضُ عَلَيْهِمْ مِنْ الدُّنْيَا حَتَّى إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الْفَالُوذَجَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا الْفَالُوذَجُ قَالَ يَخْلِطُونَ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ جَمِيعًا فَشَهِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِذَلِكَ شَهْقَةً
Ġie rrakkontat lilna li [Abdul Wahab bin Adl Dlahak As Sulami Abu Al Harith] irrakkontalna li [Isma'il bin 'Ayyasy] irrakkontalna [Muhammad bin Talhah] mingħand [Uthman bin Yahya] mingħand [Ibn Abbas] li qal, 'L-ewwel darba li smajt bil-faludzaj - tip ta' ikel - kien meta Gabriel 'Alaihis salam ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qal, 'Tabilħaqq l-art se tintrebaħ għan-nazzjon tiegħek, u minħabba f'hekk se jkunu mgħarrqa bi pjaċiri tad-dinja, sal-punt li se jieklu faludzaj.' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam staqsa: 'X'inhu faludzaj?' Gabriel wieġeb: 'Huma jħalltu l-ghee u l-għasel flimkien.' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien ixxukkjat bl-aħbar.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3332
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَدِدْتُ لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا خُبْزَةً بَيْضَاءَ مِنْ بُرَّةٍ سَمْرَاءَ مُلَبَّقَةٍ بِسَمْنٍ نَأْكُلُهَا قَالَ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَاتَّخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَيِّ شَيْءٍ كَانَ هَذَا السَّمْنُ قَالَ فِي عُكَّةِ ضَبٍّ قَالَ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ
Qalilna [Hadiyyah bin Abdul Wahhab] qalilna [Al Fadll bin Musa As Sinani] qalilna [Al Husain bin Waqid] mingħand [Ayyub] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Darba l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Nixtieq ħafna, kieku kellna ħobż abjad mill-qamħ Samra midluk bil-ghee, imbagħad niekluh'. Ibn Umar qal, 'Milli jidher wieħed mill-ħbieb tal-Ansar sema' dan, allura ħa ħobż midluk bil-ghee u ġie biex iġibu għandu. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam staqsa: 'Minn fejn ġie dan il-ghee?' ir-raġel wieġeb, 'Mill-laħam tal-gremxula monitor'. Ibn Umar qal, 'imbagħad kien riluttanti li jieklu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3333
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَنَعَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزَةً وَضَعَتْ فِيهَا شَيْئًا مِنْ سَمْنٍ ثُمَّ قَالَتْ اذْهَبْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَادْعُهُ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أُمِّي تَدْعُوكَ قَالَ فَقَامَ وَقَالَ لِمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ النَّاسِ قُومُوا قَالَ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاتِي مَا صَنَعْتِ فَقَالَتْ إِنَّمَا صَنَعْتُهُ لَكَ وَحْدَكَ فَقَالَ هَاتِيهِ فَقَالَ يَا أَنَسُ أَدْخِلْ عَلَيَّ عَشَرَةً عَشَرَةً قَالَ فَمَا زِلْتُ أُدْخِلُ عَلَيْهِ عَشَرَةً عَشَرَةً فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَكَانُوا ثَمَانِينَ
Qalilna [Ahmad bin 'Abdah] qalilna [Uthman bin Abdurrahman] qalilna [Humaid Ath Thawil] mingħand [Anas bin Malik] li qal, 'Um Sulaim għamlet biċċa ħobż bil-ghee għall-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qalet, 'Mur għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u stiednu jiekol'. Anas qal, 'Allura mort għandu u għedtlu, 'Ommi tistedinkom tieklu'. Anas qal, 'Allura qam bilwieqfa u qal lin-nies li kienu miegħu: 'Ejjew immorru!' Anas kompla, 'Imbagħad mort minnufih qabilhom biex niltaqa' ma' Umm Sulaim u ninfurmah - dwar il-wasla tal-Messaġġier ta' Allah u sħabu -. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie u qal: 'Servu dak li għamiltu'. Umm Sulaim wieġbet, 'Għamiltu għalikom biss'. Huwa qal: 'Servuh'. Imbagħad reġa’ qal: ‘O Anas, għidilhom jidħlu għaxar persuni, għaxar persuni’. Anas qal, ‘Bqajt inġib għaxar persuni miegħu, għaxar persuni, tant li lkoll kielu sakemm xebgħu, u dak il-ħin kien hemm tmenin minnhom’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3334
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ الْحِنْطَةِ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Intqalilna li [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] qalilna li [Marwan bin Mu'awiyah] mingħand [Yazid bin Kaisan] mingħand [Abu Hazim] mingħand [Abu Hurairah] li qal, 'B'Dak li f'idejh tinsab ruħi, tabilħaqq il-Profeta ta' Allah qatt ma kien sodisfatt bil-ħobż tal-qamħ għal tlett ijiem konsekuttivi sakemm Allah Azza Wa Jalla ħallieh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3335
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى تُوُفِّيَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qalilna [Mu'awiyah bin 'Amru] qalilna [Zai`idah] minn [Mansur] minn [Ibrahim] minn [Al Aswad] minn [Aisyah] qal, 'Il-familja ta' Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam qatt ma kienet mimlija ħobż tal-qamħ għal tlett ijiem konsekuttivi, minn meta l-kumpanji waslu Medina sakemm miet sallallaahu 'alaihi wasallam. dinja,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3336
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي بَيْتِي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Usamah] qalilna [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Aisha] qal, 'Tabilħaqq il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam miet u m'hemm xejn fid-dar tiegħi li jista' jittiekel minn persuna b'qalb umana ħlief biss borża qamħ fuq il-platt tiegħi, imbagħad kiltha għal żmien twil, imbagħad il-qamħ spiċċa,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3337
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ حَتَّى قُبِضَ
Qalilna [Muhammad bin Bashyar] qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalilna [Syu'bah] mingħand [Abu Ishaq] Smajt lil [Abdurrahman bin Yazid] jgħid mingħand [Al Aswad] mingħand [Aisyah] li qal, 'Il-familja ta' Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam qatt ma ħassitha sodisfatta bil-ħobż tal-qamħ sakemm miet,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3338
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبِيتُ اللَّيَالِي الْمُتَتَابِعَةَ طَاوِيًا وَأَهْلُهُ لَا يَجِدُونَ الْعَشَاءَ وَكَانَ عَامَّةَ خُبْزِهِمْ خُبْزُ الشَّعِيرِ
Qalilna li [Abdullah bin Mu'awiyah Al Jumahi] qalilna li [Thabit bin Yazid] mingħand [Hilal bin Khabbab] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qatta' diversi ljieli wara xulxin bil-ġuħ, filwaqt li l-familja tiegħu ma ħaditx ikla ta' filgħaxija. U l-biċċa l-kbira tal-ħobż li ġeneralment jikkunsmaw huwa ħobż tal-qamħ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3339
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ وَكَانَ يُعَدُّ مِنْ الْأَبْدَالِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ نُوحِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَبِسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّوفَ وَاحْتَذَى الْمَخْصُوفَ وَقَالَ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشِعًا وَلَبِسَ خَشِنًافَقِيلَ لِلْحَسَنِ مَا الْبَشِعُ قَالَ غَلِيظُ الشَّعِيرِ مَا كَانَ يُسِيغُهُ إِلَّا بِجُرْعَةِ مَاءٍ
Qalilna [Yahya bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] - u hu fost in-narraturi ta' Al Abdal - li qabżu t-triq tat-trażmissjoni mix-shaykh minħabba l-grad ogħla tiegħu mix-shaikh tiegħu - - qalilna [Baqiyah] qalilna [Yusuf bin abu Katsir] minn [Nuh bin Dzakwan] minn [Al Hasan] minn [Anas bin Malik] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam libes suf u libes sandlijiet imqaxxrin. Qal ukoll, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ukoll kiel basyi' u libes ħwejjeġ mhux maħduma'. Al Hasan ġie mistoqsi: 'X'inhu basyi'?' wieġeb, 'Qamħ iebes niexef, li ma jistax jinbela' ħlief b'xarba ilma'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3340
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا سَمِعَتْ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِ يكَرِبَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ حَسْبُ الْآدَمِيِّ لُقَيْمَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ غَلَبَتْ الْآدَمِيَّ نَفْسُهُ فَثُلُثٌ لِلطَّعَامِ وَثُلُثٌ لِلشَّرَابِ وَثُلُثٌ لِلنَّفَسِ
Qalilna [Hisyam bin Abdul Malik Al Himshi] qalilna [Muhammad bin Harb] qalli [lil ommi] mingħand [ommu] li qal; Smajt lil [Al Miqdam bin Ma'dikarib] jgħid, 'Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'L-ebda tifel ta' Adam ma jimla post agħar minn żaqqu, il-kejl għall-istonku ta' tifel ta' Adam huwa ftit gidmiet li jistgħu biss iddrittawlu s-sinsla tiegħu. Jekk ruħu tikkontrollah, allura terz ikun għall-ikel, terz ikun għax-xorb u terz ikun għan-nifs'.
