Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A INVITÉ LES ESCLAVES À MANGER ENSEMBLE
Imam Ibnu Majah : 3281
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحَدُكُمْ قَرَّبَ إِلَيْهِ مَمْلُوكُهُ طَعَامًا قَدْ كَفَاهُ عَنَاءَهُ وَحَرَّهُ فَلْيَدْعُهُ فَلْيَأْكُلْ مَعَهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً فَلْيَجْعَلْهَا فِي يَدِهِ
Il nous a été rapporté par Isa bin Hammad Al Mishri, qui nous a rapporté par Al Laits bin Sa'd, d'après Ja'far bin Rabi'ah, d'après Abdurrahman Al A'raj, d'après Abu Hurairah. Il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Si un serviteur de l'un d'entre vous s'approche avec de la nourriture cuite et se sent fatigué, qu'il appelle le serviteur à manger ensemble ; si le serviteur hésite, qu'il prenne une bouchée de nourriture et la mette dans sa main. »
NOURRIR LA FEMME DE CHAMBRE
Imam Ibnu Majah : 3282
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِطَعَامِهِ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ أَوْ لِيُنَاوِلْهُ مِنْهُ فَإِنَّهُ هُوَ الَّذِي وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ
Ali bin Al Mundzir nous a rapporté que Muhammad bin Fudhail nous a rapporté qu'Ibrahim Al Hajari nous a rapporté qu'Abu Al Ahwash nous a rapporté qu'Abdullah a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Si le serviteur de l'un d'entre vous apporte de la nourriture, qu'il ordonne à son serviteur de s'asseoir (et de manger avec lui) ou qu'il lui serve la nourriture, car c'est lui qui l'a préparée. »
LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM NE MANGAIT PAS AVEC UN BOL COUPÉ OU UN PETIT BOL
Imam Ibnu Majah : 3283
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ الْإِسْكَافِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خِوَانٍ وَلَا فِي سُكُرُّجَةٍ قَالَ فَعَلَامَ كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn al-Mutsanna, qui nous a rapporté par Mu'adz ibn Hisham, qui nous a rapporté par mon père. Ce dernier a rapporté d'après Yunus ibn Abou al-Furat al-Iskaf, d'après Qatada, d'après Anas ibn Malik : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) n'a jamais mangé dans un khiwan (grand récipient) ni dans un sukurrajah (petit bol). » Il demanda : « Alors, avec quoi mangeaient-ils ? » Anas répondit : « Dans un sufar (plat en cuir). »
LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM NE MANGE JAMAIS SUR LE KHIWAN
Imam Ibnu Majah : 3284
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ
Il nous a dit [Ubaidullah bin Yusuf Al Jubairi] nous a dit [Abu Bahr] nous a dit [Sa'id bin Abu 'Arubah] nous a dit [Qatadah] d'après [Anas bin Malik] il a dit : « Je n'ai jamais vu le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) manger dans un Khiwan (grand pot) jusqu'à sa mort. »
INTERDICTION DE LAISSER DE LA NOURRITURE AVANT DE LA RAMASSER
Imam Ibnu Majah : 3285
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُنِيرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُقَامَ عَنْ الطَّعَامِ حَتَّى يُرْفَعَ
Il nous a été rapporté [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan Ad Dimasyqi] nous a rapporté [Al Walid bin Muslim] d'après [Munir bin Az Zubair] d'après [Makhul] d'après [Aisyah], que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a interdit de laisser de la nourriture sur place jusqu'à ce qu'elle soit retirée.
NE LAISSE PAS DE NOURRITURE JUSQU’À CE QUE TU AIES TERMINÉ, SELON LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَتْ الْمَائِدَةُ فَلَا يَقُومُ رَجُلٌ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ وَلَا يَرْفَعُ يَدَهُ وَإِنْ شَبِعَ حَتَّى يَفْرُغَ الْقَوْمُ وَلْيُعْذِرْ فَإِنَّ الرَّجُلَ يُخْجِلُ جَلِيسَهُ فَيَقْبِضُ يَدَهُ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ لَهُ فِي الطَّعَامِ حَاجَةٌ
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Khalaf al-Asqalani, qui nous a rapporté par Ubaidullah, qui nous a rapporté par Abdul A'la, d'après Yahya ibn Abou Kathir, d'après Urwa ibn Az-Zubair, d'après Ibn Umar. Il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Lorsque la nourriture est servie, que personne ne se lève avant qu'elle ne soit débarrassée, et qu'il ne lève pas la main, même s'il est rassasié, afin que les convives aient fini de manger et demandent la permission. Si une personne se sent gênée par son voisin au point de retenir sa main, c'est peut-être qu'elle a encore envie de manger. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM RAPPELLE LE DANGER DE LAISSER DES HUILES ALIMENTAIRES À PORTÉE DE MAIN
Imam Ibnu Majah : 3287
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَسِيمٍ الْجَمَّالُ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا يَلُومَنَّ امْرُؤٌ إِلَّا نَفْسَهُ يَبِيتُ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ
Il nous a dit [Jubarah bin Al Mughallas] nous a dit ['Ubaid bin Wasim Al Jammal] m'a dit [Al Hasan bin Al Hasan] de sa mère [Fatimah bint Husain] de [Al Husain bin Ali] de sa mère [Fatimah], la fille du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Sachez que personne n'est à blâmer sauf lui-même ; il a passé la nuit alors qu'il avait encore de l'huile sur les mains (qui n'avaient pas été nettoyées). »
LE DANGER DE DORMIR AVEC DES MAINS QUI ONT UNE ODEUR DE CUISINE SELON LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَلَمْ يَغْسِلْ يَدَهُ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
Il nous a été rapporté [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] qui nous a rapporté [Abdul Aziz bin Al Muhtar] qui nous a rapporté [Suhail bin Abu Salih] de [son père] de [Abu Hurairah] du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), il a dit : « Si l'un d'entre vous dort alors que l'arôme de la cuisine reste sur ses mains et qu'il ne se lave pas les mains et que cet arôme entre ensuite en contact avec lui, alors qu'il ne s'en prenne jamais qu'à lui-même. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM SUPPRIME LES MENSONGES EN REFUSANT DE MANGER
Imam Ibnu Majah : 3289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ فَعَرَضَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا لَا نَشْتَهِيهِ فَقَالَ لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr ibn Abou Sayyab et Ali ibn Muhammad ont tous deux dit ; Waki' nous a rapporté, d'après Sufyan, d'après Ibn Abou Hussein, d'après Syahr ibn Hausyab, d'après Asma bint Yazid, qu'il a dit : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a servi à manger, puis il nous l'a offert, mais nous avons dit : « Nous n'avons pas faim. » Alors il a dit : « Ne confondez pas la faim avec le mensonge. »
REGRET DES AMIS QUI NE MANGENT PAS AVEC LE RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3290
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ ادْنُ فَكُلْ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَيَا لَهْفَ نَفْسِي هَلَّا كُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr ibn Abou Sayyiba et Ali ibn Muhammad ont tous deux dit ; Waki' nous a rapporté d'après Abou Hilal, d'après Abdullah ibn Sawadah, d'après Anas ibn Malik, un homme de la tribu des Banu Ashhal, qui a dit : « Je suis venu voir le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) alors qu'il mangeait. Il m'a dit : "Approche-toi et mange." J'ai répondu : "Je jeûne." Quel dommage ! Si seulement j'avais pu goûter à la nourriture du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) ! »
MANGER DU PAIN ET DE LA VIANDE DANS LA MOSQUÉE À L’ÉPOQUE DU RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3291
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ يَقُولُكُنَّا نَأْكُلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ
Il nous a été rapporté que [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] et [Harmalah bin Yahya] ont tous deux dit ; [Abdullah bin Wahb] m'a dit ['Amru bin Al Harith] m'a dit [Sulaiman bin Ziyad Al Hadlrami] qu'il a entendu [Abdullah bin Al Harith bin Juz` Az Zubaidi] dire : « Au temps du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), nous mangions du pain et de la viande à la mosquée. »
MANGER ET BOIRE DEBOUT
Imam Ibnu Majah : 3292
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَأْكُلُ وَنَحْنُ نَمْشِي وَنَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ
Il nous a été rapporté [Abu As Sa`ib Salm bin Junadah] nous a rapporté [Hafsh bin Ghiyats] d'après ['Ubaidullah bin Umar] d'après [Nafi'] d'après [Ibn Umar] il a dit : « À l'époque du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), nous avions l'habitude de manger en marchant et de boire debout. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM AIME LA CITROUILLE
Imam Ibnu Majah : 3293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْقَرْعَ
Ahmad bin Mani' nous a dit qu'Abidah bin Humaid, d'après Humaid, d'après Anas, a dit : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) aimait les citrouilles. »
ANAS BIN MALIK COLLECTE DES CITROUILLES POUR LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3294
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَعَثَتْ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِمِكْتَلٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَجِدْهُ وَخَرَجَ قَرِيبًا إِلَى مَوْلًى لَهُ دَعَاهُ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ قَالَ فَدَعَانِي لِآكُلَ مَعَهُ قَالَ وَصَنَعَ ثَرِيدَةً بِلَحْمٍ وَقَرْعٍ قَالَ فَإِذَا هُوَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ قَالَ فَجَعَلْتُ أَجْمَعُهُ فَأُدْنِيهِ مِنْهُ فَلَمَّا طَعِمْنَا مِنْهُ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ وَوَضَعْتُ الْمِكْتَلَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَقْسِمُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِهِ
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn al-Mutsanna, qui nous l'a rapporté d'après Humaid, qui l'a rapporté d'après Anas. Ce dernier a dit : « Umm Sulaim m'a envoyé auprès du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) pour me remettre un panier de jeunes dattes, mais je ne l'ai pas rencontré. En effet, il se rendait alors chez un ancien esclave qu'il avait affranchi. Ce dernier l'a invité à manger et avait préparé un repas pour lui. C'est alors que je l'ai rencontré, pendant qu'il mangeait. » Anas a poursuivi : « Il m'a ensuite invité à manger avec lui. Son ancien esclave avait préparé une bouillie de chair et de fruits de courge. Il appréciait beaucoup la courge. » Anas a continué : « J'ai donc cherché des morceaux de courge et je les lui ai donnés. Après avoir mangé, il est rentré chez lui. J'ai alors déposé le panier de dattes devant lui, et il les a mangées jusqu'à épuisement. »
FRUITS DE CITROUILLE POUR AGRANDIR LA NOURRITURE SELON LE RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ وَعِنْدَهُ هَذَا الدُّبَّاءُ فَقُلْتُ أَيُّ شَيْءٍ هَذَا قَالَ هَذَا الْقَرْعُ هُوَ الدُّبَّاءُ نُكْثِرُ بِهِ طَعَامَنَا
Abou Bakr ibn Abou Syaïbah nous a rapporté, d'après Ismaïl ibn Abou Khalid, d'après Hakim ibn Jabir, d'après son père : « J'ai rencontré le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) chez lui, et à côté de lui se trouvait une citrouille. » J'ai demandé : « Quel est ce fruit ? » Il a répondu : « C'est une citrouille, un fruit que nous utilisons pour augmenter notre nourriture. »
LA NOURRITURE SPÉCIALE DES GENS DU CIEL ET DU MONDE EST LA VIANDE
Imam Ibnu Majah : 3296
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلَّالُ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنِي مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُ طَعَامِ أَهْلِ الدُّنْيَا وَأَهْلِ الْجَنَّةِ اللَّحْمُ
Al Abbas bin Al Walid Al Khallal Ad Dimasyqi nous a dit, Yahya bin Salih m'a dit, Sulaiman bin 'Atha Al Jazari m'a dit, Maslamah bin Abdullah Al Juhani, de son oncle Abu Masyja'ah, de Abu Darda, a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : « La nourriture spéciale des gens de ce monde et des gens du ciel est la viande. »
LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM N’A JAMAIS REFUSÉ UNE INVITATION À MANGER DE LA VIANDE
Imam Ibnu Majah : 3297
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَمَا دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى لَحْمٍ قَطُّ إِلَّا أَجَابَ وَلَا أُهْدِيَ لَهُ لَحْمٌ قَطُّ إِلَّا قِبَلَهُ
Al Abbas bin Al Walid Al Khallal Ad Dimasyqi nous a rapporté que Yahya bin Salih nous l'a rapporté, que Sulaiman bin 'Atha Al Jazari nous l'a rapporté, et que Maslamah bin Abdullah Al Juhani, d'après son oncle Abu Masyja'ah, d'après Abu Darda, a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) n'a jamais été invité à manger de la viande sans son consentement, et aucun cadeau sous forme de viande ne lui a été offert sans qu'il l'accepte. »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A VRAIMENT AIMÉ LA VIANDE DE CUISSE
Imam Ibnu Majah : 3298
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا
Il nous a été rapporté par Abu Bakr bin Abu Syaibah, qui nous a rapporté par Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi. (Autrement dit) Il nous a été rapporté par Ali bin Muhammad, qui nous a rapporté par Muhammad bin Fudlail. Tous deux ont dit ; Il nous a été rapporté par Abu Hayyan 'Atha At Taimi, d'après Abu Zur'ah, d'après Abu Hurairah. Il a dit : « Un jour, on servit de la viande au Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui). Il prit la cuisse, qu'il apprécia beaucoup, et la mordit avec ses incisives. »
LA MEILLEURE VIANDE EST LA VIANDE DE DOS SELON LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3299
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ فَهْمٍ قَالَ وَأَظُنُّهُ يُسَمَّى مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍيُحَدِّثُ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَقَدْ نَحَرَ لَهُمْ جَزُورًا أَوْ بَعِيرًا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالْقَوْمُ يُلْقُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّحْمَ يَقُولُ أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ
Il nous a dit [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr] nous a dit [Yahya bin Sa'id] de [Mis'ar] - un cheikh de Fahm m'a dit, (Mis'ar) a dit ; et je pense que son nom était- [Muhammad bin Abdullah] qu'il avait entendu [Abdullah bin Ja'far] dire à Ibn Zubair - à ce moment-là, il abattait un chameau - qu'il avait entendu le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) dire, lorsqu'un groupe de personnes lui a donné de la viande, il a dit : « La meilleure viande est la viande de dos. »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM N'A JAMAIS VU DE CHÈVRE RÔTI JUSQU'À SA MORT
Imam Ibnu Majah : 3300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى شَاةً سَمِيطًا حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Il nous a dit [Muhammad bin Al Mutsanna] nous a dit [Abdurrahman bin Mahdi] nous a dit [Hammam] d'après [Qatadah] d'après [Anas bin Malik] il a dit : « Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) voir de la chèvre rôtie (guling) avant qu'il ne rencontre Allah Azza Wa Jalla. »
