Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3221
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْوَزَغِ الْفُوَيْسِقَةُ
[Ahmad bin 'Amru bin As Sarh]-ek [Abdullah bin Wahb]-ek [Yunus] [Ibn Shihab]-ek ['Urwah bin Az Zubair]-ek [Aisyah]-ek [Yunus]-ek [jainkoak paz eta bakean utzitakoa] jakinarazi digu, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak muskerra animalia suntsitzailetzat jo zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3222
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَائِبَةَ مَوْلَاةِ الْفَاكِهِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ فَرَأَتْ فِي بَيْتِهَا رُمْحًا مَوْضُوعًا فَقَالَتْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا تَصْنَعِينَ بِهَذَا قَالَتْ نَقْتُلُ بِهِ هَذِهِ الْأَوْزَاغَ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَنَا أَنَّ إِبْرَاهِيمَ لَمَّا أُلْقِيَ فِي النَّارِ لَمْ تَكُنْ فِي الْأَرْضِ دَابَّةٌ إِلَّا أَطْفَأَتْ النَّارَ غَيْرَ الْوَزَغِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْفُخُ عَلَيْهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِ
Jakinarazi digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Yunus bin Muhammad] jakinarazi digu [Jarir bin Hazim]-engandik [Nafi'-tik] [Sa`ibah]-engandik, Al Fakih bin Al Mughirah-en esklabo ohia, [Aisyah]-ekin topo egin eta bere etxean gezi bat zintzilik zegoela ikusi zuen, eta galdetu zion: "Oi Ummul Mukminin, zer egiten ari zara objektu honekin?". Aisyah-ek erantzun zuen: "Muskerra hiltzeko, Allahren Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, jakinarazi baitzigun Ibrahim sugarretara bota zutenean, izar hegalarietako batek ere ez zuela sua itzaltzen saiatu, muskerra izan ezik. Arnasa botatzen ere saiatu zen sua piztuta mantentzeko, beraz, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hiltzeko agindu zigun".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3223
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِقَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى دَخَلْتُ الشَّامَ
Jakinarazi digutenez, [Muhammad bin Ash Shabah-ek] [Sufyan bin 'Uyainah] [Az Zuhri-k] jakinarazi digu, eta niri [Abu Idris Al Khaulanik] [Abu Tsa'labah Al Khutsani]-k jakinarazi dit, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak letaginak dituzten animalia basati mota guztiak jatea debekatu zuen. Az Zuhrik esan zuen: "Ez nuen hadith hau entzun Sham eremura sartu arte".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3224
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَكْلُ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ حَرَامٌ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek predikatu digu [Mu'awiyah bin Hisham]. -beste modu batean esaten da- Jakinarazi digute [Ahmad bin Sinan] eta [Ishaq bin Mansur] biek esan dutela; jakinarazi digu [Abdurrahman bin Mahdik] biek esan duela; jakinarazi digu [Malik bin Anas]-ek [Isma'il bin Abu Hakim-ek] ['Abidah bin Sufyan-ek] [Abu Hurairah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Letaginekin animalia basatiak jatea haram da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3225
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ
Jakinarazi digutenez, [Bakr bin Khalaf]-ek [Ibn Abu 'Adi]-k [Sa'id-ek] ['Ali bin Al Hakam]-ek [Maimun bin Mihran]-ek [Sa'id bin Jubair]-ek [Ibn Abbas]-ek esan zuen: 'Khaibar konkistatzeko egunean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen letaginak zituzten basapiztia mota guztiak eta atzapar zorrotzak zituzten hegazti mota guztiak jatea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3226
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ حِبَّانَ بْنِ جَزْءٍ عَنْ أَخِيهِ خُزَيْمَةَ بْنِ جَزْءٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُكَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ أَحْنَاشِ الْأَرْضِ مَا تَقُولُ فِي الثَّعْلَبِ قَالَ وَمَنْ يَأْكُلُ الثَّعْلَبَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الذِّئْبِ قَالَ وَيَأْكُلُ الذِّئْبَ أَحَدٌ فِيهِ خَيْرٌ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Yahya bin Wadlih]-ek [Muhammad bin Ishaq-ek] [Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq-ek] [Hibban bin Jaz'i-k] bere anaiak [Khuzaimah bin Jaz'i-k] jakinarazi digu: «Esan nion: 'Alaren Mezularia, intsektuei buruz galdetzera etorri naiz, zer iruditzen zaizu azeriei buruz?'. Hark erantzun zuen: 'Inork jaten al du azeria?'. Nik erantzun nion: 'Alaren Mezularia, zer iruditzen zaizu otsoei buruz?'. Hark erantzun zuen: 'Otso ona jaten du batek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3227
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الضَّبُعِ أَصَيْدٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ آكُلُهَا قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَشَيْءٌ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
Jakinarazi digutenez, [Hisyam bin 'Ammar] eta [Muhammad bin As Shabah] biek esan zuten; jakinarazi digu [Abdullah bin Raja` Al Makki]-k [Isma'il bin Umayyah-rengandik] [Abdullah bin 'Ubaid bin 'Umair]-engandik [Ibn Abu 'Ammar]-engandik -hau da, Abdurrahman-ek- esan zuen: '[Jabir bin Abdullah] galdetu nion Ad Dlabu'-ri buruz -basatzu mota bat-, ehiza-animalietako bat al da?'. 'Bai' erantzun zuen. Berriro galdetu nion: 'Jan al dezaket?'. 'Bai' erantzun zuen. Berriro galdetu nion: 'Entzun al duzue Ala-ren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik?'. 'Bai' erantzun zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3228
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ حِبَّانَ بْنِ جَزْءٍ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ جَزْءٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الضَّبُعِ قَالَ وَمَنْ يَأْكُلُ الضَّبُعَ
Jakinarazi digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Yahya bin Wadlih]-ek [Ibn Ishaq-ek] [Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq-ek] [Hibban bin Juz'ik] [Khuzaimah bin Juz'ik] esan zuen: «Galdetu nion, 'Alaren Mezularia, zer iruditzen zaizu Ad Dlabu'-ri buruz -koiote mota bat-?'. Hark erantzun zuen: «Inork jaten al du Ad Dlabu'?»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3229
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا فَاشْتَوَوْهَا فَأَكَلُوا مِنْهَا فَأَصَبْتُ مِنْهَا ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ جَرِيدَةً فَجَعَلَ يَعُدُّ بِهَا أَصَابِعَهُ فَقَالَ إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الْأَرْضِ وَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلَّهَا هِيَ فَقُلْتُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ اشْتَوَوْهَا فَأَكَلُوهَا فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَنْهَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Muhammad bin Fudlail-ek] [Hushain-ek] [Zaid bin Wahb-ek] [Thabit bin Yazid Al Ansari-k] esan duela jakinarazi digu: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin bidaiatzen ari ginen, orduan jendeak monitore bat harrapatu zuen, suan erre eta jan egin zuen. Nik ere monitore bat hartu eta suan erre nuen. Gero, Allahren Mezulariarengana eraman nuen, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, eta honek datila palmondo zurtoin zati bat hartu zuen, eta gero bere hatzak zenbatzen hasi zen datila palmondo zurtoinarekin, esanez: "Izan ere, Israelgo seme-alaben talde bat zegoen lurraren gainean narrasti animalia bihurtu zena, eta ez dakit animalia horiek horrelakoak ziren". Nik esan nuen: "Jendeak suan erre eta jan egin du!", baina ez zuen jan, ezta debekatu ere".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3230
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَرِّمْ الضَّبَّ وَلَكِنْ قَذِرَهُ وَإِنَّهُ لَطَعَامُ عَامَّةِ الرِّعَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لَأَكَلْتُهُحَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Jakinarazi digute [Abu Ishaq Al Harawi Ibrahim bin Abdullah bin Hatim]-ek [Isma'il bin 'Ulayyah]-ek [Sa'id bin Abu 'Arubah-ek] [Qatadah-ek] [Sulaiman Al Yasykuri-k] eta [Jabir bin Abdullah-ek] jakinarazi digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ez zuela musker haragia debekatu, nazka sentitzen zuela baizik. Artzainek muskerrak normalean janari gisa erabiltzen dituzte, eta, hain zuzen ere, Allah Azza Wa Jalla-k ez die pertsona bati bakarrik mesede egin; haragi hau nire ondoan egongo balitz, zalantzarik gabe jango nuke. Esan digu [Abu Salamah Yahya bin Khalaf]-ek esan digu [Abdul A'la]-ek esan digu [Sa'id bin Abu 'Arubah-ek] [Qatadah-ek] [Sulaiman]-ek [Jabir]-ek [Umar bin Al Khatthab]-ek sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, goiko hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3231
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ مَضَبَّةٌ فَمَا تَرَى فِي الضِّبَابِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّهُ أُمَّةً مُسِخَتْ فَلَمْ يَأْمُرْ بِهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ
[Abu Kuraibek] [Abdurrahim bin Sulaiman] esan digu [Daud bin Abu Hind-ek] [Abu Nadlrah-ek] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan duela: «Shuffah adituen artean dagoen gizon batek, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam deitu zuen otoitzaren ondoren, esanez: 'Oi Rasulullah, gure herrialdea musker asko dituen herrialdea da, beraz, zer gertatzen da? Zer iruditzen zaizu monitore muskerren haragiari buruz?'. Hark erantzun zuen: «Konturatu naiz monitore muskerra forma aldatu zaion herri baten enkarnazioa dela». Baina ez zuen jateko agindurik eman, ezta debekatu ere.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ خَالِدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ فَأَهْوَى خَالِدٌ إِلَى الضَّبِّ فَأَكَلَ مِنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ
[Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi]-k [Muhammad bin Harb]-ek [Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi]-k [Az Zuhri-k] [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif-ek] [Abdullah bin 'Abbas]-ek [Khalid bin Walid]-ek [Muhammad bin Al Walid]-ek esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri erretako musker-haragia zerbitzatu zaiola, gero hurbildu eta eskua luzatu zuen jateko, eta bertan parte hartu zuen batek esan zion: "Alaren Mezularia, egia esan, monitore-haragia da". Beraz, eskua kendu zuen. Orduan, Khalidek esan zion: "Alaren Mezularia, debekatuta al dago monitore-haragia?". Hark erantzun zuen: "Ez, baina nire herrialdean ez dago monitore-muskerrik, beraz, ez dut nahi jatea". Abdullah bin Abbasek esan zuen: «Orduan, Khalid musker haragira hurbildu eta jan egin zuen, eta Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, begiratzen zion».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3233
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أُحَرِّمُ يَعْنِي الضَّبَّ
Esan digu [Muhammad bin Al Mushaffa]-k [Sufyan bin 'Uyainah]-k [Abdullah bin Dinar]-ek [Ibn Umar]-ek esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dut debekatu'. Hain zuzen ere, musker haragia.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3234
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَرَرْنَا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا فَسَعَوْا عَلَيْهَا فَلَغَبُوا فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِعَجُزِهَا وَوَرِكِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَهَا
Esan zigun [Muhammad bin Basyarrek] [Muhammad bin Ja'far] eta [Abdurrahman bin Mahdik] biek esan zutela; esan zigun [Syu'bahk] [Hisyam bin Zaid-ek] [Anas bin Malik-ek] esan zigun: 'Marra Dzahran-etik pasa ginen, eta gero untxi baten jauzia harritu gintuen, beraz, jendeak harrapatzen saiatu zen, baina ez zuen harrapatu. Beraz, nik ere harrapatu nuen eta lortu nuen, gero untxia Abu Talha-ri eman nion, hil egin zuen eta aurreko izterreko eta atzeko izterreko haragia bidali zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta onartu egin zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3235
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَأَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبَيْنِ مُعَلِّقَهُمَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ هَذَيْنِ الْأَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهَا فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ كُلْ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Yazid bin Harunek] [Daud bin Abu Hind]-ek [Ash Sya'bi-k] [Muhammad bin Shafwan]-ek esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren aurretik pasa zen bi untxi zintzilik zeramatzala eta esan zuen: "Alaren Mezularia, bi untxi harrapatzea lortu dut, baina oraindik ez dut arma zorrotzik haiek hiltzeko, orduan harri zorrotz batekin hil ditudan untxiak, jan al ditzaket?". Hark erantzun zuen: "Bai, jan".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3236
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ حِبَّانَ بْنِ جَزْءٍ عَنْ أَخِيهِ خُزَيْمَةَ بْنِ جَزْءٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُكَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ أَحْنَاشِ الْأَرْضِ مَا تَقُولُ فِي الضَّبِّ قَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي آكُلُ مِمَّا لَمْ تُحَرِّمْ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ الْأُمَمِ وَرَأَيْتُ خَلْقًا رَابَنِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الْأَرْنَبِ قَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ قُلْتُ فَإِنِّي آكُلُ مِمَّا لَمْ تُحَرِّمْ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نُبِّئْتُ أَنَّهَا تَدْمَى
Esan digu [Abu Bakar bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Yahya bin Wadlih-ek] [Muhammad bin Ishaq-engandik] [Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq-engandik] [Hibban bin Juz'in-engandik] bere anaiarengandik [Khuzaimah bin Ju'i-rengandik] esan duela: 'Galdetu nion, 'Alaren Mezularia, etorri naiz zuregana lurreko intsektuei buruz galdetzera, zer iruditzen zaizu musker haragia?'. Hark erantzun zuen: 'Ez dut jaten, ezta debekatzen ere'. Khuzaimah-ek esan zuen: 'Orduan esan nuen: 'Egia esan, debekatu ez duzun zerbait jan dut, beraz, zergatik, Ala-ren Mezularia?'. Hark erantzun zuen: 'Hainbat komunitatetako pertsona talde bat desagertu da, eta zalantzan jarri nauen izaki bat ikusi dut'. Nik esan nion: 'Alaren Mezularia, zer iruditzen zaizu untxi haragia?'. Hark erantzun zuen: 'Ez dut jaten, ezta debekatzen ere'. Nik esan nion: 'Egia esan, debekatu ez duzun zerbait jan dut, beraz, zergatik, Ala-ren Mezularia?'. Hark erantzun zuen: «Esan didate untxiak odola isurtzen duten animaliak direla».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3237
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَحْرُ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ الْجَوَادِ أَنَّهُ قَالَ هَذَا نِصْفُ الْعِلْمِ لِأَنَّ الدُّنْيَا بَرٌّ وَبَحْرٌ فَقَدْ أَفْتَاكَ فِي الْبَحْرِ وَبَقِيَ الْبَرُّ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammar]-ek [Malik bin Anas]-ek esan digula [Shafwan bin Sulaim] Ibn Al Azraq-en familiako [Sa'id bin Salamah]-engandik, [Al Mughirah bin Abu Burdah] Banu Abdud Daar-eko bat zela, eta esan zion entzun ziola [Abu Hurairah] esaten, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Itsasoa garbia da uretan eta halal bere gorpuetan'. Abu Abdullah-ek esan zuen: 'Abu 'Ubaidah Al Jawwad-engandik albiste bat iritsi zait, esan zuela: 'Hau ezagutzaren erdia bezalakoa da, mundua lurrez eta itsasoz osatuta baitago. Fatwa bat eman dizuet itsas animaliei buruz, lehorreko animaliak bakarrik utziz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3238
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَلْقَى الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ وَمَا مَاتَ فِيهِ فَطَفَا فَلَا تَأْكُلُوهُ
[Ahmad bin 'Abdah]-ek [Yahya bin Sulaim Ath Tha`ifi-k] [Isma'il bin Umayyah-ek] [Abu Az Zubair-ek] [Jabir bin Abdullah-ek] esan zigun: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Itsasoko urak botatzen duena edo atzera egiten duelako hiltzen dena jan ezazu, eta itsasoan hiltzen dena eta gero flotatzen duena ez zenuke jan behar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3239
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَنْ يَأْكُلُ الْغُرَابَ وَقَدْ سَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسِقًا وَاللَّهِ مَا هُوَ مِنْ الطَّيِّبَاتِ
Esan digu [Ahmad bin Al Azhar An Naisaburi]-k [Al Haitsam bin Jamil]-ek [Sharik]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [Bere aita]-rengandik [Ibn Umar]-engandik esan duela: 'Bele bat jaten duenak -eta Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam- fasiq deitu dio-, Ala-ren izenean, ez da janari ona'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3240
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَيَّةُ فَاسِقَةٌ وَالْعَقْرَبُ فَاسِقَةٌ وَالْفَأْرَةُ فَاسِقَةٌ وَالْغُرَابُ فَاسِقٌفَقِيلَ لِلْقَاسِمِ أَيُؤْكَلُ الْغُرَابُ قَالَ مَنْ يَأْكُلُهُ بَعْدَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسِقًا
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Al Ansarik] esan digu [Al Mas'udik] esan digu [Abdurrahman bin Al Qasim bin Muhammad bin Abu Bakr Ash Shidiqek] [bere aitagandik] [Aisyahtik] esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Sugeak animalia gaiztoak dira, eskorpioiak animalia gaiztoak dira, saguak animalia gaiztoak dira eta hegaztiak beleak ere animalia gaiztoak dira'. Orduan, Al Qasim galdetu zioten: 'Jan al daitezke beleak?', erantzun zuen: 'Ba al dago inor jan nahi duenik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuenaren ondoren -zeinak esan zuen- animalia gaiztoa dela?'
