Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3241
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْهِرَّةِ وَثَمَنِهَا
Qalilna [Al Husain bin Mahdi] qalilna [Abdurrazaq] qalilna [Umar bin Zaid] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir] li qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li jittiekel il-laħam tal-qtates u l-prezzijiet tagħhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3242
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ قِبَلَهُ وَقِيلَ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ثَلَاثًا فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لِأَنْظُرَ فَلَمَّا تَبَيَّنْتُ وَجْهَهُ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ فَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الْأَرْحَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Usamah] minn ['Auf] minn [Zurarah bin Aufa] qalli [Abdullah bin Salam] li qal, 'Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wasal f'Medina, in-nies ġrew biex jilqgħu l-wasla tiegħu billi għajtu, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wasal! Il-Messaġġier ta' Allah ġej! Il-Messaġġier ta' Allah ġej!' sa tliet darbiet. Għalhekk ingħaqadt man-nofs tal-folla biex narah, meta rajt wiċċu b'mod ċar, stajt nara li l-espressjoni tiegħu ma kinitx wiċċ ta' giddieb. L-ewwel kliem li smajt mingħandu kienu: 'O nies, xerrdu tislijiet, agħtu l-ikel, għaqqdu rabtiet ta' fratellanza, itolbu bil-lejl meta n-nies ikunu reqdin, żgur li tidħlu fis-sema mingħajr periklu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3243
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Qalilna [Muhammad bin Yahya Al Azdi] qalilna [Hajjaj bin Muhammad] minn [Ibn Juraij] qal, [Sulaiman bin Musa] qalilna minn [Nafi'] li [Abdullah bin Umar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Agħtu tislijiet, agħtu l-ikel u kunu aħwa lkoll kif ġejtu ordnati minn Allah Azza Wa Jalla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3244
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Intqalilna li [Muhammad bin Rumh] irrapporta lilna [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Abu Al Khair] mingħand [Abdullah bin 'Amru], li raġel staqsa lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu), u qallu, 'O Messaġġier ta' Alla, kif inhu tajjeb l-Islam?' Huwa wieġeb: 'Int tagħti l-ikel, ixxerred tislijiet kemm lil nies li taf kif ukoll lil nies li ma tafx'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زِيَادٍ الْأَسَدِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ
Qalilna li [Muhammad bin Abdullah Ar Raqqi] qalilna li [Yahya bin Ziyad Al Asadi] qalilna li [Ibn Juraij] qalilna li [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ikla waħda hija biżżejjed għal żewġ persuni, żewġ ikliet huma biżżejjed għal erba' persuni u erba' ikliet huma biżżejjed għal tmien persuni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3246
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ طَعَامَ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَإِنَّ طَعَامَ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الثَّلَاثَةَ وَالْأَرْبَعَةَ وَإِنَّ طَعَامَ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الْخَمْسَةَ وَالسِّتَّةَ
Qalilna [Al Hasan bin Ali Al Khallal] qalilna [Al Hasan bin Musa] qalilna [Sa'id bin Zaid] qalilna ['Amru bin Dinar Qahraman] mill-familja ta' Az Zubair, qal; Smajt lil [Salim bin Abdullah bin Umar] mingħand [missieru] mingħand nannuh [Umar bin Al Khaththab] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, ikla waħda hija biżżejjed għal żewġ persuni, żewġ ikliet huma biżżejjed għal tlieta u erba' persuni, u erba' ikliet huma biżżejjed għal ħamsa u sitt persuni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3247
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna ['Affan]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Muhammad bin Ja'far] li t-tnejn qalu; irrakkontalna [Syu'bah] minn ['Adi bin Thabit] minn [Abu Hazim] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jemmen jiekol b'imsaren wieħed, filwaqt li min ma jemminx jiekol b'seba' imsaren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3248
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ
Intqalilna li [Ali bin Muhammad] qalilna li [Abdullah bin Numair] minn ['Ubaidullah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Dawk li ma jemmnux jieklu b'seba' imsaren filwaqt li dawk li jemmnu jieklu b'imsaren wieħed'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3249
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Qalilna [Abu Kuraib] qalilna [Abu Usamah] mingħand [Buraid bin Abdullah] mingħand nannuh [Abu Burdah] mingħand [Abu Musa] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jemmen jiekol b'imsaren wieħed, filwaqt li min ma jemminx jiekol b'seba' imsaren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ إِنْ رَضِيَهُ أَكَلَهُ وَإِلَّا تَرَكَهُحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ نُخَالِفُ فِيهِ يَقُولُونَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Abdurrahman] qalilna [Sufyan] minn [Al A'masy] minn [Abu Hazim] minn [Abu Hurairah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qatt ma kkritika l-ikel, jekk iħobbu kien jieklu, imma jekk le kien jabbandunah'. Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Yahya] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bħall-hadith ta' hawn fuq'. Abu Bakr qal, 'Ma naqblux mas-sanad, jgħidu "Minn Abu Hazim"'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3251
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُكْثِرَ اللَّهُ خَيْرَ بَيْتِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ إِذَا حَضَرَ غَدَاؤُهُ وَإِذَا رُفِعَ
Intqalilna [Jubarah bin Al Mughallas] qalilna [Katsir bin Sulaim] li smajt lil [Anas bin Malik] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min irid li Allah iżid it-tjubija tad-dar tiegħu, allura għandu jagħmel l-abluzzjoni meta jkun ġie servut il-kolazzjon tiegħu, jew meta jkun spiċċa -mill-ikel-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3252
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا صَاعِدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا آتِيكَ بِوَضُوءٍ قَالَ أُرِيدُ الصَّلَاةَ
Ġie rrakkontat lilna [Ja'far bin Musafir] irrakkontat lilna [Sa'id bin 'Ubaid Al Jazari] irrakkontat lilna [Zuhair bin Mu'awiyah] irrakkontat lilna [Muhammad bin Juhadah] irrakkontat lilna ['Amru bin Dinar Al Makki] minn ['Atha bin Yasar] minn [Abu Hurairah] mill-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam, li meta spiċċa jiddefeka, ġie servut l-ikel, imbagħad raġel qal, 'O Messaġġier ta' Allah, għandi nipprovdik l-ilma għall-abluzzjoni?' Huwa wieġeb: 'Irrid nitlob'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3253
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا آكُلُ مُتَّكِئًا
Intqalilna li [Muhammad bin As Shabah] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] minn [Mis'ar] minn [Ali bin Al Aqmar] minn [Abu Juhaifah], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jien qatt ma niekol waqt li nkun imxaqleb'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3254
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ قَالَأَهْدَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً فَجَثَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ يَأْكُلُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا
Intqalilna li ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] qalilna li [Missieri] qalilna li [Muhammad bin Abdurrahman bin 'Irq] qalilna li [Abdullah bin Busr] qal, 'Ippreżentajt mogħża -inkaljata- lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad kiel waqt li kien bilqiegħda għarkupptejh fuq żewġ għarqbejn. Għalhekk Għarbi Bedwin qal, 'Fuq xiex qiegħed dan bilqiegħda?' Huwa wieġeb: 'Tabilħaqq Alla għamilni qaddej ġentili - nobbli, u ma għamilniex qaddej iebes u arroganti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3255
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا أَنَّهُ لَوْ كَانَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ لَكَفَاكُمْ فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Yazid bin Harun] minn [Hisyam Ad Dastuwa`i] minn [Budail bin Maisarah] minn [Abdullah bin 'Ubaid bin Umair] minn [Aisyah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kiel ma' sitta minn sħabu, imbagħad ġie Għarbi Bedwin u kiel żewġ gidmiet kull darba, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal ukoll: 'Kieku qal 'Bismillah' żgur li żewġ gidmiet tiegħu kienu jkunu biżżejjed għalikom. Jekk wieħed minnkom jiekol l-ikel, għandu jirrecita 'Bismillah', jekk jinsa jirrecitah għandu jgħid, 'Bismillahi fi awwalihi wa Akhirihi -bl-isem ta' Allah għall-bidu u t-tmiem-''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3256
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آكُلُ سَمِّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabah] qalilna [Sufyan] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [Missieru] mingħand [Umar bin Abu Salamah] li qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qalli waqt li kont qed niekol: 'Sejjaħ isem Allah Azza Wa Jalla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3257
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ وَلْيَأْخُذْ بِيَمِينِهِ وَلْيُعْطِ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ وَيُعْطِي بِشِمَالِهِ وَيَأْخُذُ بِشِمَالِهِ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Al Hiql bin Ziyad] qalilna [Hisyam bin Hassan] mingħand [Yahya bin Abu Katsir] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Wieħed minnkom għandu jiekol b'idu l-leminija, jixrob b'idu l-leminija, jieħu b'idu l-leminija u jagħti b'idu l-leminija, tassew Satana jiekol b'idu x-xellugija u jixrob b'idu x-xellugija u jieħu -xi ħaġa- b'idu x-xellugija'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا فِي حِجْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي يَا غُلَامُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Muhammad bin As Shabah] it-tnejn qalu; qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand [Al Walid bin Katsir] mingħand [Wahb bin Kaisan] li sema' mingħand [Umar bin Abu Salamah] u qal, 'Meta kont tifel kont f'ħoġor il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, meta idi kienet qed iżżomm platt, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qalli: 'O tifel ċkejken, għid isem Allah, kul b'idejk il-leminija u ħu minn dak li hu fil-qrib'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
Intqalilna li [Muhammad bin Rumh] qalilna [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tieklux b'idejkom ix-xellugija, tassew ix-xitan jiekol b'idu x-xellugija'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3260
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَاقَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ قَيْسٍ يَسْأَلُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ عَطَاءٍ لَا يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا عَمَّنْ هُوَ قَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَإِنَّهُ حُدِّثْنَاهُ عَنْ جَابِرٍ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ جَابِرٌ عَلَيْنَا وَإِنَّمَا لَقِيَ عَطَاءٌ جَابِرًا فِي سَنَةٍ جَاوَرَ فِيهَا بِمَكَّةَ
[Muhammad bin Abu Umar Al 'Adani] irrakkonta magħna [Sufyan bin 'Uyainah] minn ['Amr bin Dinar] minn ['Ata] minn [Ibn Abbas], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta raġel ikun spiċċa jiekol, m'għandux jaħsel l-ikel tiegħu sakemm ma jilgħaqx jew jilgħaqh fuq xi ħadd ieħor.' [Sufyan] qal: Smajt lil [Umar bin Qais] jistaqsi lil 'Amr bin Dinar, 'X'taħseb dwar in-narrazzjoni ta' 'Ata, - jiġifieri - 'Ħadd minnkom m'għandu jaħsel idu qabel ma jilgħaqha jew jilgħaqha fuq xi ħadd ieħor.' Mingħand min hija r-narrazzjoni tal-hadith?' 'Ata wieġeb, 'Mingħand Ibn Abbas.' Sufyan qal, 'Smajnieha rrakkuntata minn [Jabir].' Sufyan kompla, 'Memorizzajnieha minn 'Ata minn Ibn Abbas, qabel ma Jabir ġie għandna.' U 'Atha ltaqgħet ma' Jabir fis-sena meta mar Mekka'.
