Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3241
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْهِرَّةِ وَثَمَنِهَا
Esan digu [Al Husain bin Mahdik] esan digu [Abdurrazaqek] esan digu [Umar bin Zaidek] [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek katuen haragia eta haien prezioak jatea debekatu zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3242
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ قِبَلَهُ وَقِيلَ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ثَلَاثًا فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لِأَنْظُرَ فَلَمَّا تَبَيَّنْتُ وَجْهَهُ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ فَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الْأَرْحَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Abu Usamah-ek] ['Auf-etik] [Zurarah bin Aufa-k] esan zidan [Abdullah bin Salam] esan zuela: «Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Medinara iritsi zenean, jendea korrika joan zen haren etorrera ongietorria ematera oihuka, 'Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam etorri da! Alaren Mezularia badator! Alaren Mezularia badator!' hiru aldiz arte. Beraz, jendetzaren erdian sartu nintzen hura ikusteko, eta bere aurpegia argi ikusi nuenean, ikusi nuen bere adierazpena ez zela gezurti baten aurpegia. Entzun nituen lehen hitzak hauek izan ziren: «Jendeok, zabaldu agurrak, eman janaria, lotu anaitasun loturak, otoitz egin gauez jendea lo dagoenean, ziur aski zerura sartuko zarete seguru».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3243
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
[Muhammad bin Yahya Al Azdik] esan digu [Hajjaj bin Muhammadek] [Ibn Juraijek] esan duela, [Sulaiman bin Musak] [Nafi'-k] esan digu [Abdullah bin Umarrek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Eman agurra, eman janaria eta izan zaitezte anai guztiok, Allah Azza Wa Jallak agindu dizuen bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3244
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Esan digutenez, [Muhammad bin Rumh-ek] [Al Laits bin Sa'd-ek] [Yazid bin Abu Habib-ek] [Abu Al Khair-ek] [Abdullah bin 'Amru]-k [Abdullah bin 'Amru]-k jakinarazi digu, gizon batek Alaren Mezulariari (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) galdetu zion: "Alaren Mezularia, nola da ona Islama?". Hark erantzun zuen: "Janaria ematen duzu, agurrak zabaltzen dituzu ezagutzen dituzun pertsonei eta ezagutzen ez dituzunei".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زِيَادٍ الْأَسَدِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah Ar Raqqik] esan digu [Yahya bin Ziyad Al Asadik] esan digu [Ibn Juraijek] esan digu [Abu Az Zubairk] [Jabir bin Abdullah]-engandik esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otordu bat nahikoa da bi pertsonentzat, bi otordu nahikoa dira lau pertsonentzat eta lau otordu nahikoa dira zortzi pertsonentzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3246
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ طَعَامَ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَإِنَّ طَعَامَ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الثَّلَاثَةَ وَالْأَرْبَعَةَ وَإِنَّ طَعَامَ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الْخَمْسَةَ وَالسِّتَّةَ
Esan digu [Al Hasan bin Ali Al Khallal]-ek esan digu [Al Hasan bin Musa]-ek esan digu [Sa'id bin Zaid]-ek ['Amru bin Dinar Qahraman] Az Zubairren familiatik, esan zuen; Entzun nion [Salim bin Abdullah bin Umar]-i [bere aitagandik] bere aitona-amonarengandik [Umar bin Al Khaththab] esanez, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, otordu bat nahikoa da bi pertsonentzat, bi otordu hiru eta lau pertsonentzat, eta lau otordu bost eta sei pertsonentzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3247
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun ['Affan]. -beste modu batean adierazten da- Esan zigun [Muhammad bin Basysyar]-ek [Muhammad bin Ja'far] biak esan zituela; kontatu zigun [Syu'bah-ek] ['Adi bin Thabit-ek] [Abu Hazim-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Sinestunak heste bakarrarekin jaten du, eta sinestun ez direnak zazpi hesterekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3248
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ
Esan digute [Ali bin Muhammad]-ek [Abdullah bin Numair-ek] ['Ubaidullah]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuela: 'Sinesgaitzek zazpi hesteekin jaten dute, eta sinestunek, berriz, heste bakarrarekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3249
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
[Abu Kuraibek] esan digu [Abu Usamahk] [Buraid bin Abdullah]-engandik bere aitona-amonarengandik [Abu Burdah]-engandik [Abu Musa]-engandik esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Sinestunak heste bakarrarekin jaten du, eta sinestun ez-sinestunak zazpi hesterekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ إِنْ رَضِيَهُ أَكَلَهُ وَإِلَّا تَرَكَهُحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ نُخَالِفُ فِيهِ يَقُولُونَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abdurrahmanek] esan digu [Sufyanek] [Al A'masytik] [Abu Hazimetik] [Abu Hurairahtik] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam', ez zuela inoiz janaria kritikatu; gustuko bazuen jaten zuen, baina ez bazuen, uzten zuen'. Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibahk] esan digu [Abu Mu'awiyahk] [Al A'masytik] [Abu Yahyatik] [Abu Hurairahtik] Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam', goiko hadith-ean bezala'. Abu Bakrrek esan zuen: 'Ez gaude ados sanad-ekin, "Abu Hazimetik" diote'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3251
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُكْثِرَ اللَّهُ خَيْرَ بَيْتِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ إِذَا حَضَرَ غَدَاؤُهُ وَإِذَا رُفِعَ
Esan digute [Jubarah bin Al Mughallasek] [Katsir bin Sulaimek] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: Ala-k bere etxeko ontasuna handitzea nahi duenak, abluzioa egin beharko luke gosaria zerbitzatu ondoren edo jateaz amaitutakoan».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3252
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا صَاعِدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا آتِيكَ بِوَضُوءٍ قَالَ أُرِيدُ الصَّلَاةَ
[Ja'far bin Musafirrek] kontatu digu [Sa'id bin 'Ubaid Al Jazari] kontatu digu [Zuhair bin Mu'awiyah] kontatu digu [Muhammad bin Juhadah] kontatu digu ['Amru bin Dinar Al Makki] kontatu digu ['Atha bin Yasar-engandik] [Abu Hurairah]-engandik, Ala-ren Mezulariaren shallallahu 'alaihi wasallam-engandik, kaka egiteari utzi zionean, janaria zerbitzatu ziotela, eta gizon batek esan ziola: 'Alaren Mezularia, ura emango dizut garbiketarako?'. Hark erantzun zuen: 'Otoitz egin nahi dut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3253
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا آكُلُ مُتَّكِئًا
Esan digute [Muhammad bin As Shabah-ek] [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Mis'ar-etik] [Ali bin Al Aqmar-etik] [Abu Juhaifah-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Inoiz ez dut jaten makurtuta nagoela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3254
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ قَالَأَهْدَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً فَجَثَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ يَأْكُلُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا
Esan digutenez, ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] esan digu. [Nire aitak] esan digu [Muhammad bin Abdurrahman bin 'Irq] esan digu [Abdullah bin Busr] esan du: 'Ahuntz erre bat eskaini nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, eta gero jan egin zuen bi orpoetan belaunikatuta eserita. Orduan, beduino arabiar batek esan zuen: 'Zeren gainean dago eserita hau?'. Hark erantzun zuen: 'Egia esan, Alak zerbitzari leun eta noble bihurtu nau, eta ez nau zerbitzari gogor eta harroputz bihurtu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3255
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا أَنَّهُ لَوْ كَانَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ لَكَفَاكُمْ فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Yazid bin Harunek] [Hisyam Ad Dastuwa`i-tik] [Budail bin Maisarah-etik] [Abdullah bin 'Ubaid bin Umair-etik] [Aisyah-ek] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere sei lagunekin jan zuela, gero beduino arabiar bat etorri eta bi ahoko jan zituen aldi berean, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ere esan zuen: ''Bismillah'' esango balu, ziur aski - bi aho bete - nahikoa izango lirateke zuretzat. Zuetako batek janaria jaten badu, 'Bismillah' errezitatu beharko luke, errezitatzea ahazten bazaio, 'Bismillahi fi awwalihi wa Akhirihi' esan beharko luke -Allahren izena hasiera eta amaiera gisa hartuta-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3256
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آكُلُ سَمِّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
[Muhammad bin Ash Shabah]-ek [Sufyan]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]-engandik [Umar bin Abu Salamah]-engandik esan zuela esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan jaten ari nintzela: 'Deitu Allah Azza Wa Jalla'-ren izena.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3257
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ وَلْيَأْخُذْ بِيَمِينِهِ وَلْيُعْطِ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ وَيُعْطِي بِشِمَالِهِ وَيَأْخُذُ بِشِمَالِهِ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammarrek] esan digu [Al Hiql bin Ziyadek] esan digu [Hisyam bin Hassanek] [Yahya bin Abu Katsir-ek] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Zuetako batek eskuineko eskuarekin jan, eskuineko eskuarekin edan, eskuineko eskuarekin hartu eta eskuineko eskuarekin eman behar du, egiaz deabruak ezkerreko eskuarekin jaten du eta ezkerreko eskuarekin edaten du eta -zerbait- ezkerreko eskuarekin hartzen du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا فِي حِجْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي يَا غُلَامُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin As Shabah] biek esan zutela; esan digu [Sufyan bin 'Uyainah]-ek [Al Walid bin Katsir]-engandik [Wahb bin Kaisan]-engandik [Umar bin Abu Salamah-rengandik] entzun zuela esanez: "Haurra nintzela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren magalean nengoen, nire eskuak plater bat eusten zuenean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zidan: 'Haur txikia, esan Allahren izena, jan eskuineko eskuarekin eta hartu gertu dagoenetik'".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
Esan digutenez, [Muhammad bin Rumh-ek] [Al Laits bin Sa'd-ek] [Abu Az Zubair-engandik] [Jabir-engandik], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Ez jan ezkerreko eskuarekin, egia esan deabruak ezkerreko eskuarekin jaten baitu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3260
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَاقَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ قَيْسٍ يَسْأَلُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ عَطَاءٍ لَا يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا عَمَّنْ هُوَ قَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَإِنَّهُ حُدِّثْنَاهُ عَنْ جَابِرٍ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ جَابِرٌ عَلَيْنَا وَإِنَّمَا لَقِيَ عَطَاءٌ جَابِرًا فِي سَنَةٍ جَاوَرَ فِيهَا بِمَكَّةَ
[Muhammad bin Abu Umar Al 'Adanik] kontatu zigun [Sufyan bin 'Uyainah] ['Amr bin Dinar]-etik ['Ata]-tik [Ibn Abbas]-etik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Gizon batek jaten amaitzen duenean, ez du janaria garbitu behar miazkatu edo beste norbait miazkatu arte'. [Sufyanek] esan zuen: [Umar bin Qais] 'Amr bin Dinarri galdetzen entzun nion, 'Zer iruditzen zaizu 'Ataren narrazioari buruz, - hots - 'Inork ez du eskua garbitu behar beste norbait miazkatu edo miazkatu aurretik'. Norengandik dator haditharen narrazioa?' 'Atak erantzun zuen: 'Ibn Abbasengandik'. Sufyanek esan zuen: '[Jabirrengandik] kontatua entzun genuen'. Sufyanek jarraitu zuen: ''Ata-tik memorizatu genuen Ibn Abbas-engandik, Jabir guregana etorri aurretik'. Eta «Athak Jabir ezagutu zuen Mekara joan zen urtean».
