Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3281
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحَدُكُمْ قَرَّبَ إِلَيْهِ مَمْلُوكُهُ طَعَامًا قَدْ كَفَاهُ عَنَاءَهُ وَحَرَّهُ فَلْيَدْعُهُ فَلْيَأْكُلْ مَعَهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً فَلْيَجْعَلْهَا فِي يَدِهِ
Qalilna [Isa bin Hammad Al Mishri] qalilna [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Ja'far bin Rabi'ah] mingħand [Abdurrahman Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk qaddej minnkom jersaq b'ikel imsajjar u jħossu għajjien, allura ħa jsejjaħlu l-qaddej biex jieklu flimkien, jekk il-qaddej ma joqgħodx lura, ħa jieħu gidma ikel u jagħtiha f'idu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3282
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِطَعَامِهِ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ أَوْ لِيُنَاوِلْهُ مِنْهُ فَإِنَّهُ هُوَ الَّذِي وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ
Qalilna [Ali bin Al Mundzir] qalilna [Muhammad bin Fudhail] qalilna [Ibrahim Al Hajari] mingħand [Abu Al Ahwash] mingħand [Abdullah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk il-qaddej ta' wieħed minnkom jiġi bl-ikel, allura għandu jordna lill-qaddej tiegħu biex joqgħod -jiekol flimkien-, jew jitimgħu bl-ikel. Għax kien hu li sajjar u mmatura l-ikel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3283
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ الْإِسْكَافِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خِوَانٍ وَلَا فِي سُكُرُّجَةٍ قَالَ فَعَلَامَ كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ
Qalilna [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna [Mu'adz bin Hisham] qalilna [lil missieri] minn [Yunus bin Abu Al furat Al Iskaf] minn [Qatadah] minn [Anas bin Malik] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qatt ma kiel billi juża Khiwan - vażett kbir - jew b'sukurrajah - skutella żgħira -'. Huwa qal, 'Imbagħad b'xiex jieklu?' Anas wieġeb, 'Billi jużaw sufar - platt magħmul mill-ġilda -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3284
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ
Qalilna [Ubaidullah bin Yusuf Al Jubairi] qalilna [Abu Bahr] qalilna [Sa'id bin Abu 'Arubah] qalilna [Qatadah] mingħand [Anas bin Malik] li qal, 'Qatt ma rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jiekol Khiwan - vażett kbir - sakemm miet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3285
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُنِيرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُقَامَ عَنْ الطَّعَامِ حَتَّى يُرْفَعَ
Intqalilna li [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan Ad Dimasyqi] qalilna li [Al Walid bin Muslim] mingħand [Munir bin Az Zubair] mingħand [Makhul] mingħand [Aisyah], li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ipprojbixxa li jitħalla l-ikel sabiex - l-ikel - jitneħħa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَتْ الْمَائِدَةُ فَلَا يَقُومُ رَجُلٌ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ وَلَا يَرْفَعُ يَدَهُ وَإِنْ شَبِعَ حَتَّى يَفْرُغَ الْقَوْمُ وَلْيُعْذِرْ فَإِنَّ الرَّجُلَ يُخْجِلُ جَلِيسَهُ فَيَقْبِضُ يَدَهُ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ لَهُ فِي الطَّعَامِ حَاجَةٌ
Qalilna [Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalani] qalilna [Ubaidullah] qalilna [Abdul A'la] mingħand [Yahya bin Abu Katsir] mingħand ['Urwah bin Az Zubair] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta jitqiegħed l-ikel, ħa ħadd ma jqum sakemm l-ikel jitneħħa, u ħa ma jgħollix idu anke jekk ikun mimli sabiex in-nies jispiċċaw jieklu u jitolbu permess. Minħabba li persuna tħossha imbarazzata minn sieħba bilqiegħda sal-punt li żżomm idha lura, jista' jkun li xorta għandha xewqa għall-ikel.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3287
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَسِيمٍ الْجَمَّالُ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا يَلُومَنَّ امْرُؤٌ إِلَّا نَفْسَهُ يَبِيتُ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ
Qalilna [Jubarah bin Al Mughallas] qalilna li ['Ubaid bin Wasim Al Jammal] qalli [Al Hasan bin Al Hasan] mingħand ommu [Fatimah bint Husain] mingħand [Al Husain bin Ali] mingħand ommu [Fatimah] bint Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, huwa qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kun af, ħadd m'għandu tort ħliefu nnifsu; huwa qatta' l-lejl waqt li kien għad kellu żejt li kien fadal fuq idejh - li ma kinux ġew imnaddfa -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَلَمْ يَغْسِلْ يَدَهُ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
Qalilna [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] li qalilna [Abdul Aziz bin Al Muhtar] li qalilna [Suhail bin Abu Salih] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Jekk wieħed minnkom jorqod waqt li r-riħa tat-tisjir tibqa' f'idu u ma jaħsilx idejh u mbagħad tiġi f'kuntatt magħha, allura qatt m'għandu jwaħħal fiha ħlief fuqu nnifsu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ فَعَرَضَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا لَا نَشْتَهِيهِ فَقَالَ لَا تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] minn [Sufyan] minn [Ibn Abu Husain] minn [Syahr bin Hausyab] minn [Asma bint Yazid] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam serva l-ikel lilna, imbagħad offriehulna, imma aħna għednielhom, 'M'għandniex aptit'. Għalhekk qal: 'Tħalltux il-ġuħ mal-gideb'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3290
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ ادْنُ فَكُلْ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَيَا لَهْفَ نَفْسِي هَلَّا كُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] mingħand [Abu Hilal] mingħand [Abdullah bin Sawadah] mingħand [Anas bin Malik] raġel minn Bani Ashhal, huwa qal, 'Ġejt nara lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li kien qed jiekol, imbagħad qalli: 'Ersaq eqreb u kul'. Imbagħad weġibt, 'Jien insum'. Duh...kemm jiddispjaċini! Li kieku biss stajt nduq l-ikel tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3291
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ يَقُولُكُنَّا نَأْكُلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ
Intqalilna li [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] u [Harmalah bin Yahya] it-tnejn qalu; qalilna li [Abdullah bin Wahb] qalli li ['Amru bin Al Harith] qalli li [Sulaiman bin Ziyad Al Hadlrami] li sema' li [Abdullah bin Al Harith bin Juz` Az Zubaidi] qal, 'Fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam konna nieklu ħobż u laħam fil-moskea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3292
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَأْكُلُ وَنَحْنُ نَمْشِي وَنَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ
Intqalilna li [Abu As Sa`ib Salm bin Junadah] qalilna li [Hafsh bin Ghiyats] minn ['Ubaidullah bin Umar] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal, 'Fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam konna nieklu waqt li konna mexjin u nixorbu waqt li konna bilwieqfa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْقَرْعَ
Qalilna li [Ahmad bin Mani'] qalilna li ['Abidah bin Humaid] mingħand [Humaid] mingħand [Anas] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien iħobb il-qara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3294
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَعَثَتْ مَعِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِمِكْتَلٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَجِدْهُ وَخَرَجَ قَرِيبًا إِلَى مَوْلًى لَهُ دَعَاهُ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ قَالَ فَدَعَانِي لِآكُلَ مَعَهُ قَالَ وَصَنَعَ ثَرِيدَةً بِلَحْمٍ وَقَرْعٍ قَالَ فَإِذَا هُوَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ قَالَ فَجَعَلْتُ أَجْمَعُهُ فَأُدْنِيهِ مِنْهُ فَلَمَّا طَعِمْنَا مِنْهُ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ وَوَضَعْتُ الْمِكْتَلَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَقْسِمُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِهِ
Qalilna [Muhammad bin Al Mutsanna] li [Ibn Abu 'Adi] minn [Humaid] minn [Anas] qalilna, 'Um Sulaim bagħtni għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam biex jagħtini qoffa bit-tamal żgħar, imma ma sibtux. Peress li dak iż-żmien kien sejjer għand skjav preċedenti li kien ħeles, l-iskjav stiednu jiekol u ħejja l-ikel għalih. Imbagħad iltqajt miegħu waqt li kien qed jiekol l-ikel'. Anas qal, 'Imbagħad sejjaħli biex niekol miegħu. L-iskjav preċedenti tiegħu għamel porridge mil-laħam tal-qara ħamra u l-frott. U jħobb ħafna l-qara ħamra.' Anas kompla, 'Allura ġbart - fittixt - biċċiet tal-qara ħamra u tajthomlu. Wara li kiel mar id-dar, imbagħad poġġejt il-qoffa bit-tamal quddiemu, imbagħad kielhom sakemm spiċċa.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ وَعِنْدَهُ هَذَا الدُّبَّاءُ فَقُلْتُ أَيُّ شَيْءٍ هَذَا قَالَ هَذَا الْقَرْعُ هُوَ الدُّبَّاءُ نُكْثِرُ بِهِ طَعَامَنَا
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Waki'] mingħand [Isma'il bin Abu Khalid] mingħand [Hakim bin Jabir] mingħand [missieru] huwa qal, 'Iltqajt mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam f'daru u kien hemm qargħa ħamra ħdejh. Staqsejtu, 'X'frott huwa dan?' huwa wieġeb: 'Din hija qargħa ħamra li nużaw biex inżidu l-ikel tagħna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3296
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلَّالُ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنِي مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيِّدُ طَعَامِ أَهْلِ الدُّنْيَا وَأَهْلِ الْجَنَّةِ اللَّحْمُ
Qalli [Al Abbas bin Al Walid Al Khallal Ad Dimasyqi] qalilna li [Yahya bin Salih] qalli li [Sulaiman bin 'Atha Al Jazari] qalli li [Maslamah bin Abdullah Al Juhani] mingħand zijuh [Abu Masyja'ah] mingħand [Abu Darda] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-ikel speċjali tan-nies tad-dinja u tan-nies tas-sema huwa l-laħam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3297
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَمِّهِ أَبِي مَشْجَعَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَمَا دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى لَحْمٍ قَطُّ إِلَّا أَجَابَ وَلَا أُهْدِيَ لَهُ لَحْمٌ قَطُّ إِلَّا قِبَلَهُ
Qalilna [Al Abbas bin Al Walid Al Khallal Ad Dimasyqi] qalilna [Yahya bin Salih] qalilna [Sulaiman bin 'Atha Al Jazari] qalilna [Maslamah bin Abdullah Al Juhani] mingħand zijuh [Abu Masyja'ah] mingħand [Abu Darda] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ma ġiex mistieden jiekol laħam sakemm ma jissodisfax dan, u lanqas ma ngħata rigal fil-forma ta' laħam imma jaċċettah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3298
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Muhammad bin Fudlail] it-tnejn li huma qalu; qalilna [Abu Hayyan 'Atha At Taimi] minn [Abu Zur'ah] minn [Abu Hurairah] qal, 'Darba l-laħam ġie servut lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad ħa l-laħam tal-koxxa - u verament għoġbu - imbagħad gidmu b'snienu l-inċiżivi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3299
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ فَهْمٍ قَالَ وَأَظُنُّهُ يُسَمَّى مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍيُحَدِّثُ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَقَدْ نَحَرَ لَهُمْ جَزُورًا أَوْ بَعِيرًا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالْقَوْمُ يُلْقُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّحْمَ يَقُولُ أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ
Qalli [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr] qalilna [Yahya bin Sa'id] minn [Mis'ar] -Shaykh minn Fahm qalli, -Mis'ar- qal; u naħseb li ismu kien- [Muhammad bin Abdullah] li sema' [Abdullah bin Ja'far] jgħid lil Ibn Zubair -dak iż-żmien kien qed joqtol ġemel-, li sema' lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid meta grupp ta' nies tawh laħam, huwa qal: 'L-aqwa laħam huwa l-laħam tad-dahar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى شَاةً سَمِيطًا حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Qalilna [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna li [Abdurrahman bin Mahdi] qalilna li [Hammam] minn [Qatadah] minn [Anas bin Malik] qal, 'Qatt ma rajt lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) jara mogħża inkaljata - irrumblata - sakemm iltaqa' ma' Alla Azza Wa Jalla'.
