Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM INTERDIT DE MANGER DE LA VIANDE DE CHAT ET SON PRIX
Imam Ibnu Majah : 3241
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْهِرَّةِ وَثَمَنِهَا
Il nous a dit [Al Husain bin Mahdi] nous a dit [Abdurrazaq] nous a dit [Umar bin Zaid] d'après [Abu Az Zubair] d'après [Jabir] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a interdit de manger (de la viande) de chats et a indiqué leurs prix. »
LE PREMIER DISCOURS DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM À L'ARRIVÉE À MADINA
Imam Ibnu Majah : 3242
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ قِبَلَهُ وَقِيلَ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ثَلَاثًا فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لِأَنْظُرَ فَلَمَّا تَبَيَّنْتُ وَجْهَهُ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ فَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الْأَرْحَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ
Abu Bakr bin Abu Syaibah nous a rapporté qu'Abu Usamah, d'après 'Auf, d'après Zurarah bin Aufa, qui m'a rapporté qu'Abdullah bin Salam a dit : « Lorsque le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) arriva à Médine, la foule se précipita pour l'accueillir en criant : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) est arrivé ! Le Messager d'Allah arrive ! Le Messager d'Allah arrive ! », et ce jusqu'à trois fois. Je me suis donc mêlé à la foule pour le voir. Lorsque j'ai pu distinguer clairement son visage, j'ai compris qu'il n'était pas celui d'un menteur. Ses premières paroles furent : « Ô gens, saluez, offrez de la nourriture, tissez des liens de fraternité, priez la nuit pendant que les gens dorment, et vous entrerez assurément au Paradis. »
L'ORDRE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DE DIFFUSER LES SALUTATIONS ET DE DONNER DE LA NOURRITURE
Imam Ibnu Majah : 3243
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Yahya Al Azdi] nous a rapporté que [Hajjaj bin Muhammad] d'après [Ibn Juraij] a dit, [Sulaiman bin Musa] nous a rapporté d'après [Nafi'] que [Abdullah bin Umar] a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Saluez, donnez à manger et soyez tous frères, comme Allah vous l'a ordonné. »
BON ISLAM
Imam Ibnu Majah : 3244
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Rumh] nous a rapporté [Al Laits bin Sa'd] d'après [Yazid bin Abu Habib] d'après [Abu Al Khair] d'après [Abdullah bin 'Amru], qu'un homme a demandé au Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui), en disant : « Ô Messager d'Allah, en quoi l'Islam est-il bon ? » Il a répondu : « Vous donnez à manger, vous saluez aussi bien les gens que vous connaissez que ceux que vous ne connaissez pas. »
UN ALIMENT SUFFIT POUR PLUSIEURS PERSONNES
Imam Ibnu Majah : 3245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زِيَادٍ الْأَسَدِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ
Il nous a dit [Muhammad bin Abdullah Ar Raqqi] nous a dit [Yahya bin Ziyad Al Asadi] nous a dit [Ibn Juraij] nous a dit [Abu Az Zubair] d'après [Jabir bin Abdullah] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Un repas suffit pour deux personnes, deux repas suffisent pour quatre personnes et quatre repas suffisent pour huit personnes. »
ADÉQUATION DE L'ALIMENTATION
Imam Ibnu Majah : 3246
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ طَعَامَ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَإِنَّ طَعَامَ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الثَّلَاثَةَ وَالْأَرْبَعَةَ وَإِنَّ طَعَامَ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الْخَمْسَةَ وَالسِّتَّةَ
Al Hasan bin Ali Al Khallal nous a rapporté qu'Al Hasan bin Musa nous a rapporté qu'Sa'id bin Zaid nous a rapporté qu'Amru bin Dinar Qahraman, de la famille d'Az Zubair, a dit : « J'ai entendu Salim bin Abdullah bin Umar, de son père, de son grand-père Umar bin Al Khaththab, dire : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « En vérité, un repas suffit à deux personnes, deux repas suffisent à trois ou quatre personnes, et quatre repas suffisent à cinq ou six personnes. »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM : LES CROYANTS MANGERENT D'UN SEUL VENT
Imam Ibnu Majah : 3247
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Il nous a été rapporté par Abu Bakr bin Abu Syaibah, qui nous a rapporté par Affan. (Autre formulation : Muhammad bin Basysyar, qui nous a rapporté par Muhammad bin Ja'far). Tous deux ont dit : « Il nous a été rapporté par Syaibah d'après Adi bin Thabit, d'après Abu Hazim, d'après Abu Hurairah. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Le croyant mange avec un seul intestin, tandis que le mécréant mange avec sept intestins. »
LES DIFFÉRENCES ENTRE LES CROYANTS ET LES DÉMÉNAGÉS DANS LA FAÇON DE MANGER SELON LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3248
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ
Il nous a dit [Ali bin Muhammad] nous a dit [Abdullah bin Numair] d'après ['Ubaidullah] d'après [Nafi'] d'après [Ibn Umar] d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), il a dit : « Les mécréants mangent avec sept intestins tandis que les croyants mangent avec un seul intestin. »
LES CROYANTS MANGENT AVEC UN SEUL INTESTIN, LES INCROYANTS AVEC SEPT
Imam Ibnu Majah : 3249
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Il nous a dit [Abu Kuraib] nous a dit [Abu Usamah] d'après [Buraid bin Abdullah] d'après son grand-père [Abu Burdah] d'après [Abu Musa] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : « Le croyant mange avec un seul intestin, tandis que le mécréant mange avec sept intestins. »
LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM N'A JAMAIS DÉGUSTÉ LA NOURRITURE
Imam Ibnu Majah : 3250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ إِنْ رَضِيَهُ أَكَلَهُ وَإِلَّا تَرَكَهُحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ نُخَالِفُ فِيهِ يَقُولُونَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Basysyar, qui nous a rapporté par Abdurrahman, qui nous a rapporté par Sufyan, qui tenait d'Al A'masy, d'Abu Hazim, d'Abu Hurairah : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) n'a jamais critiqué la nourriture. S'il l'aimait, il la mangeait, sinon, il la laissait de côté. » Il nous a également rapporté par Abu Bakr ibn Abu Syaibah, qui nous a rapporté par Abu Mu'awiya, qui tenait d'Al A'masy, d'Abu Yahya, d'Abu Hurairah, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), un hadith similaire à celui mentionné ci-dessus. Abu Bakr a dit : « Nous ne sommes pas d'accord avec cette chaîne de transmission ; ils disent : "D'après Abu Hazim". »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A CONSEILLÉ WUDLU AVANT OU APRÈS MANGER
Imam Ibnu Majah : 3251
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُكْثِرَ اللَّهُ خَيْرَ بَيْتِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ إِذَا حَضَرَ غَدَاؤُهُ وَإِذَا رُفِعَ
Après nous avoir rapporté [Jubarah bin Al Mughallas], qui nous a rapporté [Katsir bin Sulaim], j'ai entendu [Anas bin Malik] dire : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque veut qu'Allah augmente la bonté de sa maison, qu'il fasse ses ablutions lorsque son petit-déjeuner a été servi, ou lorsqu'il a fini (de manger). »
Rasulullah Shalallahu Alaih Wasallam n'a pas fait ses ablutions après avoir déféqué pour manger
Imam Ibnu Majah : 3252
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا صَاعِدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا آتِيكَ بِوَضُوءٍ قَالَ أُرِيدُ الصَّلَاةَ
Il nous a été rapporté [Ja'far bin Musafir] nous a rapporté [Sa'id bin 'Ubaid Al Jazari] nous a rapporté [Zuhair bin Mu'awiyah] nous a rapporté [Muhammad bin Juhadah] nous a rapporté ['Amru bin Dinar Al Makki] d'après ['Atha bin Yasar] d'après [Abu Hurairah] d'après le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), que lorsqu'il eut fini de déféquer, on lui servit de la nourriture, puis un homme dit : « Ô Messager d'Allah, puis-je te fournir de l'eau pour tes ablutions ? » Il répondit : « Je veux prier. »
LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM N'A PAS MANGÉ EN SE PAYANT
Imam Ibnu Majah : 3253
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا آكُلُ مُتَّكِئًا
Il nous a été rapporté [Muhammad bin As Shabah] nous a rapporté [Sufyan bin 'Uyainah] d'après [Mis'ar] d'après [Ali bin Al Aqmar] d'après [Abu Juhaifah], que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Je ne mange (jamais) en me penchant. »
LA FAÇON DONT LE PROPHÈTE S'ASSISE LORSQU'IL MANGE
Imam Ibnu Majah : 3254
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ قَالَأَهْدَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً فَجَثَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ يَأْكُلُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا
Il nous a été rapporté ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] nous a rapporté [Mon père] nous a rapporté [Muhammad bin Abdurrahman bin 'Irq] nous a rapporté [Abdullah bin Busr] a dit : « J'ai présenté une chèvre grillée au Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), et il l'a mangée à genoux, sur ses talons. Un Bédouin arabe lui demanda alors : « Assieds-toi, qu'est-ce que c'est ? » Il répondit : « En vérité, Allah a fait de moi un serviteur doux et noble, et non un serviteur dur et arrogant. »
LISEZ LA BASMALAH AVANT DE MANGER
Imam Ibnu Majah : 3255
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا أَنَّهُ لَوْ كَانَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ لَكَفَاكُمْ فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah nous a rapporté que Yazid bin Harun, d'après Hisyam Ad Dastuwa'i, d'après Budail bin Maisarah, d'après Abdullah bin 'Ubaid bin Umair, d'après Aisyah, a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) mangeait avec six de ses compagnons lorsqu'un Bédouin arriva et prit deux bouchées à la fois. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dit alors : « S'il a dit "Bismillah", ses deux bouchées vous suffiront amplement. Lorsque l'un d'entre vous mange, qu'il récite "Bismillah". S'il oublie de le faire, qu'il dise : "Bismillahi fi awwalihi wa Akhirihi (avec le nom d'Allah au début et à la fin)". »
ORDRE DE LIRE LA BASMALAH
Imam Ibnu Majah : 3256
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آكُلُ سَمِّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Il nous a dit [Muhammad bin Ash Shabah] nous a dit [Sufyan] d'après [Hisyam bin 'Urwah] d'après [Son père] d'après [Umar bin Abu Salamah] il a dit : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) m'a dit pendant que je mangeais : « Invoque le nom d'Allah Azza Wa Jalla. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECOMMANDE DE MANGER ET DE BOIRE AVEC LA MAIN DROITE
Imam Ibnu Majah : 3257
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ وَلْيَأْخُذْ بِيَمِينِهِ وَلْيُعْطِ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ وَيُعْطِي بِشِمَالِهِ وَيَأْخُذُ بِشِمَالِهِ
Hisyam bin 'Ammar nous a rapporté qu'Al Hiql bin Ziyad nous a rapporté qu'Hisyam bin Hassan nous a rapporté d'après Yahya bin Abu Kathir, d'après Abu Salamah, d'après Abu Hurairah, que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Que chacun d'entre vous mange de la main droite, boive de la main droite, prenne de la main droite et donne de la main droite ; en vérité, Satan mange de la main gauche, boit de la main gauche et prend (quelque chose) de la main gauche. »
LEÇONS DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AUX PETITS ENFANTS SUR LA MANGE DES ADABS
Imam Ibnu Majah : 3258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا فِي حِجْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي يَا غُلَامُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr ibn Abou Syaïbah et Muhammad ibn As-Shabah ont tous deux dit ; Sufyan ibn Uyaïna nous a rapporté d'après Al-Walid ibn Kathir, d'après Wahb ibn Kaisan, qui a entendu d'après Umar ibn Abou Salama dire : « Quand j'étais petit, j'étais sur les genoux du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), alors que je tenais une assiette, le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) m'a dit : « Ô petit enfant, prononce le nom d'Allah, mange de ta main droite et prends ce qui est à portée de main. »
INTERDICTION DE MANGER AVEC LA MAIN GAUCHE SELON LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Rumh] nous a dit [Al Laits bin Sa'd] d'après [Abu Az Zubair] d'après [Jabir] d'après le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), il a dit : « Ne mangez pas avec votre main gauche, car Satan mange avec sa main gauche. »
RECOMMANDATIONS POUR LE LÈCHEMENT DES ALIMENTS AVANT DE LES LAVER SELON LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3260
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَاقَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ قَيْسٍ يَسْأَلُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ عَطَاءٍ لَا يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا عَمَّنْ هُوَ قَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَإِنَّهُ حُدِّثْنَاهُ عَنْ جَابِرٍ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ جَابِرٌ عَلَيْنَا وَإِنَّمَا لَقِيَ عَطَاءٌ جَابِرًا فِي سَنَةٍ جَاوَرَ فِيهَا بِمَكَّةَ
Muhammad ibn Abou Umar al-Adani nous a rapporté, d'après Sufyan ibn Uyainah, d'après Amr ibn Dinar, d'après Ata, d'après Ibn Abbas, que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Lorsqu'un homme a fini de manger, il ne doit pas se laver les mains avant de les avoir léchées ou d'en avoir léché sur quelqu'un d'autre. » Sufyan a dit : « J'ai entendu Umar ibn Qais demander à Amr ibn Dinar : "Que penses-tu du hadith rapporté par Ata : 'Nul d'entre vous ne doit se laver les mains avant de les avoir léchées ou d'en avoir léché sur quelqu'un d'autre' ? De qui provient ce hadith ?" Ata répondit : "D'Ibn Abbas." » Sufyan dit : « Nous l'avons entendu rapporté de Jabir. » Sufyan poursuivit : « Nous l'avons mémorisé d'Ata, qui le tenait d'Ibn Abbas, avant que Jabir ne vienne parmi nous. Et Ata rencontra Jabir l'année où il se rendit à La Mecque. »
