Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3201
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ الْبَهِيمِ فَقَالَ شَيْطَانٌ
Ġie rrappurtat lilna li ['Amru bin Abdullah] irrapporta lilna [Waki'] mingħand [Sulaiman bin Mughirah] mingħand [Humaid bin Hilal] mingħand [Abdullah bin Ash Shamit] mingħand [Abu Dzar] huwa qal, 'Staqsejt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar kelb iswed ċappa'. Huwa qal: 'Huwa demonju'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3202
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحَّاسُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ
Ġie rrappurtat lilna li [Abu 'Umair Isa bin Muhammad An Nahhas] u [Isa bin Yunus Ar Ramli] it-tnejn qalu; irrapporta lilna [Dlamrah bin Rabi'ah] minn [Al Auza'i] minn [Yahya bin Sa'id] minn [Sa'id bin Al Musayyab] minn [Abu Tsa'labah Al Khusani], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kul dak li jaqbdu l-vleġeġ tagħkom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3203
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ نَرْمِي قَالَ إِذَا رَمَيْتَ وَخَزَقْتَ فَكُلْ مَا خَزَقْتَ
Irrapporta lilna [Ali bin Al Mundzir] irrapporta lilna [Muhammad bin Fudlail] irrapporta lilna [Mujalid bin Sa'id] mingħand ['Amir] mingħand ['Adi bin Hatim] qal, 'Jiena għedt, 'O Messaġġier ta' Alla, aħna poplu li ġeneralment jikkaċċja bil-vleġeġ?' Huwa qal: 'Jekk tispara u tolqot il-mira, imbagħad kul - l-annimal tal-kaċċa - mill-vleġġa tiegħek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنِّي لَيْلَةً قَالَ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ شَيْئًا غَيْرَهُ فَكُلْهُ
Ġie rrappurtat lilna [Muhammad bin Yahya] li rrapporta lilna [Abdurrazaq] li rrapporta lilna [Ma'mar] mingħand ['Ashim] mingħand [Ash Sya'bi] mingħand ['Adi bin Hatim] li qal, 'Jien staqsejt, "O Messaġġier ta' Alla, darba sparajt kaċċa, imma peress li kien billejl, il-kaċċa sparixxiet minna?" Huwa qal: 'Jekk issibuha u l-vleġġa tagħkom għadha fiha u ma ssibu xejn fuqha ħlief il-vleġġa tagħkom, allura kuluha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3205
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ بِالْمِعْرَاضِ قَالَ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ
Ipprietkalna ['Amru bin Abdullah] ippriedkalna [Waki']. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Irrapporta lilna [Ali bin Al Mundzir] irrapporta lilna [Muhammad bin Fudlail] qal; irrapporta lilna [Zakaria bin Abu Zaidah] mingħand ['Amir] mingħand ['Adi bin Hatim] qal, 'Staqsejt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar ir-riżultati tal-kaċċa ta' Mi'radl, u wieġeb: 'Dak li jintlaqat mill-parti li taqta', kulhu, u dak li jintlaqat mill-parti li ma taqtax, tiekluhx'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3206
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ النَّخَعِيِّ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ لَا تَأْكُلْ إِلَّا أَنْ يَخْزِقَ
Ġie rrappurtat lilna ['Amru bin Abdullah] ġie rrappurtat lilna [Waki'] mingħand [Missieru] mingħand [Manshru] mingħand [Ibrahim] mingħand [Hammam bin Al Harits An Nakha'i] mingħand ['Adi bin Hatim] huwa qal, 'Staqsejt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar ix-xaft tal-vleġġa -li laqtet l-istilla tal-kaċċa-, imbagħad qalli: 'Tieklux sakemm ma jkunx annimal imqatta'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3207
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُطِعَ مِنْ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَمَا قُطِعَ مِنْهَا فَهُوَ مَيْتَةٌ
[Ya'qub bin Humaid bin Kasib] informana [Ma'n bin Isa] mingħand [Hisham bin Sa'd] mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand [Ibn Umar], li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull ma jinqata' mill-ġisem ta' annimal ħaj, allura dak li jinqata' minnu huwa karkassa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3208
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يُحِبُّونَ أَسْنِمَةَ الْإِبِلِ وَيَقْطَعُونَ أَذْنَابَ الْغَنَمِ أَلَا فَمَا قُطِعَ مِنْ حَيٍّ فَهُوَ مَيِّتٌ
Ġie rrappurtat lilna li [Hisyam bin 'Ammar] irrapporta lilna li [Isma'il bin Ammar] irrapporta lilna [Abu Bakr Al Hudzali] mingħand [Syahr bin Hausyab] mingħand [Tamim Ad Dari] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Fl-aħħar taż-żmien se jkun hemm poplu li jħobb il-ħotbiet tal-iġmla u l-qtugħ tad-denb tal-mogħoż. Kunu afu li l-laħam maqtugħ minn annimal ħaj huwa karrun.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3209
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحِلَّتْ لَنَا مَيْتَتَانِ الْحُوتُ وَالْجَرَادُ
Ġie rrappurtat lilna [Abu Mush'ab] irrapporta lilna [Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] mingħand [missieru] mingħand [Abdullah bin Umar], li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Żewġ tipi ta' ġisem mejta ġew magħmula legali għalina; il-katavri tal-balieni u l-ġurati'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3210
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
Ġie rrappurtat lilna li [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] u [Nashr bin Ali] it-tnejn qalu; irrapporta lilna [Zakaria bin Yahya bin 'Umarah] irrapporta lilna [Abu Al 'Awwam] mingħand [Abu Uthman An Nahdi] mingħand [Salman] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ġie mistoqsi dwar il-ġurati, imbagħad wieġeb: 'Dak huwa l-akbar suldat ta' Allah, ma niekolhomx u lanqas ma nipprojbixxihom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3211
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدٍ الْبَقَّالِ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَادَيْنَ الْجَرَادَ عَلَى الْأَطْبَاقِ
Ġie rrappurtat lilna li [Ahmad bin Mani'] irrapporta lilna [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand [Abu Sa'id Sa'd Al Baqqal] li sema' lil [Anas bin Malik] jgħid, 'Fil-passat in-nisa tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taw lil xulxin rigali ta' ġurati fuq trejs'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3212
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا عَلَى الْجَرَادِ قَالَ اللَّهُمَّ أَهْلِكْ كِبَارَهُ وَاقْتُلْ صِغَارَهُ وَأَفْسِدْ بَيْضَهُ وَاقْطَعْ دَابِرَهُ وَخُذْ بِأَفْوَاهِهَا عَنْ مَعَايِشِنَا وَأَرْزَاقِنَا إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَدْعُو عَلَى جُنْدٍ مِنْ أَجْنَادِ اللَّهِ بِقَطْعِ دَابِرهِ قَالَ إِنَّ الْجَرَادَ نَثْرَةُ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِقَالَ هَاشِمٌ قَالَ زِيَادٌ فَحَدَّثَنِي مَنْ رَأَى الْحُوتَ يَنْثُرُهُ
Ġie rrappurtat lilna [Harun bin Abdullah Al Hammal] irrapporta lilna [Hasyim bin Al Qasim] irrapporta lilna [Ziyad bin Abdullah bin 'Ulasah] mingħand [Musa bin Muhammad bin Ibrahim] mingħand [missieru] mingħand [Jabir] u [Anas bin Malik], li meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam talab għall-ġurati huwa għajjat: 'O Allah, qered il-kbar, oqtol iż-żgħar, qeredhom il-bajd tagħhom, aqtagħlhom daharhom, ħu ħalqhom bħala l-għajxien u s-sostenn tagħna, tassew Int Dak li Jisma' Kollox it-talb'. Raġel qal, 'O Messaġġier ta' Allah, kif tista' titlob għal wieħed mis-suldati ta' Allah billi taqtagħlu dahru?' Huwa wieġeb: 'Tabilħaqq, il-ġurati huma l-għatis tal-balieni fl-oċean'. Hashim qal; Abri qalet, 'Huwa qalli dwar xi ħadd li kien ra baliena tagħtas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3213
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ أَوْ ضَرْبٌ مِنْ جَرَادٍ فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِأَسْوَاطِنَا وَنِعَالِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوهُ فَإِنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ
Ġie rrappurtat lilna [Ali bin Muhammad] irrapporta lilna [Waki'] irrapporta lilna [Hammad bin Salamah] mingħand [Abu Al Muhazzim] mingħand [Abu Hurairah] li qal, 'Ħriġna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fuq pellegrinaġġ jew 'Umrah, f'daqqa waħda ltqajna ma' grupp ta' ġurati -jew qatgħa ta' ġurati-, imbagħad daqqejnihom bil-bsaten u bis-sandli tagħna, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kul il-ġurat, għax huwa wieħed mill-priża tal-baħar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ الصُّرَدِ وَالضِّفْدَعِ وَالنَّمْلَةِ وَالْهُدْهُدِ
Ġie rrappurtat lilna li [Muhammad bin Basysyar] u [Abdurrahman bin Abdul Wahab] it-tnejn qalu; irrapporta lilna [Abu 'Amir Al 'Aqadi] irrapporta lilna [Ibrahim bin Al Fadll] mingħand [Sa'id Al Maqburi] mingħand [Abu Hurairah] li qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-qtil ta' Shurad - tip ta' għasfur tal-bejt -, żrinġijiet, nemel u Hudhud'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3215
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنْ الدَّوَابِّ النَّمْلَةِ وَالنَّحْلِ وَالْهُدْهُدِ وَالصُّرَدِ
Irrapporta lilna [Muhammad bin Yahya] irrapporta lilna [Abdurrazaq] irrapporta lilna [Ma'mar] minn [Zubair Zuhri] minn ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] minn [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi creeping annimali li joqtlu erba' tipi ta' creeping wasallam forba; nemel, naħal, hudhud u Shurad -tip ta' sparrow-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3216
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ قَرَصَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ فِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَرَصَتْ
Irrapporta lilna [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] u [Ahmad bin Isa Al Mishriyani] it-tnejn qalu, irrapporta lilna [Abdullah bin Wahb] irrapporta lili [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Sa'id bin Al Musayyab] u [Abu Salamah bin Abdurrahman] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Darba wieħed mill-Profeti giddem minn nemla, imbagħad ordnalhom biex imorru fir-raħal tan-nemel u jaħarquh. Allura Allah 'azza wajalla żvela lilu nnifsu, 'Huwa minħabba li nemla gidmetkom, allura qridtu komunità ta' nies li kienu qed jagħmlu dhikr?' '' Irrapporta lilna [Muhammad bin Yahya] irrapporta lilna [Abu Salih] irrapporta lili [Al Laits] mingħand [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] bis-sanad bħall-hadith ta' hawn fuq, huwa qal, 'Qarashat -bite-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3217
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍأَنَّ قَرِيبًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ قَالَ فَعَادَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ عُدْتَ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Ġie rrappurtat lilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Isma'il bin 'Ulayyah] mingħand [Ayyub] mingħand [Sa'id bin Jubair], li qarib mill-qrib ta' [Abdullah bin Mughaffal] waddab il-ġebel meta kien qed jikkaċċja, u għalhekk ipprojbixxa dan, billi qal; 'Tabilħaqq, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-kaċċa bit-tfigħ tal-ġebel, u qal: 'Tabilħaqq it-tfigħ tal-ġebel mhux se jolqot il-mira u mhux se jipparalizza lill-għadu, iżda se jkisser biss snien u jagħmel għajnejn'. Sa'id bin Jubair qal, 'Imbagħad il-qarib ta' Abdullah irrepeta l-azzjonijiet tiegħu mill-ġdid, u għalhekk Abdullah qal, 'Għedtilkom li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa din l-azzjoni imma intom tibqgħu tirrepetuha, tabilħaqq mhux se nibqa' nkellmek għal dejjem'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لَا تَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَا تَنْكِي الْعَدُوَّ وَلَكِنَّهَا تَفْقَأُ الْعَيْنَ وَتَكْسِرُ السِّنَّ
Irrapporta lilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] irrapporta lilna ['Ubaid bin Sa'id]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Irrapporta lilna [Muhammad bin Basysyar] irrapporta lilna [Muhammad bin Ja'far] it-tnejn qalu; irrapporta lilna [Syu'bah] minn [Qatadah] minn ['Uqbah bin Shuhban] minn [Abdullah bin Mughaffal] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa -l-kaċċa- bit-tfigħ tal-ġebel, huwa qal: 'Tabilħaqq it-tfigħ tal-ġebel mhux se jolqot l-istilla fil-mira u lanqas jipparalizza lill-għadu, iżda jkisser biss snien u jagħmel għajnejn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3219
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] minn [Abdul Hamid bin Jubair] minn [Sa'id bin Al Musayyab] minn [Ummu Sharik], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordnat biex joqtol gremxula'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3220
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا أَدْنَى مِنْ الْأُولَى وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنْ الَّذِي ذَكَرَهُ فِي الْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ
Ġie rrappurtat lilna [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu As Syawarib] li rrapporta lilna [Abdul Aziz bin Al Muhtar] li rrapporta lilna [Suhail] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] mill-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: ‘Min joqtol gremxula bl-ewwel daqqa jieħu dak u dak tajjeb, min joqtolha bit-tieni daqqa jkollu dak u dak - ftit inqas mill-ewwel, min joqtolha fit-tielet daqqa, imbagħad għalih dak u dak - ftit inqas mit-tjubija msemmija fit-tieni daqqa-’.
