Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3261
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ
Esan digutenez, [Musa bin Abdurrahmanek] [Abu Daud Al Hafari]-k [Sufyanetik] [Abu Az Zubairretik] [Jabirretik] esan zuen: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Inork ez luke eskuak garbitu behar miazkatu aurretik, ez baitaki zein janaritan dagoen bedeinkapena'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3262
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ فَلَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Yazid bin Harun-ek] esan zigun [Abu Al Yaman Al Barra`] esan zigun; Nire amonari [Ummu 'Ashim] esan nion, eta hark esan zuen: '[Nubaisyah], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren esklabo ohi bat, gu ikustera etorri zela pote batean jaten ari ginela, eta gero esan zuen: 'Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Plater batean jaten duenak eta gero miazkatzen duenak, platerak barkamena eskatuko dio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3263
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُ نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ لَنَا فَقَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ
Esan digute [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] eta [Nashr bin Ali] biek esan zutela; esan digu [Al Mu'ali bin Rasyid Abu Al Yaman]-ek Hudzailgo bizilagun bateko [Nubaisyah Al Khair] gizon batek esan didala [nire amonak], esan zuela: 'Nubaisyah gu ikustera etorri zen gure platerean jaten ari ginela, eta esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zigun: 'Plater batean jaten duenak eta gero miazkatzen duenak, platera barkamena eskatuko dio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3264
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَتْ الْمَائِدَةُ فَلْيَأْكُلْ مِمَّا يَلِيهِ وَلَا يَتَنَاوَلْ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ جَلِيسِهِ
Esan digu [Muhammad bin Khalaf Al Asqalani]-k esan digu ['Ubaidullah-ek] esan digu [Abdul A'la]-k [Yahya bin Abu Katsir-ek] ['Urwah bin Az Zubiar-ek] eta [Ibn Umar-ek] esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Janaria zerbitzatzen denean, jan ezazu hurbilen dagoena, eta ez hartu janaririk. bere eserlekuaren erdian zegoena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3265
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي السَّوِيَّةِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِكْرَاشٍ عَنْ أَبِيهِ عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَفْنَةٍ كَثِيرَةِ الثَّرِيدِ وَالْوَدَكِ فَأَقْبَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا فَخَبَطْتُ يَدِي فِي نَوَاحِيهَا فَقَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانٌ مِنْ الرُّطَبِ فَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّبَقِ وَقَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ فَإِنَّهُ غَيْرُ لَوْنٍ وَاحِدٍ
Kontatu zigutenez, [Muhammad bin Basysyarrek] [Al 'Ala' bin Fadll bin Abdul Malik bin Abu As Sawiyahk] bere aitagandik ['Ikrasy bin Dzu`aib] esan zidan: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i ogi eta koipe ontzi bat ekarri zioten, gero etorri eta bertatik jan genuen. Eskua janariaren alboetan jarri nuen, eta orduan ohartarazi zigun: 'O, Ikrasy, jan leku bakarretik! Izan ere, janari hau mota bakarra da'. Gero, hainbat datila fresko mota zituen erretilu bat ekarri ziguten, eta orduan, Allahren Mezulariaren eskuak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, erretilua hartu zuen esanez: 'O, Ikrasy, jan nahi duzunetik, janari hau ez baita mota bakarra'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3266
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ الْيَحْصَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَدَعُوا ذُرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا
Esan digu ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi]-k esan digu [Nire aitak] esan digu [Abdurrahman bin 'Irq Al Yahshabi-k] esan digu [Abdullah bin Busr], janari-ontzi bat zerbitzatu zitzaiola Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i, eta gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Jan albokoa eta utzi erdikoa, zorionez bedeinkazioak emango dizkizu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3267
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ الدَّرَفْسِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي قَسِيمَةَ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ اللَّيْثِيِّ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِ الثَّرِيدِ فَقَالَ كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ مِنْ حَوَالَيْهَا وَاعْفُوا رَأْسَهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَأْتِيهَا مِنْ فَوْقِهَا
Esan digu [Hisyam bin 'Ammarrek] esan digu [Abu Hafsh Umar bin Ad Darafsik] esan didala [Abdurrahman bin Abu Qasimahk] [Watsilah bin Al Asqa' Al Laitsi]-tik esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek porridgearen goialdea hartu zuela esanez: 'Jan Allahren izenean albotik eta saihestu goialdea - erdialdea -, hain zuzen ere, goitik datorren bedeinkapena da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3268
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ الطَّعَامُ فَخُذُوا مِنْ حَافَتِهِ وَذَرُوا وَسَطَهُ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهِ
Esan digutenez, [Ali bin Mundzir]-ek [Muhammad bin Fudlail]-ek ['Atha bin As Sa`ib]-ek [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] esan zigun, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Janaria zerbitzatzen denean, hartu ertzetik eta utzi erdialdea, egiaz bedeinkapena erdian erortzen da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3269
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يَتَغَدَّى إِذْ سَقَطَتْ مِنْهُ لُقْمَةٌ فَتَنَاوَلَهَا فَأَمَاطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى فَأَكَلَهَا فَتَغَامَزَ بِهِ الدَّهَاقِينُ فَقِيلَ أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ إِنَّ هَؤُلَاءِ الدَّهَاقِينَ يَتَغَامَزُونَ مِنْ أَخْذِكَ اللُّقْمَةَ وَبَيْنَ يَدَيْكَ هَذَا الطَّعَامُ قَالَ إِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأَدَعَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِهَذِهِ الْأَعَاجِمِ إِنَّا كُنَّا نَأْمُرُ أَحَدُنَا إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَتُهُ أَنْ يَأْخُذَهَا فَيُمِيطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى وَيَأْكُلَهَا وَلَا يَدَعَهَا لِلشَّيْطَانِ
[Suwaid bin Sa'idek] esan zigun [Yazid bin Zurai'k] [Yunus]-engandik [Al Hasan]-engandik [Ma'qil bin Yasar]-engandik esan zigun: "Gosaltzen ari zela janari zati bat erori zitzaion eskutik, eta gero jaso egin zuen janariari itsatsita zegoen zikinkeria garbitzen zuen bitartean. Beraz, tribu-buruzagiek elkarri begiekin keinu egin zioten, eta gero Ma'qili esan zioten: "Alak ontasuna eman diezaioke Amirri - buruzagiari -, tribu-buruzagiek elkarri begiekin keinu egin zioten erori zen janari zati bat hartu zenuelako, nahiz eta zure aurrean janari asko egon". Ma'qilek erantzun zuen: "Egia esan, ez dut alde batera utzi nahi Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, entzun dudana atzerritar hauengatik. Izan ere, janari zati bat erortzen bada, jasotzeko aginduko dizugu, gero janariko zikinkeria garbitu eta jan dezazun, eta ez utzi deabruarentzat".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3270
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَقَعَتْ اللُّقْمَةُ مِنْ يَدِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْسَحْ مَا عَلَيْهَا مِنْ الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا
[Ali bin Al Mundzir]-ek esan zigun [Muhammad bin Fudlail]-ek [Al A'masy-k] [Abu Sufyan-engandik] [Jabir-etik] esan zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako baten eskutik janari aho bete erortzen bada, itsatsitako zikinkeria garbitu eta gero jan egin beharko luke'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3271
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَمَلَ مِنْ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan digu [Syu'bah] ['Amru bin Murrah]-engandik [Murrah Al Hamdani]-engandik [Abu Musa Al Asy'ari]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Gizon perfektu asko daude, baina ez dago emakume perfekturik, Maryam bint 'Imran eta Asiyah faraoiaren emaztea izan ezik. Izan ere, Aisyah-ren nagusitasuna emakume guztien gainetik porridge-aren nagusitasuna bezalakoa da janari guztien gainetik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3272
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
[Harmalah bin Yahyak] esan digu [Abdullah bin Wahbek] esan digu [Muslim bin Khalidek] [Abdullah bin Abdurrahmanek] esan digula [Anas bin Malik] entzun zuela esaten: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Aisharen nagusitasuna emakume guztien gainetik, porridgearen nagusitasuna bezalakoa da janari guztien gainetik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيُّ أَبُو الْحَارِثِ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا زَمَانَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَلِيلٌ مَا نَجِدُ الطَّعَامَ فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ إِلَّا أَكُفُّنَا وَسَوَاعِدُنَا وَأَقْدَامُنَا ثُمَّ نُصَلِّي وَلَا نَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ غَرِيبٌ لَيْسَ إِلَّا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ
[Muhammad bin Maslamah Al Mishri Abu Harits Al Muradi]-k esan zigun [Abdullah bin Wahbek] [Muhammad bin Abu Yahyak] [bere aitak] [Sa'id bin Al Harithek] [Jabir bin Abdullah]-ek esan zigun: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en garaian, gutxitan aurkitzen genuen janaria; lortzen bagenuen, ez genuen zapirik izaten -esku-ahurrak, besoak eta oinak izan ezik-, eta gero otoitz egiten genuen lehenik abluzioa egin gabe'. Abu Abdullah-ek esan zuen: 'Hau gharib hadith bat da, inork ez du kontatu Muhammad bin Salamah-ek izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Abu Khalid Al Ahmar] [Hajjaj]-tik [Riyah bin 'Abidah] [Abu Sa'id-en esklabo ohia] [Abu Sa'id]-tik [Abu Sa'id]-etik [Abu Sa'id-en esklabo ohia] [Abu Sa'id]-etik [Abu Sa'id-en esklabo ohia] [Abu Sa'id]-etik [Abu Sa'id-en esklabo ohia] esan zuen: "Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak jaten amaitu zuenean ATH'AMANAA WA SAQAANAA WAJ'ALANAA MUSLIMIIN - Gorespen guztiak Ala, janaria eta edana eman dizkigunak eta bere buruari men egiten dizkigun pertsona bihurtu gaituena-''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3275
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا رُفِعَ طَعَامُهُ أَوْ مَا بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا
Esan digu [Abdurrahman bin Ibrahim]-ek [Al Walid bin Muslim]-ek [Tsaur bin Yazid-ek] [Khalid bin Ma'dan-ek] [Abu Umamah Al Bahili-k] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan digula, janaria altxatu ziotenean edo oraindik aurrean zuela, esan zuela: 'AL HAMDULILLAH HAMDAN KATSIIRA THAYYIBAN MUBAARAKAN GHAIRU MAKFI'IYYIN WALAA MUWADDI'IN WALAA MUSTGHNA 'ANHU RABBANI -Goraipamena Ala-ri, laudorio ugari eta onekin eta bedeinkazioekin. -Esentzia- berdina ez dena, azkena ez dena eta ezer behar ez duena, gure Jauna-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3276
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Esan digu [Harmalah bin Yahyak] esan digu [Abdullah bin Wahbek] esan didala [Sa'id bin Abu Ayyub]-engandik [Abu Marhum Abdurrahim]-engandik [Sahl bin Mu'adz bin Anas Al Juhani-rengandik] [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Janaririk jaten duenak esaten du: 'Goraipamena Ala, janari hau eta zorte hau eman didana niregandik inolako botererik edo indarrik gabe'. Orduan, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3277
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيٍّأَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ قَالَ فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
Esan digute [Hisyam bin 'Ammar] eta [Daud bin Rusyaid] eta [Muhammad bin As Shabah]-ek esan zutela; esan digu [Al Walid bin Muslim]-ek [Wahsyi bin Harb bin Wahsyi bin Harb] [bere aitagandik] bere aitonagandik [Wahsyi] esan digula, izan ere, lagunek galdetu zioten: "Alaren Mezularia, jaten al dugu baina ez gara inoiz asetzen?". Esan zuen: "Agian bereizita jaten duzue -ez elkarrekin-". Esan zuten: "Bai, hala da". Esan zuen: "Bildu janarian -elkarrekin jateko- eta aipatu Alaren izena, bedeinkatuak izango zarete".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3278
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ مَعَ الْجَمَاعَةِ
Esan digu [Al Hasan bin Ali Al Khallal]-ek esan digu [Al Hasan bin Musa]-ek esan digu [Sa'id bin Zaid]-ek esan digu ['Amru bin Dinar Qahraman] Az Zubairren familiakoa, esan zuen; Entzun nion [Salim bin Abdullah bin Umar] esaten; entzun nion [nire aitak] esaten: 'Entzun nion [Umar bin Al Khaththab] esaten: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Jan elkarrekin eta ez banandu, izan ere, bedeinkapena kongregazioarekin dago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْفُخُ فِي طَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ وَلَا يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ
[Abu Kuraib] esan digu [Abdurrahim bin Abdurrahman Al Muharibi] esan digu [Sharik]-ek [Abdul Karim]-ek [Ikrimah]-ek [Ibn Abbas]-ek esan duela: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen inoiz janari eta edarietan putz egin, ezta ontzietan arnasa hartu ere».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ فَلْيُجْلِسْهُ فَلْيَأْكُلْ مَعَهُ فَإِنْ أَبِي فَلْيُنَاوِلْهُ مِنْهُ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan digu [nire aitak] esan digu [Isma'il bin Abu Khalid] [bere aitagandik] esan nuela [Abu Hurayrah]: «Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Zuetako baten morroia janariarekin datorrenean, eskatu behar dio morroiari esertzeko eta elkarrekin jateko; morroia errezelotan badago, eman diezaiogun janari pixka bat'».
