Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3261
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ
Пире ҫапла каласа панӑ: [Муса бин Абдуррахман] пире [Абу Дауд Аль Хафари] [Суфьянран] [Абу Аз Зубайртан] [Джабиртан] пӗлтернӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен нихӑшӗ те аллине ҫуласа иличчен малтан ан ҫуса тасатмалла, мӗншӗн тесен вӑл апат-ҫимӗҫре пиллӗх пуррине пӗлмест».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3262
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ فَلَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ [Язид бин Харун] пире [Абу Аль-Яман Аль-Барра] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ хамӑн асаннене [Умму Ашим] каласа патӑм, вӑл ҫапла каларӗ: «[Нубайся] пророкӑн ӗлӗкхи чури пирӗн пата эпир банкӑра апатланнӑ чухне пычӗ, вӑл вара ҫапла каларӗ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каларӗ: «Кам турилкке ҫиет те ӑна турилкке ҫуса ярӗ ӑна каҫарнӑшӑн».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3263
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُ نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ لَنَا فَقَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ
Пире [Абу Бисир Бакр бин Халаф] тата [Нашр бин Али] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире каласа пачӗ [Аль-Муали бин Расид Абу Аль-Яман] мана [манӑн кукамай] Худзайл хулинче пурӑнакан ҫынран [Нубайся Аль-Хаир] ятлӑ ҫынран каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Нубайся пирӗн пата пирӗн турилкке ҫинче апатланнӑ чухне килчӗ, ҫавӑнпа вӑл ҫапла каларӗ: «Аллахӑн элчи пире сыватрӗ, ҫапла каларӗ: — Кам турилкке ҫинче ҫиет те ҫуласа илет, турилкке уншӑн каҫару ыйтать.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3264
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَتْ الْمَائِدَةُ فَلْيَأْكُلْ مِمَّا يَلِيهِ وَلَا يَتَنَاوَلْ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ جَلِيسِهِ
Пире [Мухаммад бин Халаф Аль-Аскалани] каласа пачӗ ['Убайдуллах] пире [Абдул А'ла] [Яхья бин Абу Кациртан] ['Урва бин Аз Зубиартан] ['Урва бин Аз Зубиартан] [Ибн Умартан] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Расулуллах саллаллаху алейхи валал» ҫапла каланӑ: ӑна, апат ан илӗр. кам хӑйӗн юлташӗсен ларкӑчӗ варринче ларнӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3265
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي السَّوِيَّةِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِكْرَاشٍ عَنْ أَبِيهِ عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَفْنَةٍ كَثِيرَةِ الثَّرِيدِ وَالْوَدَكِ فَأَقْبَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا فَخَبَطْتُ يَدِي فِي نَوَاحِيهَا فَقَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانٌ مِنْ الرُّطَبِ فَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّبَقِ وَقَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ فَإِنَّهُ غَيْرُ لَوْنٍ وَاحِدٍ
Пире [Мухаммад бин Басисяр] каласа пачӗ [Аль 'Ала' бин Фадлл бин Абдул Малик бин Абу Ас Савия] мана ['Убайдуллах бин 'Икраси] хӑйӗн ашшӗнчен ['Икраси бин Дзуаиб] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Пророк саллаллах алам ун чухне ҫӑкӑрпа ҫӑкӑр илсе килнӗ, килсе ҫирӗ. Алӑсене апат айккисем ҫине хутӑм, ҫавӑнпа вӑл ятларӗ: — Эй, Икрасы, пӗр ҫӗртен ҫи! Тӗрӗссипе, ку апат-ҫимӗҫ пӗр тӗрлӗ кӑна». Унтан пире темиҫе тӗрлӗ йӗпе финик хунӑ поднос илсе килчӗҫ, унтан пророкӑн алли поднос ҫине сӗртӗнчӗ те ҫапла каларӗ: «Эй, Икраси, ӑҫта ҫиес тетӗн, ҫавӑнтан ҫи, мӗншӗн тесен ку апат пӗр тӗрлӗ мар».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3266
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ الْيَحْصَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَدَعُوا ذُرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا
Пире каласа пачӗ ['Амру бин Усман бин Саид бин Кацир бин Динар Аль Химши] пире каласа пачӗ [Манӑн атте] пире [Абдуррахман бин Ирк Аль Яхшаби] каласа пачӗ [Абдуллах бин Буср], Расулуллах валли пӗр чашӑк апат-ҫимӗҫ лартнӑ алейхи васаллам каланӑ: «Ҫак енне ҫи те варрине хӑвар, вӑл пиллӗх парасса шанатӑп».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3267
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ الدَّرَفْسِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي قَسِيمَةَ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ اللَّيْثِيِّ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِ الثَّرِيدِ فَقَالَ كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ مِنْ حَوَالَيْهَا وَاعْفُوا رَأْسَهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَأْتِيهَا مِنْ فَوْقِهَا
Пире каласа пачӗ [Хисям бин Аммар] пире [Абу Хафш Умар бин Ад Дарафси] каласа пачӗ мана [Абдуррахман бин Абу Касима] [Вацилах бин Аль-Аска' Аль-Лайцирен] вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӑтӑ тӑррине илнӗ, ҫав вӑхӑтрах Аллах ячӗпе каланӑ: ҫӳлтен - варринчен - пӑрӑнӑр, чӑнах та, вӑл ҫӳлтен килекен пиллӗх».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3268
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ الطَّعَامُ فَخُذُوا مِنْ حَافَتِهِ وَذَرُوا وَسَطَهُ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهِ
Пире [Али бин Мундзир] каласа пачӗ [Мухаммад бин Фудлайл] пире [Атха бин Ас Саиб] [Саид бин Джубайр] [Ибн Аббасран] ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам: «Апат ҫитернӗ хыҫҫӑн ӑна хӗрринчен ил те пиллӗх ӑшне хӑвар вӑтам'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3269
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يَتَغَدَّى إِذْ سَقَطَتْ مِنْهُ لُقْمَةٌ فَتَنَاوَلَهَا فَأَمَاطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى فَأَكَلَهَا فَتَغَامَزَ بِهِ الدَّهَاقِينُ فَقِيلَ أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ إِنَّ هَؤُلَاءِ الدَّهَاقِينَ يَتَغَامَزُونَ مِنْ أَخْذِكَ اللُّقْمَةَ وَبَيْنَ يَدَيْكَ هَذَا الطَّعَامُ قَالَ إِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأَدَعَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِهَذِهِ الْأَعَاجِمِ إِنَّا كُنَّا نَأْمُرُ أَحَدُنَا إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَتُهُ أَنْ يَأْخُذَهَا فَيُمِيطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى وَيَأْكُلَهَا وَلَا يَدَعَهَا لِلشَّيْطَانِ
Пире [Суваид бин Саид] каласа пачӗ [Язид бин Зурай] [Юнусран] [Аль-Хасанран] [Макил бин Ясарран] вӑл ҫапла каланӑ: «Вӑл ирхи апат ҫинӗ чухне унӑн аллинчен апат татӑкӗ ӳкнӗ, унтан вӑл ӑна апат ҫумне ҫыпӑҫнӑ пылчӑка тасатнӑ чухне пуҫтарнӑ». Ҫапла вара йӑх пуҫлӑхӗсем пӗр-пӗрне куҫӗпе паллӑ тунӑ, унтан Макила каланӑ: «Аллах Амира — пуҫлӑха — ырӑлӑх патӑр, йӑх пуҫлӑхӗсем пӗр-пӗрне куҫӗпе паллӑ тунӑ, мӗншӗн тесен эсир ӳкнӗ апат-ҫимӗҫе ҫыртса илнӗ, сирӗн умӑрта апат-ҫимӗҫ нумай пулнӑ пулин те». Макил хуравланӑ: «Чӑнах та, эпӗ ҫак ют ҫынсем пирки Аллахӑн Элчинчен илтнине пӑрахасшӑн мар». Чӑнах та, апат татӑкӗ ӳксен, ӑна илме хушӑпӑр, унтан апат ҫинчи пылчӑка тасатса ҫийӗр, шуйттана ан хӑварӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3270
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَقَعَتْ اللُّقْمَةُ مِنْ يَدِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْسَحْ مَا عَلَيْهَا مِنْ الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا
Пире [Али бин Аль Мундзир] каласа пачӗ [Мухаммад бин Фудлайл] пире [Аль А'маси] [Абу Суфьянран] [Джабиртан] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам каланӑ: «Енчен те пӗр ҫыннӑн аллинчен пӗр ҫӑвар тулли апат ӳксен, вӑл ӑна тасатса ҫыпӑҫтарса ҫимелле вӑл'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3271
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَمَلَ مِنْ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
Пире [Мухаммад бин Басысяр] каласа пачӗ [Мухаммад бин Джафар] пире [Сюба] [Амру бин Мурра] [Мурра Аль-Хамдани] [Абу Муса Аль-Асиари] пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: бинт Имран тата Асия фараон арӑмӗ. Чӑнах та, Айся пур хӗрарӑмран та ҫӳлте тӑни — пӑтӑ пур апат-ҫимӗҫрен те ҫӳлте тӑнипе пӗрех».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3272
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ
Вӑл пире [Хармала бин Яхья] каласа пачӗ [Абдулла бин Вахб] пире [Муслим бин Халид] [Абдулла бин Абдуррахманран] каласа пачӗ, вӑл [Анас бин Малик] ҫапла каланине илтнӗ: «Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Айша пур хӗрарӑмран та ҫӳлте тӑрать, пур апат-ҫимӗҫрен те ҫӳлте тӑрать».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيُّ أَبُو الْحَارِثِ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا زَمَانَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَلِيلٌ مَا نَجِدُ الطَّعَامَ فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ إِلَّا أَكُفُّنَا وَسَوَاعِدُنَا وَأَقْدَامُنَا ثُمَّ نُصَلِّي وَلَا نَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ غَرِيبٌ لَيْسَ إِلَّا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Масламах Аль Мишри Абу Хариц Аль Муради] пире [Абдулла бин Вахб] [Мухаммад бин Абу Яхьяран] [Унӑн ашшӗнчен] [Саид бин Аль Харитран] [Джабир бин Абдуллахран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Пророк саллахулам вӑхӑтӗнче эпир апат-ҫимӗҫ тупнӑ пулсан, эпир рахиал пулнӑ пулсан, ҫавӑн чухне пирӗн алӑ тупанӗсемсӗр пуҫне урӑх нимӗнле тутӑр та пулман. пире тата ура тӗпӗсене, унтан эпир малтан ҫӑвӑнмасӑрах кӗлтурӑмӑр'. Абу Абдулла каланӑ: «Ку — гариб хадис, ӑна Мухаммед бин Саламасӑр пуҫне никам та каласа паман».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа панӑ [Абу Халид Аль-Ахмар] [Хаджаджран] [Рия бин Абидаран] [Абу Саидӑн ӗлӗкхи чури] [Абу Саидран] вӑл ҫапла каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхила сыватса пӗтерсен, ҫапла каланӑ: HAMDULILLAHILLADZII ATH'AMANAA WA SAQAANAA WAJ'ALANAA MUSLIMIIN - Пӗтӗм мухтав Аллаха, пире апат-ҫимӗҫпе ӗҫмелли панӑ, пире хӑйне пӑхӑнакан ҫынсем тунӑ-''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3275
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا رُفِعَ طَعَامُهُ أَوْ مَا بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا
Пире [Абдуррахман бин Ибрагим] каласа пачӗ [Аль-Валид бин Муслим] пире [Цаур бин Езид] [Халид бин Маданран] [Абу Умама Аль-Бахили] пророкран, саллаллаху алейхи васаллам пророкран, апат-ҫимӗҫе ҫӗклесен е ун умӗнчех тӑнӑ чухне вӑл ҫапла каланӑ: КАТСИРА ТХАЙИБАН МУБАРАКАН ГАЙРУ МАКФИИЙИН ВАЛАА МУВАДДИИН ВАЛАА МУСТГНА 'АНХУ РАББАНИ - Аллаха нумай та ырӑ мухтаса тата пиллӗх кӳрсе мухтав пултӑр. -Эссенци- вӑл тан мар тата юлашки мар тата нимӗн те кирлӗ мар, эй пирӗн раввин- ''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3276
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Пире [Хармала бин Яхья] каласа пачӗ [Абдулла бин Вахб] мана [Саид бин Абу Аюб] [Абу Мархум Абдуррахимран] [Сахл бин Муадз бин Анас Аль Джуханирен] [унӑн ашшӗнчен] пророкран, саллаллаху алейхи васал, ҫапла каланӑ: «Мухтав Аллаха, вӑл мана ҫак апат-ҫимӗҫе панӑ, ҫак телейне манран нимӗнле вӑй-хӑватсӑр панӑ». Вара унӑн ӗлӗкхи ҫылӑхӗсем каҫарӑнӗҫ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3277
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيٍّأَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ قَالَ فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
Пире [Хисям бин Аммар] тата [Дауд бин Русяид] тата [Мухаммад бин Ас Шабах] ҫапла каланӑ: пире [Аль-Валид бин Муслим] пире [Вахси бин Харб бин Вахси бин Харб] [хӑйӗн ашшӗнчен] аслашшӗнчен [Вахси] каласа панӑ, чӑнах та юлташӗсем ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпир ҫиетпӗр, анчах нихҫан та тӑранмастпӑр-и?» Вӑл ҫапла каларӗ: «Тен, эсир уйрӑммӑн ҫиетӗр, пӗрле мар». Вӗсем: «Ҫапла, тӗрӗс», — терӗҫ. Вӑл каланӑ: «Хӑвӑрӑн апат-ҫимӗҫӗ патне пуҫтарӑнӑр — пӗрле ҫиме — тата Аллах ятне асӑнӑр, эсир пиллӗхлӗ пулӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3278
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ مَعَ الْجَمَاعَةِ
Пире [Аль-Хасан бин Али Аль-Халлал] каласа пачӗ [Аль-Хасан бин Муса] пире [Саид бин Заид] каласа пачӗ ['Амру бин Динар Кахраман] Аз Зубайр ҫемйи ҫинчен, терӗ вӑл; Эпӗ [Салим бин Абдулла бин Умар] ҫапла каланине илтрӗм; Эпӗ [аттене] ҫапла каланине илтрӗм: «Эпӗ [Умар бин Аль-Хатсаб] ҫапла каланине илтрӗм: «Аллахӑн Элчи ҫапла каларӗ: «Пӗрле ҫийӗр, ан уйрӑлӑр, чӑнах та, пиллӗх пухура».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْفُخُ فِي طَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ وَلَا يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ
Пире каласа пачӗ [Абу Кураиб] пире [Абдуррахим бин Абдуррахман Аль Мухариби] каласа пачӗ [Шарик] [Абдул Каримран] [Икримӑран] [Ибн Аббасран] вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам нихҫан та апат-ҫимӗҫпе ӗҫме вӗрмен, хӑй ӑшӗнче те сывламан».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ فَلْيُجْلِسْهُ فَلْيَأْكُلْ مَعَهُ فَإِنْ أَبِي فَلْيُنَاوِلْهُ مِنْهُ
Пире [Мухаммад бин Абдуллах бин Нумаир] каласа пачӗ [манӑн атте] пире [Исмаил бин Абу Халид] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ Эпӗ [Абу Хурайра] ҫапла каланине илтрӗм: «Аллахӑн элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) каланӑ: «Сирӗн тарҫӑн тарҫи апат ҫиме ларсан, вӑл пӗрле, тарҫӑ килӗшмест пулсан, ӑна апат-ҫимӗҫрен кӑштах парӑр».
