Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3261
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ
Безгә [Муса бин Абдуррахман] безгә [Әбу Дауд әл-Хәфәри], [Суфияннән], [Әбу әз-Зүбәйрдән], [Җәбирдән] ул болай дип сөйләгән: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Берегез дә кулларын ялар алдыннан юмасын, чөнки ул кайсы ризыкта бәрәкәт барлыгын белми».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3262
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ فَلَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә [Язид бин Харун] безгә [Әбу Әл Яман Әл-Барра] сөйләде, ул болай диде: Мин әбиемә [Өммү Әшимгә] ул болай диде: "Без савытта ашаганда, Пәйгамбәрнең элеккеге колы [Нүбәйсә] безне күрергә килде, аннары ул болай диде: "Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: "Кем тәлинкәдә ашаса һәм аннары аны яласа, тәлинкә аның өчен гафу сорар", - диде."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3263
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُ نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ لَنَا فَقَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ
Безгә [Әбу Бисир Бәкер бин Хәләф] һәм [Нәшр бин Али] икесенең дә [Әл-Муали бин Рәшид Әбу әл-Яман] миңа [әбием] Худзайлда яшәүче [Нубайсия әл-Хәйр] исемле бер кешедән сөйләгәнен әйттеләр, ул: "Без тәлинкәдә ашаганда, Нубайсия безгә килде", - диде, шуңа ул: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам безгә: "Кем тәлинкәдә ашаса һәм аннары аны яласа, тәлинкә аның өчен гафу сорар", - диде", - диде", - дип әйтте.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3264
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَتْ الْمَائِدَةُ فَلْيَأْكُلْ مِمَّا يَلِيهِ وَلَا يَتَنَاوَلْ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ جَلِيسِهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Хәләф Әл-Әскалани] безгә ['Убайдуллаһ] безгә [Габдуллаһ] безгә [Яхья бин Әбу Касир]дән ['Урва бин әз-Зубиар]дан [Ибн Гомәр] әйтте: "Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Ашамлык бирелгәч, аңа якынрак булганны ашагыз, ашамагыз. Ул аның уртасында иде".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3265
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي السَّوِيَّةِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِكْرَاشٍ عَنْ أَبِيهِ عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَفْنَةٍ كَثِيرَةِ الثَّرِيدِ وَالْوَدَكِ فَأَقْبَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا فَخَبَطْتُ يَدِي فِي نَوَاحِيهَا فَقَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانٌ مِنْ الرُّطَبِ فَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّبَقِ وَقَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ فَإِنَّهُ غَيْرُ لَوْنٍ وَاحِدٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Басися́р] безгә [Әл-Әла бин Фадл бин Габдел Мәлик бин Әбу Әс-Сәвийә] миңа [Убайдулла бин Икрасыйга] әтисеннән [Икрасый бин Зу'айбтан] сөйләгәнен сөйләде. Ул болай диде: «Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә икмәк һәм май салынган савыт китерделәр, аннары без килеп ашадык. Мин кулымны ризыкның кырыйларына куйдым, аннары ул: «Әй, Икрасый, бер урында аша! Чыннан да, бу ризык бер генә төрле», – дип кисәтте. Аннары безгә берничә төрле яңа хөрмә салынган таба китерделәр, аннары Аллаһның илчесе саллаһу галәйһи вәссәламнең кулы табага барып: «Әй, Икрасый, теләгәнеңнән аша, чөнки бу ризык бер төрле түгел», – диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3266
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ الْيَحْصَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَدَعُوا ذُرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا
Безгә ['Әмру бин Госман бин Сәгыйд бин Кацийр бин Динар Әл-Химши] безгә [Әтием] безгә [Абдуррахман бин Ирк Әл-Яхшаби] безгә [Абдуллаһ бин Буср] Рәсүлүллаһка (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) бер савыт ризык китерелгәнен, аннары Рәсүлүллаһ (саллаллаһу галәйһи вәссәлам): "Ягын ашагыз, уртасын калдырыгыз, өметләнәм, бәрәкәт бирер", - диде, - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3267
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ الدَّرَفْسِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي قَسِيمَةَ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ اللَّيْثِيِّ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِ الثَّرِيدِ فَقَالَ كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ مِنْ حَوَالَيْهَا وَاعْفُوا رَأْسَهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَأْتِيهَا مِنْ فَوْقِهَا
Безгә [Хисям бин Аммар] безгә [Әбу Хафш Гомәр бин Әд-Дарафси] миңа [Габдуррахман бин Әбу Касыймага] [Вәтсилә бин Әл-Әскаъ әл-Ләйси] болай диде: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам ботканың өстен алды һәм болай диде: «Аллаһ исеме белән яннан ашагыз, ә өскесеннән - уртасыннан - качыгыз, чөнки бу өстән килгән бәрәкәт».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3268
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ الطَّعَامُ فَخُذُوا مِنْ حَافَتِهِ وَذَرُوا وَسَطَهُ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهِ
Безгә [Әли бин Мөнзир] безгә [Мөхәммәд бин Фудлайл] безгә ['Әса бин Әс Саиб], [Сәгыйд бин Җүбәйр], [Ибн Аббас] әйтте: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам: 'Ризык бирелгәч, аны кырыеннан алыгыз һәм уртасыннан калдырыгыз, чынлыкта, бәрәкәт уртасына җитә'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3269
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يَتَغَدَّى إِذْ سَقَطَتْ مِنْهُ لُقْمَةٌ فَتَنَاوَلَهَا فَأَمَاطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى فَأَكَلَهَا فَتَغَامَزَ بِهِ الدَّهَاقِينُ فَقِيلَ أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ إِنَّ هَؤُلَاءِ الدَّهَاقِينَ يَتَغَامَزُونَ مِنْ أَخْذِكَ اللُّقْمَةَ وَبَيْنَ يَدَيْكَ هَذَا الطَّعَامُ قَالَ إِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأَدَعَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِهَذِهِ الْأَعَاجِمِ إِنَّا كُنَّا نَأْمُرُ أَحَدُنَا إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَتُهُ أَنْ يَأْخُذَهَا فَيُمِيطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى وَيَأْكُلَهَا وَلَا يَدَعَهَا لِلشَّيْطَانِ
Безгә [Сувайд бин Сәгыйд] безгә [Язид бин Зураи] сөйләгән, ул [Юныс]тан [Әл Хәсән]тан [Мәгъкил бин Ясар] әйткән: "Ул иртәнге ашны ашаганда кулыннан бер кисәк ризык төшеп китте, аннары ризыкка ябышкан туфракны чистартып, аны алды. Кабилә башлыклары бер-берсенә күзләре белән ишарә иттеләр, аннары Мәгъкилгә: "Аллаһ Әмиргә - җитәкчегә - изгелек бирсен", - диделәр. Кабилә башлыклары бер-берсенә күзләре белән ишарә иттеләр, чөнки сез алдыгызда күп ризык булса да, төшеп киткән ризыкны алдыгыз", - диделәр. Мәгъкил җавап бирде: "Чынлыкта, мин бу чит ил кешеләре аркасында Аллаһның Рәсүленнән (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) ишеткәннәремне ташлап китәргә теләмим. Әгәр ризык кисәге төшсә, без сезгә аны алырга, аннары ризык өстендәге туфракны чистартып ашарга боерырбыз, һәм аны шайтанга калдырмагыз".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3270
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَقَعَتْ اللُّقْمَةُ مِنْ يَدِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْسَحْ مَا عَلَيْهَا مِنْ الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا
Безгә [Әли бин Әл-Мөнзир] безгә [Мөхәммәд бин Фудлайл] безгә [Әл-А'масы] [Әбу Суфияннан] [Җабирдан] ул болай диде: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Әгәр сезнең берегезнең кулыннан авыз тулы ризык төшсә, ул аңа ябышкан туфракны чистартып, аннары ашасын».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3271
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَمَلَ مِنْ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] безгә [Шу'ба]дан ['Әмру бин Мурра]дан [Мөрра Әл-Хәмдани]дан [Әбу Муса Әл-Асияри]дан Пәйгамбәр саллаллоҳу алейхи һәмссәламнән ул болай диде: "Камил ирләр күп, ләкин камил хатын-кызлар юк, Мәрьям бинт Имран һәм Фиргавен хатыны Асиядән башка. Чыннан да, Гаишәнең барлык хатын-кызлардан өстенлеге ботканың барлык ризыклардан өстенлеге кебек".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3272
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
Безгә [Хәрмәлә бин Яхъя] безгә [Абдулла бин Вахб] безгә [Мөслим бин Халид] [Абдулла бин Абдуррахман]дан [Әнәс бин Малик] әйткәнен ишеткәнен сөйләде: «Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Гайшәнең барлык хатын-кызлардан өстенлеге ботканың барлык ризыклардан өстенлеге кебек».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيُّ أَبُو الْحَارِثِ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا زَمَانَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَلِيلٌ مَا نَجِدُ الطَّعَامَ فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ إِلَّا أَكُفُّنَا وَسَوَاعِدُنَا وَأَقْدَامُنَا ثُمَّ نُصَلِّي وَلَا نَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ غَرِيبٌ لَيْسَ إِلَّا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ
Безгә [Мөхәммәд бин Мәсләмә Әл-Мишри Әбу Харис Әл-Муради] безгә [Абдуллаһ бин Ваһб]дан [Мөхәммәд бин Әбу Яхъя]дан [Аның әтисеннән] [Сәгыйд бин Әл-Харис]дан [Җабир бин Абдуллаһ]дан ул болай диде: «Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам вакытында без ризыкны сирәк таба идек, әгәр аны алсак, кул учларыбыздан, кулларыбыздан һәм аяк табаннарыбыздан башка бернинди салфетка да - яулыклар да юк иде, аннары без тәһарәт алмыйча намаз укыдык». Әбу Абдуллаһ: «Бу гариб хәдис, аны Мөхәммәд бин Сәләмәдән башка беркем дә риваять кылмаган», - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Безгә әйтте [Абу Бакр бин Абу Сяиба] безгә [Абу Халид Аль Ахмар] [Хаҗайдан] [Рия бин Абидадан] [Абу Саидның элеккеге колы] Абу Саидтан әйтте, "Пәйгамбәребез саллаллаһу галәйһи вә сәлләм ашаганнан соң, ул әйтте:" АЛ ХАМДАНА АТА. WAJ'ALANAA MUSLIMIIN - Безгә ризык-эчемлек биргән һәм безне үзләренә буйсындыручы кешеләр иткән Аллаһка мактау.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3275
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا رُفِعَ طَعَامُهُ أَوْ مَا بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا
Безгә [Абдуррахман бин Ибраһим] безгә [Әл-Вәлид бин Мөслим] безгә [Цаур бин Язид]дән [Халид бин Мәгъдан]дән [Әбу Умама әл-Бәһили]дән Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламнән болай дип сөйләде: Ашамлык күтәрелгәннән соң яки аның алдында булганда, ул болай диде: «Әл-Хәмдүлилләһи һәммдән кәтсиирә тәййибән мубаракән гайру макфийййин вәләә муваддиин вәләә мустагънә әнһү раббәни». Аллаһка күп һәм яхшы мактаулар һәм бәрәкәтләр белән мактаулар булсын. Зат – тигез булмаган, соңгысы булмаган һәм бернәрсәгә дә мохтаҗ булмаган, әй Раббыбыз».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3276
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Безгә [Хәрмәлә бин Яхъя] безгә [Абдулла бин Ваһб] миңа [Сәгыйд бин Әбу Әйюб]дан [Әбу Мәрһүм Абдуррәхим]дан [Сәхл бин Муаз бин Әнәс Әл-Җүһәни]дан [атасыннан] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән ул болай диде: «Кем ризык ашаса, аннары: «Миңа бу ризыкны һәм бу байлыкны миннән бернинди көч һәм көч алмыйча биргән Аллаһка мактау булсын», – дисә, аның элекке гөнаһлары гафу ителәчәк».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3277
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيٍّأَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ قَالَ فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
Безгә [Хисьям бин Аммарга] һәм [Дауд бин Русайидка] хәбәр ителде, һәм [Мөхәммәд бин Әш-Шәбәх] алар әйттеләр; безгә [Әл-Вәлид бин Мөслим] безгә [Вәхси бин Хәрб бин Вәхси бин Хәрб] [әтисеннән] бабасыннан [Вәхсидән] сөйләде, чыннан да сәхабәләр сорадылар: "Әй Аллаһның Илчесе, без ашыйбыз, ләкин беркайчан да туймыйбызмы?" Ул әйтте: "Бәлки, сез аерым ашыйсыздыр - бергә түгел -". Алар әйттеләр: "Әйе, дөрес", Ул әйтте: "Ашамлыкларыгыз янына җыелыгыз - бергә ашагыз - һәм Аллаһның исемен искә алыгыз, сезгә бәхетле булыр".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3278
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ مَعَ الْجَمَاعَةِ
Безгә [Әл Хәсән бин Али Әл Хәллал] сөйләде [Әл Хәсән бин Муса] сөйләде [Сәгыйд бин Зәйд] безгә [Әмру бин Динар Каһраман] әз-Зүбәйр гаиләсе турында сөйләде, диде ул; мин [Сәлим бин Абдулла бин Гомәр] әйткәнен ишеттем; мин [әтиемнең] әйткәнен ишеттем: "Мин [Гомәр бин Әл Хәссәб] әйткәнен ишеттем: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Бергә ашагыз һәм аерылмагыз, чынлыкта бәрәкәт җәмәгать белән".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْفُخُ فِي طَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ وَلَا يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ
Безгә [Әбу Курайб] безгә [Абдуррәхим бин Абдуррәхим Әл-Мөхәриби] безгә [Шәрик], [Абдул Кәрим], [Икримә], [Ибн Аббас] сөйләгән: ул болай дигән: «Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам беркайчан да ризык һәм эчемлеккә өрмәде, савытларда суламады».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ فَلْيُجْلِسْهُ فَلْيَأْكُلْ مَعَهُ فَإِنْ أَبِي فَلْيُنَاوِلْهُ مِنْهُ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр] безгә [әтием] безгә [Исмәгыйль бин Әбу Халид] аның әтисеннән сөйләде. Мин [Әбу Һөрәйрә]нең болай дигәнен ишеттем: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: «Әгәр сезнең берәрегезнең хезмәтчесе ризык белән килсә, ул хезмәтчедән утырып бергә ашарга кушсын, әгәр хезмәтче теләми икән, аңа бераз ризык бирсен».
