Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM EXPLIQUE LES BÉNÉDICTIONS DE LA NOURRITURE
Imam Ibnu Majah : 3261
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ
Il nous a été rapporté [Musa bin Abdurrahman] nous a été rapporté [Abu Daud Al Hafari] d'après [Sufyan] d'après [Abu Az Zubair] d'après [Jabir] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Aucun d'entre vous ne doit se laver les mains avant de les lécher, car il ne sait pas dans quel aliment se trouve la bénédiction. »
MANGER DANS UNE ASSIETTE LÈCHEE DEMANDERA LE PARDON
Imam Ibnu Majah : 3262
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ فَلَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ
Il nous a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a dit [Yazid bin Harun] nous a dit [Abu Al Yaman Al Barra` il a dit ; j'ai dit à ma grand-mère [Ummu 'Ashim] elle a dit : « [Nubaisyah] un ancien esclave du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) est venu nous voir alors que nous mangions dans un pot, il a alors dit : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque mange dans une assiette et la lèche ensuite, alors l'assiette demandera pardon pour lui. »
LE PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A RECOMMANDÉ DE LÉCHER L'ASSIETTE
Imam Ibnu Majah : 3263
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُ نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ لَنَا فَقَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ
Il nous a été rapporté qu'Abu Bisyr Bakr bin Khalaf et Nashr bin Ali ont tous deux dit ; Al Mu'ali bin Rasyid Abu Al Yaman m'a rapporté [ma grand-mère] d'un homme d'un habitant de Hudzail appelé Nubaisyah Al Khair, qui a dit : « Nubaisyah est venu nous voir alors que nous mangions dans notre assiette, et il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) nous a dit : « Quiconque mange dans une assiette et la lèche ensuite, l'assiette demandera pardon pour lui. »
MANGEZ CE QUI EST PROCHE DE VOUS LORSQUE VOUS MANGEZ
Imam Ibnu Majah : 3264
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَتْ الْمَائِدَةُ فَلْيَأْكُلْ مِمَّا يَلِيهِ وَلَا يَتَنَاوَلْ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ جَلِيسِهِ
Il nous a été rapporté par Muhammad bin Khalaf Al Asqalani, qui nous a rapporté par Ubaidullah, qui nous a rapporté par Abdul A'la, d'après Yahya bin Abu Katsir, d'après Urwah bin Az Zubiar, d'après Ibn Umar. Il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Lorsque la nourriture est servie, mangez ce qui est le plus proche et ne prenez pas (la nourriture de celui qui était) au milieu de ses voisins de table. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A RECOMMANDÉ À IKRAS DE MANGER D'UN SEUL ENDROIT
Imam Ibnu Majah : 3265
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي السَّوِيَّةِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِكْرَاشٍ عَنْ أَبِيهِ عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَفْنَةٍ كَثِيرَةِ الثَّرِيدِ وَالْوَدَكِ فَأَقْبَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا فَخَبَطْتُ يَدِي فِي نَوَاحِيهَا فَقَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانٌ مِنْ الرُّطَبِ فَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّبَقِ وَقَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ فَإِنَّهُ غَيْرُ لَوْنٍ وَاحِدٍ
Il nous a été rapporté que Muhammad ibn Basysyar nous a rapporté qu'Al 'Ala' ibn Fadll ibn Abdul Malik ibn Abu As Sawiyah m'a rapporté, à moi 'Ubaidullah ibn 'Ikrasy, d'après son père 'Ikrasy ibn Dzu'aib, qui a dit : « On apporta au Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) un bol de pain et de graisse, puis nous nous sommes approchés et avons mangé. J'ai posé ma main sur les bords de la nourriture, alors il m'a dit : « Ô 'Ikrasy, mange à un seul endroit ! En vérité, cette nourriture est unique. » Ensuite, on nous apporta un plateau contenant plusieurs sortes de dattes fraîches, puis la main du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) se porta vers le plateau en disant : « Ô 'Ikrasy, mange de ce que tu veux, car cette nourriture n'est pas unique. »
RECOMMANDATION DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DE MANGER LES CÔTÉS ET DE QUITTER LE MILIEU
Imam Ibnu Majah : 3266
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ الْيَحْصَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَدَعُوا ذُرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا
Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi nous a rapporté que mon père nous a rapporté qu'Abdurrahman bin 'Irq Al Yahshabi nous a rapporté qu'Abdullah bin Busr nous a rapporté qu'un bol de nourriture a été servi au Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), puis le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Mangez les côtés et laissez le milieu, cela vous apportera des bénédictions. »
LES BÉNÉDICTIONS VIENNENT DE LA PARTIE SUPÉRIEURE DE LA NOURRITURE SELON LE PROPHÈTE SAW
Imam Ibnu Majah : 3267
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ الدَّرَفْسِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي قَسِيمَةَ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ اللَّيْثِيِّ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِ الثَّرِيدِ فَقَالَ كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ مِنْ حَوَالَيْهَا وَاعْفُوا رَأْسَهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَأْتِيهَا مِنْ فَوْقِهَا
Hisyam bin 'Ammar nous a rapporté qu'Abu Hafsh Umar bin Ad Darafsi m'a rapporté qu'Abdurrahman bin Abu Qasimah m'a rapporté d'après Watsilah bin Al Asqa' Al Laitsi : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a pris le dessus du porridge en disant : « Mangez en invoquant le nom d'Allah sur le côté et évitez le dessus (au milieu), car les bénédictions viennent du dessus. »
RECOMMANDATIONS POUR PRENDRE LA NOURRITURE DU BORD ET QUITTER LE MILIEU
Imam Ibnu Majah : 3268
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ الطَّعَامُ فَخُذُوا مِنْ حَافَتِهِ وَذَرُوا وَسَطَهُ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهِ
Il nous a été dit [Ali bin Mundzir], qui nous a été dit [Muhammad bin Fudlail], qui nous a été dit ['Atha bin As Sa'ib], d'après [Sa'id bin Jubair], d'après [Ibn Abbas], il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) : « Lorsque la nourriture est servie, prenez-la par le bord et laissez le milieu, car la bénédiction se trouve au milieu. »
LA SUNNAH DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM POUR RAMASSER LA NOURRITURE QUI TOMBE
Imam Ibnu Majah : 3269
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يَتَغَدَّى إِذْ سَقَطَتْ مِنْهُ لُقْمَةٌ فَتَنَاوَلَهَا فَأَمَاطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى فَأَكَلَهَا فَتَغَامَزَ بِهِ الدَّهَاقِينُ فَقِيلَ أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ إِنَّ هَؤُلَاءِ الدَّهَاقِينَ يَتَغَامَزُونَ مِنْ أَخْذِكَ اللُّقْمَةَ وَبَيْنَ يَدَيْكَ هَذَا الطَّعَامُ قَالَ إِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأَدَعَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِهَذِهِ الْأَعَاجِمِ إِنَّا كُنَّا نَأْمُرُ أَحَدُنَا إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَتُهُ أَنْ يَأْخُذَهَا فَيُمِيطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى وَيَأْكُلَهَا وَلَا يَدَعَهَا لِلشَّيْطَانِ
Il nous a été rapporté par Suwaid bin Sa'id, qui nous a rapporté par Yazid bin Zurai', d'après Yunus, d'après Al Hasan, d'après Ma'qil bin Yasar. Il a dit : « Alors qu'il prenait son petit-déjeuner, un morceau de nourriture lui échappa des mains. Il le ramassa en enlevant la saleté qui y était collée. Les chefs des tribus se firent signe du regard, puis dirent à Ma'qil : « Qu'Allah bénisse l'émir ! » Les chefs des tribus échangèrent un regard, car tu as pris un morceau de nourriture tombée alors qu'il y en avait beaucoup devant toi. Ma'qil répondit : « Je ne veux pas renier ce que j'ai appris du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) à cause de ces étrangers. En effet, si un morceau de nourriture tombe, nous te disons de le ramasser, de l'enlever de la saleté et de le manger, et de ne pas le laisser au diable. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A RECOMMANDÉ LES ALIMENTS TOMBÉS À RAMASSER
Imam Ibnu Majah : 3270
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَقَعَتْ اللُّقْمَةُ مِنْ يَدِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْسَحْ مَا عَلَيْهَا مِنْ الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا
Ali bin Al Mundzir nous a rapporté que Muhammad bin Fudlail nous a rapporté qu'Al A'masy, d'après Abu Sufyan, d'après Jabir, a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : « Si une bouchée de nourriture tombe de la main de l'un d'entre vous, qu'il enlève la saleté qui y colle et qu'il la mange ensuite. »
LA SUPÉRIORITÉ D’AISHYAH EN TANT QUE CONGRÈS SUR LA NOURRITURE SELON LE RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3271
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَمَلَ مِنْ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Basysyar, qui nous l'a rapporté par Muhammad ibn Ja'far, qui nous l'a rapporté par Syu'bah, d'après Amru ibn Murrah, d'après Murrah al-Hamdani, d'après Abu Musa al-Asy'ari, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) : « Il y a beaucoup d'hommes parfaits, mais il n'y a pas de femmes parfaites, à l'exception de Maryam bint Imran et d'Aïcha, l'épouse du Pharaon. En vérité, la supériorité d'Aïcha sur toutes les femmes est comparable à la supériorité de la bouillie sur tous les mets. »
LES AVANTAGES DU PORRIDGE
Imam Ibnu Majah : 3272
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
Harmalah bin Yahya nous a rapporté qu'Abdullah bin Wahb nous a rapporté qu'Abdullah bin Abdurrahman nous a rapporté qu'il avait entendu Anas bin Malik dire : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : « La supériorité d'Aïcha sur toutes les femmes est comme la supériorité du porridge sur toute nourriture. »
MANGER SANS MOUCHOIRS À L’ÉPOQUE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيُّ أَبُو الْحَارِثِ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا زَمَانَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَلِيلٌ مَا نَجِدُ الطَّعَامَ فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ إِلَّا أَكُفُّنَا وَسَوَاعِدُنَا وَأَقْدَامُنَا ثُمَّ نُصَلِّي وَلَا نَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ غَرِيبٌ لَيْسَ إِلَّا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ
Il nous a été rapporté par Muhammad bin Maslamah Al Mishri Abu Harits Al Muradi, qui nous l'a rapporté d'après Abdullah bin Wahb, qui tenait de Muhammad bin Abu Yahya son père, qui tenait de Sa'id bin Al Harith, qui tenait de Jabir bin Abdullah : « Du temps du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), nous trouvions rarement de la nourriture. Si nous en trouvions, nous n'avions d'autre mouchoir que la paume de nos mains, nos avant-bras et la plante de nos pieds pour nous essuyer. Nous priions ensuite sans avoir fait nos ablutions au préalable. » Abu Abdullah a dit : « C'est un hadith authentique, rapporté uniquement par Muhammad bin Salamah. »
PRIÈRE APRÈS LE REPAS
Imam Ibnu Majah : 3274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Nous a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a dit [Abu Khalid Al Ahmar] de [Hajjaj] de [Riyah bin 'Abidah] de [l'ancien esclave d'Abu Sa'id] de [Abu Sa'id] il a dit : « Quand le Prophète (sallallahu 'alayhi wasallam) eut fini de manger, il dit : 'AL HAMDULILLAHILLADZII ATH'AMANAA WA SAQAANAA WAJ'ALANAA MUSLIMIIN (Loué soit Allah, Celui qui nous a donné à manger et à boire et qui a fait de nous des gens soumis)'."
PRIÈRE APRÈS AVOIR FINI DE MANGER
Imam Ibnu Majah : 3275
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا رُفِعَ طَعَامُهُ أَوْ مَا بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا
Il nous a été rapporté [Abdurrahman bin Ibrahim] qui nous a rapporté [Al Walid bin Muslim] qui nous a rapporté [Tsaur bin Yazid] d'après [Khalid bin Ma'dan] d'après [Abu Umamah Al Bahili] d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), que lorsque la nourriture avait été soulevée ou était encore devant lui, il disait : « Louange à Allah d'une louange abondante et bonne qui apporte des bénédictions. (L'Essence) qui n'est pas égale et n'est pas la dernière et n'a besoin de rien, ô notre Seigneur. »
RECOMMANDATION DE LIRE DES PRIÈRES APRÈS AVOIR MANGÉ POUR QUE LES PÉCHÉS SOIENT PARDONNÉS
Imam Ibnu Majah : 3276
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Harmalah bin Yahya nous a rapporté qu'Abdullah bin Wahb nous l'a rapporté, et Sa'id bin Abu Ayyub me l'a rapporté d'après Abu Marhum Abdurrahim, d'après Sahl bin Mu'adz bin Anas Al Juhani, d'après son père, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) : « Quiconque mange et dit ensuite : "Louange à Allah qui m'a donné cette nourriture et m'a accordé cette subsistance sans que j'y aie recours", alors ses péchés passés seront pardonnés. »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM EXPLIQUE LES BÉNÉDICTIONS DU Rassemblement
Imam Ibnu Majah : 3277
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيٍّأَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ قَالَ فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
Il nous a été rapporté par Hisyam bin 'Ammar, Daud bin Rusyaid et Muhammad bin As Shabah. Al Walid bin Muslim nous l'a rapporté, et Wahsyi bin Harb bin Wahsyi bin Harb le tient de son père, d'après son grand-père Wahsyi. Les Compagnons demandèrent : « Ô Messager d'Allah, pourquoi mangeons-nous sans être rassasiés ? » Il répondit : « Peut-être mangez-vous séparément. » Ils dirent : « C'est exact. » Il dit : « Rassemblez-vous pour manger et invoquez le nom d'Allah ; vous serez bénis. »
LA BÉNÉDICTION DE MANGER RÉPUTE DANS LA JOIE D’ÊTRE ENSEMBLE SELON LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3278
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ مَعَ الْجَمَاعَةِ
Il nous a dit [Al Hasan bin Ali Al Khallal] nous a dit [Al Hasan bin Musa] nous a dit [Sa'id bin Zaid] nous a dit ['Amru bin Dinar Qahraman] de la famille d'Az Zubair, il a dit ; J'ai entendu [Salim bin Abdullah bin Umar] dire ; J'ai entendu [mon père] dire, « J'ai entendu [Umar bin Al Khaththab] dire, « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Mangez ensemble et ne vous séparez pas, car la bénédiction est avec la congrégation. »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM N'A JAMAIS SOUFFLÉ DE NOURRITURE ET DE BOISSON
Imam Ibnu Majah : 3279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْفُخُ فِي طَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ وَلَا يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ
Il nous a dit [Abu Kuraib] nous a dit [Abdurrahim bin Abdurrahman Al Muharibi] nous a dit [Sharik] d'après [Abdul Karim] d'après [Ikrimah] d'après [Ibn Abbas] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) n'a jamais soufflé sur la nourriture et la boisson, ni dans les récipients. »
PARTAGER LA NOURRITURE AVEC LA FEMME DE CHAMBRE
Imam Ibnu Majah : 3280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ فَلْيُجْلِسْهُ فَلْيَأْكُلْ مَعَهُ فَإِنْ أَبِي فَلْيُنَاوِلْهُ مِنْهُ
Il nous a dit [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nous a dit [mon père] nous a dit [Isma'il bin Abu Khalid] de [son père] J'ai entendu [Abu Hurairah] dire : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : « Si le serviteur de l'un d'entre vous vient avec de la nourriture, qu'il invite le serviteur à s'asseoir et à manger ensemble ; si le serviteur est réticent, qu'il lui en donne (un peu). »
