Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3281
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحَدُكُمْ قَرَّبَ إِلَيْهِ مَمْلُوكُهُ طَعَامًا قَدْ كَفَاهُ عَنَاءَهُ وَحَرَّهُ فَلْيَدْعُهُ فَلْيَأْكُلْ مَعَهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً فَلْيَجْعَلْهَا فِي يَدِهِ
[Isa bin Hammad Al Mishri]-k esan zigun [Al Laits bin Sa'd]-ek [Ja'far bin Rabi'ah-engandik] [Abdurrahman Al A'raj-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako baten esklabo bat janari prestatuarekin hurbiltzen bada eta nekatuta sentitzen bada, dei diezaiozula esklaboari elkarrekin jatera; esklaboa nahi gabe badago, hartu dezala janari aho bete eta eman diezaiozula eskuan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3282
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِطَعَامِهِ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ أَوْ لِيُنَاوِلْهُ مِنْهُ فَإِنَّهُ هُوَ الَّذِي وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ
[Ali bin Al Mundzir]-ek esan digu [Muhammad bin Fudhail-ek] [Ibrahim Al Hajari]-k [Abu Al Ahwash]-ek esan digu [Abdullah]-ek esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako baten morroia janariarekin datorrenean, agindu diezaioke bere morroiari esertzeko -elkarrekin jateko-, edo janariarekin elikatzeko. Berak prestatu eta heldu zuen janaria izan zelako».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3283
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ الْإِسْكَافِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خِوَانٍ وَلَا فِي سُكُرُّجَةٍ قَالَ فَعَلَامَ كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ
[Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Mu'adz bin Hishamek] esan digu [nire aitak] [Yunus bin Abu Al furat Al Iskaf]-ek [Qatadah]-ek [Anas bin Malik]-ek esan duela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, ez zuen inoiz jaten Khiwan batekin -ontzi handi batekin- edo sukurrajah batekin -ontzi txiki batekin-'. Esan zuen: 'Orduan, zerekin jaten dute?' Anasek erantzun zuen: 'Sufar batekin -larruzko plater batekin-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3284
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ
Esan digu [Ubaidullah bin Yusuf Al Jubairik] esan digu [Abu Bahr-ek] esan digu [Sa'id bin Abu 'Arubah-ek] esan digu [Qatadah-ek] [Anas bin Malik-ek] esan zuela: 'Ez nuen inoiz ikusi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Khiwan batean -ontzi handi batean- jaten hil zen arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3285
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُنِيرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُقَامَ عَنْ الطَّعَامِ حَتَّى يُرْفَعَ
Esan digute [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan Ad Dimasyqi-k] [Munir bin Az Zubair-ek] [Makhul]-ek [Aisyah]-ek] [Al Walid bin Muslim-ek] esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek janaria uztea debekatu zuela, janaria kendu zedin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَتْ الْمَائِدَةُ فَلَا يَقُومُ رَجُلٌ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ وَلَا يَرْفَعُ يَدَهُ وَإِنْ شَبِعَ حَتَّى يَفْرُغَ الْقَوْمُ وَلْيُعْذِرْ فَإِنَّ الرَّجُلَ يُخْجِلُ جَلِيسَهُ فَيَقْبِضُ يَدَهُ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ لَهُ فِي الطَّعَامِ حَاجَةٌ
[Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalanik] esan digu [Ubaidullahk] esan digu [Abdul A'la]-k [Yahya bin Abu Katsir-ek] ['Urwah bin Az Zubair-ek] [Ibn Umar-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Janaria jartzen denean, inork ez dezala jaiki janaria altxatu arte, eta ez dezala eskua altxatu aseta egon arren, jendeak jaten amaitu eta baimena eska dezan. Pertsona batek bere eserlekuko kideaz lotsatuta sentitzen denez, eskua atzera botatzen duen punturaino, gerta daiteke oraindik janariaren gogoa izatea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3287
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَسِيمٍ الْجَمَّالُ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا يَلُومَنَّ امْرُؤٌ إِلَّا نَفْسَهُ يَبِيتُ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ
Esan digu [Jubarah bin Al Mughallas]-ek esan digu ['Ubaid bin Wasim Al Jammal]-ek [Al Hasan bin Al Hasan] bere amarengandik [Fatimah bint Husain]-engandik [Al Husain bin Ali] bere amarengandik [Fatimah], Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en alaba, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jakin ezazu, inork ez duela errurik bere buruaz gain; gaua eman zuen eskuetan olio soberan zuela - garbitu gabe -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَلَمْ يَغْسِلْ يَدَهُ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
Esan digu [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawaribek] esan digu [Abdul Aziz bin Al Muhtarrek] [Suhail bin Abu Salihk] [bere aitagandik] [Abu Hurairah]gandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan duela: 'Zuetako batek sukaldaritzaren usaina eskuan duen bitartean lo egiten badu eta eskuak garbitzen ez baditu eta gero harekin kontaktuan jartzen bada, orduan ez luke inoiz errua bota behar bere buruari izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ فَعَرَضَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا لَا نَشْتَهِيهِ فَقَالَ لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Wakik] [Sufyan]-ek [Ibn Abu Husain]-ek [Syahr bin Hausyab]-ek [Asma bint Yazid]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek janaria zerbitzatu zigun, gero eskaini zigun, baina guk esan genion: 'Ez dugu goserik'. Beraz, esan zuen: 'Ez nahastu gosea gezurrekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3290
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ ادْنُ فَكُلْ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَيَا لَهْفَ نَفْسِي هَلَّا كُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; [Waki'] esan digu [Abu Hilalek] [Abdullah bin Sawadah]-engandik [Anas bin Malik]-engandik Bani Ashhal-eko gizon batek esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' ikustera etorri nintzen jaten ari zela, eta gero esan zidan: 'Hurbildu eta jan'. Orduan erantzun nion: 'Baraurik nago'. Duh... zein damutzen naizen! Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en janaria dastatu ahal izango banu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3291
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ يَقُولُكُنَّا نَأْكُلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ
Esan digute [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] eta [Harmalah bin Yahya] biek esan zutela; esan digu [Abdullah bin Wahbek] esan didala ['Amru bin Al Harith] esan didala [Sulaiman bin Ziyad Al Hadlrami] entzun zuela [Abdullah bin Al Harith bin Juz` Az Zubaidi] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en garaian, ogia eta haragia jaten genituen meskitan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3292
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَأْكُلُ وَنَحْنُ نَمْشِي وَنَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ
Esan digute [Abu As Sa`ib Salm bin Junadah-ek] [Hafsh bin Ghiyats] [Ubaidullah bin Umar-ek] [Nafi'-k] esan digula [Ibn Umar-ek] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en garaian, ibiltzen ginenean jaten genuen eta zutik edaten genuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْقَرْعَ
Esan digu [Ahmad bin Manik] [Abidah bin Humaid]-ek [Humaid-ek] [Anasek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-i kalabazak gustatzen zitzaizkion'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3294
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَعَثَتْ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِمِكْتَلٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَجِدْهُ وَخَرَجَ قَرِيبًا إِلَى مَوْلًى لَهُ دَعَاهُ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ قَالَ فَدَعَانِي لِآكُلَ مَعَهُ قَالَ وَصَنَعَ ثَرِيدَةً بِلَحْمٍ وَقَرْعٍ قَالَ فَإِذَا هُوَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ قَالَ فَجَعَلْتُ أَجْمَعُهُ فَأُدْنِيهِ مِنْهُ فَلَمَّا طَعِمْنَا مِنْهُ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ وَوَضَعْتُ الْمِكْتَلَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَقْسِمُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِهِ
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] [Ibn Abu 'Adik] [Humaid-etik] [Anas-etik] esan zigun: 'Um Sulaim-ek bidali ninduen Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, datilen saski bat emateko, baina ez nuen aurkitu. Garai hartan askatu zuen esklabo ohi baten lekura zihoala, esklaboak jatera gonbidatu zuen eta janaria prestatu zion. Orduan, janaria jaten ari zela ezagutu nuen'. Anasek esan zuen: 'Orduan, berarekin jatera deitu ninduen. Bere esklabo ohiak kalabaza-mamiarekin eta fruituekin porridge egin zuen. Eta asko gustatzen zaizkio kalabazak'. Anasek jarraitu zuen: 'Beraz, kalabaza zatiak bildu - bilatu - eta eman nizkion. Jan ondoren etxera joan zen, gero datilen saskia jarri nion aurrean, eta gero jan egin zituen amaitu arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ وَعِنْدَهُ هَذَا الدُّبَّاءُ فَقُلْتُ أَيُّ شَيْءٍ هَذَا قَالَ هَذَا الْقَرْعُ هُوَ الدُّبَّاءُ نُكْثِرُ بِهِ طَعَامَنَا
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Wakik] [Isma'il bin Abu Khalid-ek] [Hakim bin Jabir-ek] [bere aitak] esan zuen: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ezagutu nuen bere etxean eta kalabaza bat zegoen bere ondoan. Galdetu nion: 'Zer fruta da hau?', erantzun zidan: 'Hau gure janaria handitzeko erabiltzen dugun kalabaza bat da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3296
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلَّالُ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنِي مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُ طَعَامِ أَهْلِ الدُّنْيَا وَأَهْلِ الْجَنَّةِ اللَّحْمُ
Esan digu [Al Abbas bin Al Walid Al Khallal Ad Dimasyqi]-k esan digu [Yahya bin Salih]-k esan didala [Sulaiman bin 'Atha Al Jazari]-k esan didala [Maslamah bin Abdullah Al Juhani] bere osabarengandik [Abu Masyja'ah]-rengandik [Abu Darda]-rengandik esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Munduko jendearen eta zeruko jendearen janari berezia haragia da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3297
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَمَا دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى لَحْمٍ قَطُّ إِلَّا أَجَابَ وَلَا أُهْدِيَ لَهُ لَحْمٌ قَطُّ إِلَّا قِبَلَهُ
Esan digu [Al Abbas bin Al Walid Al Khallal Ad Dimasyqi]-k [Yahya bin Salih]-k [Sulaiman bin 'Atha Al Jazari]-k [Maslamah bin Abdullah Al Juhani] bere osabarengandik [Abu Masyja'ah]-k [Abu Darda]-k esan zuela: 'Alaren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, ez zuten haragirik jatera gonbidatu, bete ezean, ezta haragi moduan oparirik eman ere, baina onartuko du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3298
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi]. -beste modu batean adierazten da- Esan zigun [Ali bin Muhammad] esan zigun [Muhammad bin Fudlail-ek] biak esan zituela; esan zigun [Abu Hayyan 'Atha At Taimi]-k [Abu Zur'ah-k] [Abu Hurairah-ek] esan zuela: 'Egun batean haragia zerbitzatu zioten Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, gero izterretako haragia hartu zuen -eta asko gustatu zitzaion- eta ebakortzekin hozka egin zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3299
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ فَهْمٍ قَالَ وَأَظُنُّهُ يُسَمَّى مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍيُحَدِّثُ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَقَدْ نَحَرَ لَهُمْ جَزُورًا أَوْ بَعِيرًا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالْقَوْمُ يُلْقُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّحْمَ يَقُولُ أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ
Esan digu [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr-ek] esan digu [Yahya bin Sa'id-ek] [Mis'ar-etik] -Fahmeko Shaykh batek esan zidan, -Mis'ar- esan zuen; eta uste dut bere izena zela- [Muhammad bin Abdullah] entzun zuela [Abdullah bin Ja'far] Ibn Zubair-i esaten -garai hartan gamelu bat hiltzen ari zela-, entzun zuela Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela jende talde batek haragia eman zionean, esan zuela: 'Haragirik onena bizkarreko haragia da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى شَاةً سَمِيطًا حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] [Hammamek] [Qatadah-tik] [Anas bin Malik-ek] esan duela: «Ez nuen inoiz ikusi Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) ahuntz errea ikusten - bilduta - Ala Azza Wa Jalla topatu arte».
