Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3241
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْهِرَّةِ وَثَمَنِهَا
Neh warseh [Al Cuseen bin Mahdi] neh warseh [Abdurrazaq] neh warseh [Qumar bin Zaid] [Abu Az Zubair] [Jabir] usuk iyyem 'Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasallam -cado- dummuuma kee ken qimmo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3242
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ قِبَلَهُ وَقِيلَ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ قَدْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ثَلَاثًا فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لِأَنْظُرَ فَلَمَّا تَبَيَّنْتُ وَجْهَهُ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ فَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الْأَرْحَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Abu Usamah] ['Auf] ik [Zurarah bin Aufa] yoh warseh [Qabdullah bin Salam] usuk iyyem, 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam Madiina gufe wak, ummatta kaak temeeteh tan uddur, wasallam yemeete! Yallih farmoyta tamaateh tan! Yallih farmoyta tamaateh tan! ' ilaa sidiica adda. Toysa anu kaa abluh ummattak gudet ongoorowe, kay fooca qaduk uble waqdi, kay baxxaqsi dirabboyti fooca akke waytam ablem duude. Naharsi qangara kaak obbe: 'Yoo ummatta, salaamatta baxcisaay, maaqo taceem, toobokoytiino angaaraw ab, bar bar ummatta xiinit tan wak salat ab, atu asmatah jannat salaamah cultetto'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3243
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Neh warseh [Mucammad bin Yahya Al Azdi] neh warseh [Hajjaj bin Macammad] [Ibn Jurayj] iyyeh, [Suleymaan bin Muusa] neh warseh [Naafi] too [Qabdullah bin Qumar] iyyem, 'Rasulullah shallallahu 'alaahi wasallam foovether koh iyye. Yalli Azza Wa Jalla' amriseh suge.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3244
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Neh warseenim [Mucammad bin Ruumh] neh warseh yan [Al Layts bin Saad] [Yazid bin Abu Habib] [Abu Al Khair] [Abdullah bin Amru], inki num Yallih farmoyti (s.a.w.) essereeh, mannal islaam, Yallih salaamattaay? Usuk gacseh: 'Atu maaqo taceeh, salaamatta inkih taaxigeh tan maraa kee atu aaxige waytah tan marah tatruse'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زِيَادٍ الْأَسَدِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ
Neh warseh [Macammad bin Qabdullah Ar Raqqi] neh warseh [Yahya bin Ziyad Al Asadi] neh warseh [Ibnu Jurayj] neh warseh [Abu Az Zubair] [Jabir bin Qabdullah] usuk iyyem, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam namma numuh duddaah maaqo bacra numuh xiqtah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3246
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ طَعَامَ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَإِنَّ طَعَامَ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الثَّلَاثَةَ وَالْأَرْبَعَةَ وَإِنَّ طَعَامَ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الْخَمْسَةَ وَالسِّتَّةَ
Neh warsem [Al Casan bin Qali Al Khallal] neh warsem [Al Casan bin Muusa] neh warsem [Saaqid bin Zaid] neh warsem [Amru bin Dinar Qahraman] Az Zubair buxah marak, usuk iyyem; Anu [Salim bin Qabdullah bin Qumar] [kay abbak] isi kaxxabba [Qumar bin Al Khaththab] kaak obbeeh, usuk iyyem: "Inki maaqo namma numuh xiqtah, namma maaqo sidoc kee affara numuh xiqtah, affara maaqo kee six numuh xiqtah."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3247
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Saybah] neh warseh ['Affan]. -gersi gital elle qaddoysennal- Neh warseh [Macammad bin Basyyar] neh warseh [Macammad bin Ja'far] nammay inkih iyye; [Syu'bah] ['Adi bin Sabit] [Abu Hazim] [Abu Hurayrah] neh warseeh, usuk iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Mu'min inki ulqi yakme, kaafir malcina ulqi yakme'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3248
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ
Neh warseh [Qali bin Macammad] [Qabdullah bin Numayir] [Ubaydullah] [Nafi] [Ibn Qumar] Nabiyyi sallallaahu salallahu, usuk iyyem: 'Kaafiritte 7 ulqi luk yakmeenim kee muumin inki ulqi luk yakmeenim'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3249
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Neh warseh [Abu Kuraayb] neh warseh [Abu Usamah] [Buraayd bin Qabdullah] isi kaxxabba [Abu Burdah] [Abu Muusa] usuk iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaahi wasallam iyye: 'Mu'min inki ulqi yakme, kafir ulqi akme'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ إِنْ رَضِيَهُ أَكَلَهُ وَإِلَّا تَرَكَهُحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ نُخَالِفُ فِيهِ يَقُولُونَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ
Neh warseh [Mucammad bin Basyyar] neh warseh [Abdurrahmaan] neh warseh [Sufyaan] [Al A'masy] [Abu Hazim] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam maaqo inkih maqaddoosa, laakin usuk faxe waytek usuk tet maqaddoosa. Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] [Abu Yahya] [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam innah tan hadiis'. Abu Bakr iyyeh: Nanu sanad moggolinna, usun "Abu Hazimik" iyyan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3251
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُكْثِرَ اللَّهُ خَيْرَ بَيْتِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ إِذَا حَضَرَ غَدَاؤُهُ وَإِذَا رُفِعَ
Neh warseenih [Jubarah bin Al Mughallas] neh warseh [Katsir bin Sulaam] Anu obbeh [Anas bin Malik] iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Yalli isi buxah maqaaneh ossotina faxa num, tokkel usuk wuqut abam faxximta, usuk isi rabboh yan wak, yakmeenim-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3252
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا صَاعِدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا آتِيكَ بِوَضُوءٍ قَالَ أُرِيدُ الصَّلَاةَ
Neh warseh [Ja'far bin Musafir] neh warseh [Shaaqid bin Ubaid Al Jazaari] neh warseh [Zuhair bin Muawiyah] neh warseh [Mucammad bin Juhadah] neh warseh ['Amru bin Dinar Al Makki] ['Atha bin Dinar Al Makki] lih ['Atha bin Yahullaah Sarah] wasallam, too usuk dacayri gaba kale waqdi tokkeek maaqo kaah xayyoosen, tokkel num iyyem 'Yallih farmoytaw anu wuqutuh lee koh xayyooseyyo?' Usuku gacseh:Anu dooqa abama faxxa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3253
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا آكُلُ مُتَّكِئًا
[Mucammad bin As Shabah] [Sufyan bin Uyayna] [Mis'ar] [Qali bin Al Aqmar] [Abu Juhayfah] fanah neh warseh sugem, Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam' iyyem: 'Anu inkinnah -inkinnah- akma'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3254
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ قَالَأَهْدَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً فَجَثَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ يَأْكُلُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا
toh neh warseh ['Amru bin Usmaan bin Saaqid bin Katsir bin Dinar Al Himshi] neh warseh [Yi abba] neh warseh [Mucammad bin Qabdurrahmaan bin 'Irq] neh warseh [Qabdullah bin Busr] usuk iyyem, 'Anu xayyoyseh sugem reyta -roast- namma dibqil gulubuh daffeyak yokme. Toysa inki Beduin Qarab, 'Ah daffeyna macaay?' Usuk gacseh: 'Yalli yoo abeh yan - massakaxxa le - taama abeyna, kee yoo maabinna gibdi taama abeena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3255
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا أَنَّهُ لَوْ كَانَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ لَكَفَاكُمْ فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Yaazid bin Harun] [Hsyyam Ad Dastuwa`i] [Budail bin Maisarah] [Qabdullah bin Ubaid bin Umair] [Aisyah] usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu beytahu 'alaahih kaa, kee namma af inki addat yokmeeh, tokkel Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam kaadu iyyem: 'Usuk 'Bismillah' iyyek - namma afti addat - koh xiqah. Siinik numuk teyni maaqo yakme kaa tekkek bismillah yakriyeeh, yikriyem habbaalek bismillah fi awwalihi wa akhirihi -qimmoo kee ellecabo fanah yallih migaaqa luk-'' iyyaama.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3256
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آكُلُ سَمِّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Neh warseh [Mucammad bin Ash Shabah] neh warseh [Sufyaan] [Hsyyam bin Urwah] [Kay abba] [Qumar bin Abu Salamah] usuk iyyem: 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam yoh iyyem anu akme wak: 'Yallih migaaqal seeca'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3257
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ وَلْيَأْخُذْ بِيَمِينِهِ وَلْيُعْطِ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ وَيُعْطِي بِشِمَالِهِ وَيَأْخُذُ بِشِمَالِهِ
Neh warseh [Hisyaam bin 'Ammar] neh warseh [Al Hiql bin Ziyad] neh warseh [Hisyaam bin Casan] [Yahya bin Abu Katsir] [Abu Salama] [Abu Hurayrah], Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam lih gabat bey, migdi gabat kee migdi gabat yaceenim, nummaak Sheytan guri gabat yakmeeh, guri gabat yaaqubeenim kee -tu- gural- guri gabat beya'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا فِي حِجْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي يَا غُلَامُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Neh warseenih yaniinim [Abu Bakr bin Abu Sayaba] kee [Mucammad bin As Shaaba] inkih iyyeenim; neh warseh [Sufyan bin 'Uyainah] [Al Walid bin Katsir] [Wahb bin Kaisan] usuk obbeh [Qumar bin Abu Salamah] usuk iyyem, 'Anu qunxuk suge wak Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, yi gaba gabat luk suge wak 'sacfih abbaxuk suge: Qunxa awkaw, Yallih migaq inxicaay, isi migdi gabat ukumaay xayikkek bey'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
Neh warseenih yaniinim [Mucammad bin Ruumh] [Al Layts bin Saaqd] [Abu Az Zubair] [Jabir] Rasulullah sallallaahu salallaahu, usuk iyyem: 'Guri gabat makmin, diggah sheytan isi guri gabat yakme'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3260
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَاقَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ قَيْسٍ يَسْأَلُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ عَطَاءٍ لَا يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا عَمَّنْ هُوَ قَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَإِنَّهُ حُدِّثْنَاهُ عَنْ جَابِرٍ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ جَابِرٌ عَلَيْنَا وَإِنَّمَا لَقِيَ عَطَاءٌ جَابِرًا فِي سَنَةٍ جَاوَرَ فِيهَا بِمَكَّةَ
Neh warseh [Mucammad bin Abu Qumar Al-Adaani] neh warseh [Sufyan bin Uyainah] ['Amru bin Dinar] ['Atha] [Ibn Abbas], Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Toh numuk teyni footimak gaba kaleh yan wak usuk footimak gaba kaleh yan waqdi gersi numuh muxuuqe'. [Sufiyaan] iyyem; Anu [Qumar bin Qais] Amru bin Dinaar, 'Athah riwayat maca takkaleeh, - axcih- 'Siinik numuk teyni gaba kaqlisak naharal hinnay gersi marah gaba kaqlisaanam mafaxximta' axcuk essere, hadiis miyyak raaqeeh? 'Atha gacseh, 'Ibn Abbasak'. Sufyan iyyem, 'Nanu [Jabir] deqsita numuk sugte xaagu geyne'. Sufyan elle iyyennal, 'Nanu Ibnu Abbaas, Jabir nee fanah yamaateemik naharal, 'Atha' deqsita numuk, 'Atha' deqsita numuk, 'Atha' deqsita numuk, Jabir nee fanah yamaateemik naharal, ''Atha'' deqsita numuk, ''Nanu'' lih walalneh. kee 'Atha Jabirit garaye sanat usuk Makka gexe'.
