Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3181
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْنَحَرْنَا فَرَسًا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Ваки] сөйләгән, ул [Хисьям бин Урвадан], [Фатимә бинт Әл-Мөнзирдан], [Әсма бинт Әбу Бәкердән] ул болай дигән: «Пәйгамбәр саллааһу галәйһи вәссәлам заманында без бервакыт атларны суя идек һәм аларның итен ашадык».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3182
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُأَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ
Безгә [Бәкр бин Хәләф Әбу Бисир] безгә [Әбу 'Ашийм] безгә [Ибн Җурайҗ] миңа [Әбу әз-Зүбәйргә] [Җабир бин Абдуллаһның]: "Хәйбәр яулап алынган вакытта без кыргый ат һәм ишәкләр итен ашадык", - дип әйткәнен ишеткәнен сөйләде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3183
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصَابَ الْقَوْمُ حُمُرًا خَارِجًا مِنْ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا وَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلَا تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَأَكْفَأْنَاهَا فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى حَرَّمَهَا تَحْرِيمًا قَالَ تَحَدَّثْنَا أَنَّمَا حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَتَّةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ
Безгә [Сувайд бин Сәид] безгә [Али бин Мөшир] [Әбу Исхак Асый Сяйбани] сөйләгән: "Мин [Абдуллаһ бин Әбу Әүфә]дән йорт ишәкләре ите турында сорадым, ул болай дип җавап бирде: "Хәйбәр яулап алынган вакытта без ачлыктан интегә идек, ул вакытта без Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам белән идек. Шуннан соң бер төркем кеше Мәдинә янында ишәк тотты һәм без аны суйдык. Казаннарыбыз кайнап торганда, кинәт Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә чакыручы: "Казаннарыгыздагы утны сүндерегез, ишәк ите ашамагыз", - дип кычкырды. Шуңа күрә без аны сүндердек", - диде. Аннары мин Габдуллаһ бин Әбу Әүфәдән: "Ул аны тыйдымы?" - дип сорадым. Ул: "Без сезгә Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам аны туфрак ашый дип тыйган дидек", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3184
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ أَشْيَاءَ حَتَّى ذَكَرَ الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Зәйд бин Хубаб]дан [Мөавия бин Салих]га, миңа [Әл Хәсән бин Җәбир]дан [Әл Микдәм бин Мәгъдикариб әл-Кинди]га Аллаһның Пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәссәлам берничә нәрсәне тыюын, хәтта ул шулай ук тыйнак ишәк ите турында да сөйләгәнен сөйләде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3185
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِهِ بَعْدُ
Безгә [Сувайд бин Сәид] безгә [Әли бин Мөшир] сөйләде, ул [Ашим]дән [Әш Шаъби]дән [Әл-Барра бин Азиб] әйтте: "Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам безгә йорт ишәкләренең итен, чи һәм пешкән килеш ташларга боерды, аннары ул безгә аны ашарга боермады".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3186
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ خَيْبَرَ فَأَمْسَى النَّاسُ قَدْ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ تُوقِدُونَ قَالُوا عَلَى لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ فَقَالَ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا وَاكْسِرُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَوْ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ ذَاكَ
Безгә [Ягъкуб бин Хөмәйд бин Касиб] безгә [Әл-Мугирә бин Абдуррахман]дан [Язид бин Әбу Убайдтан] [Сәләмә бин Әл-Аква] сөйләде ул: "Без Аллаһның Рәсүле белән (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) Хәйбәр сугышында сугыштык. Кичкә таба кешеләр ут яндыргач, Пәйгамбәр (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм): "Ни өчен сез ут ягасыз?" - дип сорады. Алар: "Без ишәк итен пешерергә телибез", - дип җавап бирделәр. Шуннан соң ул: "Анда булганны - казанны - түгегез һәм казанны ватыгыз", - диде. Аннары берсе: "Аны ташлап, аннары шунда юып куйсак яхшырак булмасмы?" - диде. Пәйгамбәр (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм): "Шулай", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3187
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ مُنَادِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Яхъя] безгә [Абдурразак] безгә [Мә'мәр]дән [Әййубтан] [Ибн Сириннан] [Әнәс бин Малик]дән сөйләгәнчә, Пәйгамбәр саллаллоҳу алейхи һәмссәламнең бер чакыручысы: «Аллаһ һәм Аның Илчесе сезгә тыйнак ишәкләр итен ашарга тыйды, чөнки ул пычрак», – дип әйткән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3188
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ قُلْتُ فَالْبِغَالُ قَالَ لَا
Безгә ['Әмрү бин Абдуллаһ] безгә [Ваки] [Суфияннән] сөйләде. -башкача әйткәндә, ул искә алына- Безгә [Мөхәммәд бин Яхъя] безгә [Абдурразак] безгә [Әтс Цаури] һәм [Мә'мәр] барысын да [Абдул Кәрим Әл-Җәзари]дән ['Әтһә]дән [Җәбир бин Абдуллаһ] сөйләде ул: "Без ат ите ашый идек", - диде. Мин: "Бигал ите турында нәрсә әйтерсез?" - дип сорадым, ул: "Юк", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ
Безгә [Мөхәммәд бин Әл-Мөшәффә] безгә [Бәкия] миңа [Цауыр бин Язид] [Салих бин Яхъя бин Әл-Микдәм бин Мә'дикариб] [Аның әтисеннән] [Аның бабасыннан] [Халид бин Вәлид] ул болай диде: «Аллаһның пәйгамбәре салләллаһу галәйһи вәссәлам ат, бигал һәм ишәк ите ашарга тыйды».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3190
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَنِينِ فَقَالَ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعْتُ الْكَوْسَجَ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ فِي قَوْلِهِمْ فِي الذَّكَاةِ لَا يُقْضَى بِهَا مَذِمَّةٌ قَالَ مَذِمَّةٌ بِكَسْرِ الذَّالِ مِنْ الذِّمَامِ وَبِفَتْحِ الذَّالِ مِنْ الذَّمِّ
Безгә [Әбу Курайб] безгә [Абдуллаһ бин Әл-Мөбәрәк] һәм [Әбу Халид Әл-Әхмәр] һәм [Абдаһ бин Сөләйман] [Мөҗәлид], [Әбу Вәддәк], [Әбу Сәгыйд] сөйләде: "Без Рәсүлүллаһтан салләллаһу галәйһи вәссәламнән яралгы хайван турында сорадык. Ул: "Теләсәгез, ашагыз, чөнки сую аның анасы суюында", - диде. Әбу Габдулла болай диде: "Мин Әл-Кусаҗ Исхак бин Мансурның сую турындагы сүзләре турында: "Бу шелтәләнерлек нәрсә түгел", - дип әйткәнен ишеттем. Риваятче: ""Зал" хәрефен өстәү белән "Әд-Зимам" - "аиб" - сүзеннән килә, ә "зал" хәрефе фәтхага өстәлсә, ул "Әд-Замми - шелтәләү" - сүзеннән килә", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3191
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلِلْكِلَابِ ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба] безгә [Шайба] безгә [Шайба]га [Әбу Әт-Тайя] сөйләгәнен сөйләде ул болай диде: Мин [Мөтәрриф]нең [Абдулла бин Мугаффал]дан сөйләгәнен ишеттем: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам этләрне үтерергә боерды, аннары ул: "Аларга эт асрауның ни файдасы бар?" - диде. Аннары ул ау этләренә ярдәм итте".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3192
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا لَهُمْ وَلِلْكِلَابِ ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ فِي كَلْبِ الزَّرْعِ وَكَلْبِ الْعِينِقَالَ بُنْدَارٌ الْعِينُ حِيطَانُ الْمَدِينَةِ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Госман бин Гомәр] сөйләде. -башкача әйткәндә, безгә [Мөхәммәд бин Әл Вәлид] безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] әйтте, икесе дә әйтте; безгә [Сю'ба]га [Әбу Әт-Тайя] сөйләде, ул болай диде: Мин [Мөтәрриф]ның [Абдулла бин Мугаффал]дан ишеттем, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам этләрне үтерергә боерган, аннары ул: "Аларга эт асрауның нинди файдасы бар?" - дип сораган. Аннары ул аларга иген саклаучы этләр һәм терлек саклаучы этләр буларак ярдәм иткән. Бундар болай диде: "Әл-Айн шәһәрне бүлеп торучы дивар дигәнне аңлата".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3193
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Безгә [Сүвәйд бин Сәид] безгә [Мәлик бин Әнәс]дән [Нәфи]дән [Ибн Гомәр] ул болай диде: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам этләрне үтерергә боерды».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3194
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَكَانَتْ الْكِلَابُ تُقْتَلُ إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ
Безгә [Әбу Таһир] безгә [Ибн Вәхб] миңа [Юнус]дан [Ибн Шиһабтан] [Сәлим]дан [әтисеннән] ул болай диде: «Мин Аллаһның Илчесенең салләллаһу галәйһи вәссәламнең каты тавыш белән этләрне үтерергә боерганын ишеттем, шуңа күрә барлык этләр дә үтерелде, ау этләреннән һәм терлек саклаучы этләрдән кала».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3195
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ
Безгә [Хисям бин Аммар] безгә [Әл-Вәлид бин Мөслим] безгә [Әл-Әүзәи] миңа [Яхья бин Әбу Касир] [Әбу Сәләмә]дән [Әбу Һөрәйрә]дән ул болай диде: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Кем эт асраса, аның гамәле - савабы - көн саен бер кыратка кимеячәк, үсемлекләрне саклаучы этләр яки терлекләрне саклаучы этләрдән кала».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3196
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي شِهَابٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنْ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الْأَسْوَدَ الْبَهِيمَ وَمَا مِنْ قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ إِلَّا نَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Әхмәд бин Абдулла] сөйләгән, ул [Әбу Шиһаб] миңа [Юнус бин Убайд] миңа [Әл Хәсән] миңа [Абдулла бин Мугаффал] сөйләгән, ул болай дигән: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: «Әгәр эт өммәт төркеменә кермәсә, мин аны үтерергә боерыр идем, шуңа күрә кара эт төрен үтерегез. Беркемгә дә терлек саклаучы эттән, аучы эттән яки бакча саклаучы эттән башка эт асрау рөхсәт ителми, ләкин савап көн саен ике кыратка киметеләчәк».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3197
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ فَقِيلَ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيْ وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә [Халид бин Мәхләд] безгә [Мәлик бин Әнәс]дән [Язид бин Хушайфа]дән [Әс Сәйиб бин Язид]дән [Суфиян бин Әбу Зуһәйр] сөйләде ул: "Мин Пәйгамбәрнең (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) болай дигәнен ишеттем: "Кем бакчаны саклау һәм ау өчен түгел, ә эт тоту өчен эт тотса, аның савабы көн саен бер кыратка киметеләчәк", - диде. Суфияннан: "Сез моны Пәйгамбәрдән (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) ишеттегезме?" - дип сорадылар. Ул: "Әйе, бу мәчет хуҗасы булган Раббы белән ант итәм", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ فِي أَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلَا تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ إِلَّا أَنْ لَا تَجِدُوا مِنْهَا بُدًّا فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مِنْهَا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَمْرِ الصَّيْدِ فَمَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ
Безгә [Мөхәммәд бин Әл Мусанна] сөйләде [Әдл Длахак бин Мәхләд] сөйләде [Хәйва бин Сюрәйх] сөйләде [Рабигъа бин Язид] әйтте [Әбу Идрис әл-Хулани]дан [Әбу Са'ләбә әл-Хусяни] әйтте: "Мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам белән очраштым һәм сорадым: "Әй, Рәсүлүллаһ, без китап әһелләре җирендә яшибез һәм аларның савытларыннан ашыйбыз. Без шулай ук халкы ауга яраткан илдә яшибез, мин уклар һәм әле өйрәтелмәгән өйрәтелгән этләр белән ауга чыгам". Әбу Са'ләбә әйтте: "Аллаһның Рәсүле салләллаһу галәйһи вәссәлам болай дип җавап бирде: "Сез китап әһелләре җирендә яшисез диючеләргә, башка бернәрсә дә таба алмасагыз, аларның савытларыннан ашамагыз. Башка бернәрсә дә булмаса, башта ризык савытын юыгыз, аннары аны ашау өчен кулланыгыз. Ау турында әйткәннәрегезгә килгәндә, аннары ук белән тоткан ауыгызны ясагыз, Аллаһның исемен әйтегез, аннары ашагыз". Ә өйрәтелгән эттән алган ауыңа килгәндә, Аллаһ исемен әйт һәм аша, ә өйрәтелмәгән эт белән аулап, суя ал, аннары ауны аша.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3199
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلَابِ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ إِنْ قَتَلْنَ إِلَّا أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَهَا كِلَابٌ أُخَرُ فَلَا تَأْكُلْقَالَ ابْن مَاجَةَ سَمِعْتُهُ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ الْمُنْذِرِ يَقُولُ حَجَجْتُ ثَمَانِيَةً وَخَمْسِينَ حِجَّةً أَكْثَرُهَا رَاجِلٌ
Безгә [Әли бин Мунзир] безгә [Мөхәммәд бин Фудлайл] безгә [Баян бин Бисир] [Әш-Шәгъби]дән ['Ади бин Хатим] сөйләде ул: "Мин Аллаһның Рәсүленнән салләллаһу галәйһи вәссәламнән сорадым: "Чыннан да, без бу этләр белән ауга чыгабыз", - диде. Шуңа күрә ул әйтте: "Әгәр сез өйрәтелгән этләрегезне Аллаһ исемен әйтеп җибәрсәгез, этләр тоткан әйберне ашагыз, хәтта алар ауны үтерсәләр дә. Әгәр эт корбанны ашамаса, һәм әгәр эт аны ашаган булса, ауланган хайванны ашамагыз, чөнки мин эт аны үзе өчен тотачак дип куркам. Әгәр эт аны тотканда башка эт белән бергә булса, корбанны ашамагыз". Ибн Мәҗә болай диде: "Мин Әли бин Мунзирның: "Мин хаҗны илле сигез тапкыр кылдым һәм хаҗның күпчелек өлешен җәяү үттем", - дигәнен ишеттем".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3200
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنُهِينَا عَنْ صَيْدِ كَلْبِهِمْ وَطَائِرِهِمْ يَعْنِي الْمَجُوسَ
Безгә ['Әмру бин Абдуллаһ] безгә [Ваки] сөйләде, ул [Шәрик]тән, [Хәҗҗәҗ бин Әртәһтән], [Әл-Касим бин Әбу Баззадан], [Сөләйман әл-Ясыкуридан] [Җәбир бин Абдуллаһтан] ул болай диде: "Безгә аларның этләренең һәм кошларының корбанын ашарга тыелган, ягъни сихерчеләр".
