Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3301
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رُفِعَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضْلُ شِوَاءٍ قَطُّ وَلَا حُمِلَتْ مَعَهُ طِنْفِسَةٌ
Пире каласа панӑ [Джубара бин Аль-Мугхалла] пире [Кацир бин Сулейм] [Анас бин Маликран] ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам умӗнчен ӑшаланӑ какай юлашкисене нихҫан та илсе тухман, унпа пӗрле чӑпта та илсе кайман».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3302
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ قَالَأَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فِي الْمَسْجِدِ لَحْمًا قَدْ شُوِيَ فَمَسَحْنَا أَيْدِيَنَا بِالْحَصْبَاءِ ثُمَّ قُمْنَا نُصَلِّي وَلَمْ نَتَوَضَّأْ
Пире [Хармала бин Яхья] каласа пачӗ [Яхья бин Букаир] пире каласа пачӗ [Ибн Лахиа] мана [Сулейман бин Зияд Аль Хадлрами] [Абдулла бин Аль Харит бин Джуз` Аз Зубайди] каласа пачӗ: «Эпир пӗррехинче Раллалла саллахпа пӗрле ӑшаланӑ какай ҫирӗмӗр, унтан мечӗтре пултӑмӑр». эпир алӑсене вак чулсемпе тасатрӑмӑр та унтан ҫӑвӑнмасӑр кӗл турӑмӑр. пӗрремӗш,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3303
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَكَلَّمَهُ فَجَعَلَ تُرْعَدُ فَرَائِصُهُ فَقَالَ لَهُ هَوِّنْ عَلَيْكَ فَإِنِّي لَسْتُ بِمَلِكٍ إِنَّمَا أَنَا ابْنُ امْرَأَةٍ تَأْكُلُ الْقَدِيدَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ إِسْمَعِيلُ وَحْدَهُ وَصَلَهُ
Пире [Исмаил бин Асад] каласа пачӗ [Джафар бин Аун] пире каласа пачӗ [Исмаил бин Абу Халид] [Каис бин Абу Хазим] [Абу Масудран] вӑл ҫапла каланӑ: «Пӗр ҫын саллаллаху алейхи васаллам пророк патне пынӑ та ӑна сасартӑк чӗтресе калаҫма чӗннӗ те: — Лӑплан, эпӗ патша мар, эпӗ ӗне какайӗ ҫиекен хӗрарӑмӑн ывӑлӗ кӑна.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ كُنَّا نَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَيَأْكُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ مِنْ الْأَضَاحِيِّ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Яхья] пире [Мухаммад бин Юсуф] каласа пачӗ [Суфьян] [Абдуррахман бин Абисран] мана [аттене] [Айся] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпир пӑру ашӗпе тивӗҫтертӗмӗр, унтан Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхил ӑна Элиф кунӗнчен пуҫласа ҫирӗ аль-Адха,'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3305
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحِلَّتْ لَكُمْ مَيْتَتَانِ وَدَمَانِ فَأَمَّا الْمَيْتَتَانِ فَالْحُوتُ وَالْجَرَادُ وَأَمَّا الدَّمَانِ فَالْكَبِدُ وَالطِّحَالُ
Пире [Абу Муш'аб] пире [Абдурахман бин Заид бин Аслам] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абдулла бин Умартан] каласа панӑ, Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Сире икӗ тӗрлӗ виле тата икӗ тӗрлӗ юн ирӗк панӑ, икӗ тӗрлӗ виле; кит тата шӑрчӑк виллисем, юнӑн икӗ тӗсӗ вара — пӗверпе сула юнӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3306
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَبِي عِيسَى عَنْ رَجُلٍ أُرَاهُ مُوسَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُ إِدَامِكُمْ الْمِلْحُ
Вӑл пире [Хисям бин Аммар] каласа пачӗ [Марван бин Муавия] пире [Иса бин Абу Иса] Муса евӗрлӗ [ҫын] ҫинчен каласа пачӗ, [Анас бин Маликран] вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Сирӗн ятарлӑ гарнир — тӑвар».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3307
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ
Пире [Ахмад бин Абу Аль-Хавари] каласа пачӗ [Марван бин Мухаммад] пире [Сулейман бин Билал] [Хисям бин Урва] [Унӑн ашшӗнчен] [Айся] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каларӗ: «Сиша уксус — чи лайӑх апат».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3308
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ
Пире каласа пачӗ [Джубара бин Аль-Мугхаллис] пире [Каис бин Ар Раби] [Мухариб бин Дитсар] [Джабир бин Абдулла] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чи лайӑх гарнир — уксус», — терӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3309
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَعْدٍ قَالَتْدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ وَأَنَا عِنْدَهَا فَقَالَ هَلْ مِنْ غَدَاءٍ قَالَتْ عِنْدَنَا خُبْزٌ وَتَمْرٌ وَخَلٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي الْخَلِّ فَإِنَّهُ كَانَ إِدَامَ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي وَلَمْ يَفْتَقِرْ بَيْتٌ فِيهِ خَلٌّ
Пире [Аль-Аббас бин Усман Ад Димасыки] каласа пачӗ [Аль-Валид бин Муслим] пире ['Анбасах бин Абдуррахман] [Мухаммад бин Задзанран] каласа пачӗ, вӑл ӑна каласа пачӗ, терӗ вӑл; мана [Умму Саад] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Айшӑпа тӗл пулсан, эпӗ унпа юнашар пулнӑ чухне вӑл: «Апат-ҫимӗҫ пур-и?» — тесе ыйтрӗ. Айша ҫапла хуравларӗ: «Пирӗн ҫӑкӑр, финик тата уксус ҫеҫ пур». Ҫапла вара, пророк саллаллаху алейхи васаллям ҫапла каланӑ: «Чи лайӑх гарнир — уксус». Эй, Аллах, уксус пилле, чӑнах та, уксус манран малтанхи пророксен гарнирӗ пулнӑ, чухӑн ҫуртра уксус пур тесе каламан».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3310
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتَدِمُوا بِالزَّيْتِ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ
Пире [Аль-Хусейн бин Махди] каласа пачӗ [Абдурразак] пире [Ма'мар] [Заид бин Асламран] [Хӑйӗн ашшӗнчен] [Умартан] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Хӑвӑн гарнирна оливка ҫӑвӗ ту, унпа пӗрле ҫӑвӑн ҫӑвӗ ту, унпа пӗрле ҫӑвӑн ҫӑвӗ, йывӑҫ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3311
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مُبَارَكٌ
Пире [Укба бин Мукрам] каласа пачӗ [Шафван бин Иса] пире [Абдулла бин Саид] [Хӑйӗн аслашшӗнчен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Абу Хурайра] каланине илтрӗм: «Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) каланӑ: «Ҫупа ҫийӗр, унпа ҫу сӗрӗр, чӑнах та ҫу пиллӗхлӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3312
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْدٍ الرَّاسِبِيِّ حَدَّثَتْنِي مَوْلَاتِي أُمُّ سَالِمٍ الرَّاسِبِيَّةُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِلَبَنٍ قَالَ بَرَكَةٌ أَوْ بَرَكَتَانِ
Пире каласа пачӗ [Абу Кураиб] пире [Заид бин Аль Хуббаб] [Джафар бин Бурд Ар Расибирен] каласа пачӗ мана манӑн ӗлӗкхи чура хӗре [Умму Салим Ар Расибия] каласа пачӗ, вӑл каларӗ; Эпӗ [Айся] ҫапла каланине илтрӗм: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллама сӗт панӑ пулсан, вӑл: «Пиллӗх», — тенӗ пулӗччӗ. Е: «Икӗ пиллӗх».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3313
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَامًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَارْزُقْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ مَا يُجْزِئُ مِنْ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ إِلَّا اللَّبَنُ
Пире [Хисям бин Аммар] каласа пачӗ [Исмаил бин Айяси] пире [Ибн Джурадж] [Ибн Шихабран] [Убайдуллах бин Абдуллах бин Утбахран] [Ибн Аббасран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Аллах саллахулахиалӑн элчи Валхолах пулнӑ: Аллах панӑ апат-ҫимӗҫе, вӑл ҫапла калтӑр: «Эй, Аллах, пире ҫак апат-ҫимӗҫпе пиллет, пире унран телей пар». Кама Аллах сӗт пилленӗ, вӑл ҫапла калтӑр: «Эй, Аллах, пире ун ҫине пиллӗх пар, пире унран ӳстер». Чӑнах та, сӗтсӗр пуҫне усӑллӑ апат-ҫимӗҫе те, ӗҫме-ҫимене те пӗлместӗп».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3314
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] тата [Али бин Мухаммад] тата [Абдуррахман бин Ибрагим] ҫапла каланӑ: пире [Абу Усама] каласа пачӗ, вӑл терӗ; пире [Хисям бин Урва] [Хӑйӗн ашшӗнчен] [Айшӑран] вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи, саллаллаху алейхи васаллам, пылак япаласемпе пыла юратнӑ», — тенӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3315
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ أُمِّي تُعَالِجُنِي لِلسُّمْنَةِ تُرِيدُ أَنْ تُدْخِلَنِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا اسْتَقَامَ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى أَكَلْتُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ فَسَمِنْتُ كَأَحْسَنِ سِمْنَةٍ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Абдуллах бин Нумаир] пире [Юнус бин Букаир] каласа пачӗ [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айсяхран] вӑл ҫапла каланӑ: «Манӑн анне мана мӑнтӑр пек курӑнма хӑналанӑ, вӑл мана Аллахӑн Элчипе тӗл пуласшӑн пулнӑ чухне, саллахуалай, тӑрӑшни ҫимӗҫ паман ҫавӑнпа эпӗ йӗпе финикпа хӑяр ҫирӗм. Унтан эпӗ питӗ лайӑх формӑпа мӑнтӑрлантӑм».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3316
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ
Пире [Якуб бин Хумаид бин Касиб] тата [Исмаил бин Муса] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Ибрагим бин Саад] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абдулла бин Джафартан] каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам йӗпе финикпа хӑяр ҫинине куртӑм».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرُو بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْبِطِّيخِ
Пире [Мухаммад бин Аш Шабах] тата ['Амру бин Рафи'] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Якуб бин Аль Валид бин Абу Хилал Аль Мадани] [Абу Хазимран] [Сахл бин Саидран] вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам арбузпа йӗпе финик ҫинӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3318
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ
Пире [Ахмад бин Абу Аль Хавари Ад Димасыки] каласа пачӗ [Марван бин Мухаммад] пире [Сулейман бин Билал] [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айся] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхиал ҫапла каларӗ: унта пурӑнакансем выҫӑ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3319
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ كَالْبَيْتِ لَا طَعَامَ فِيهِ
Вӑл пире [Абдуррахман бин Ибрагим Ад Димасыки] каласа пачӗ [Ибн Абу Фудайк] пире [Хисям бин Саад] ['Убайдуллах бин Абу Рафи'] хӑйӗн асламӑшӗнчен [Салма] каласа пачӗ, пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: апат-ҫимӗҫ ҫук'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3320
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أُتِيَ بِأَوَّلِ الثَّمَرَةِ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَفِي ثِمَارِنَا وَفِي مُدِّنَا وَفِي صَاعِنَا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ ثُمَّ يُنَاوِلُهُ أَصْغَرَ مَنْ بِحَضْرَتِهِ مِنْ الْوِلْدَانِ
Пире [Мухаммад бин Аш Шабах] тата [Якуб бин Хумаид бин Касиб] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире каласа пачӗ [Абдул Азиз бин Мухаммад] мана [Сухайл бин Абу Салих] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хурайра] каласа пачӗ, енчен те Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям пӗчӗк ҫимӗҫ панӑ пулсан, вӑл ҫапла каланӑ: «Эй, Аллах, пирӗн ҫӗр ҫинче, пирӗн ҫимӗҫре, пирӗн пылчӑкра тата ша ҫинче пилле», пиллӗхпе ыттисем те малалла пыраҫҫӗ». Унтан вӑл ӑна хӑй ҫумӗнчи чи кӗҫӗн ачисем валли илчӗ, — терӗ.
