האימאם אבן מאג׳ה (الامام ابن ماجه) - 4332 חדית'
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 301
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا
אמר לנו ש[אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו ש[שריק] ו[חוסיים] ו[וואקי] מ[אל-עמאסי] מ[אבו וואל] מ[חודזייפה] אמרו: "הנביא صلى الله عليه وسلم ביקר פעם במזבלה של אנשים והשתין בעמידה."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 302
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًاقَالَ شُعْبَةُ قَالَ عَاصِمٌ يَوْمَئِذٍ وَهَذَا الْأَعْمَشُ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ وَمَا حَفِظَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
אמר לנו [אסחאק בן מנשור] אמר, אמר לנו [אבו דאוד] אמר, אמר לנו [סיובה] מ[עשם] מ[אבו וַאיל] מ[מור'ירה בן סוּובה] אמר; "הנביא صلى الله عليه وسلم ביקר פעם במזבלה של אנשים והשתין בעמידה." [שועבה] אמר; באותו זמן [עשם] אמר; "[אל-עמאסי] סיפר את זה מ[אבו וַאיל], מ[חודזייפה] אבל הוא לא שינן את זה. אחר כך שאלתי את [מנסור] על החדית', אז הוא סיפר לי את החדית' מ[אבו וַאיל], מ[חודזייפה], ששליח אללה صلى الله عليه وسلم ביקר פעם במזבלה של אנשים והשתין בעמידה."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 303
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقْهُ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا
נאמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] ו[סוויד בן סעיד] ו[אסמאעיל בן מוסא אל-סודי] אמרו; נאמר לנו [שריק] מ[מקדם בן סיוריח בן האני] מ[אביו] מ[עאישה] אמר: "מי שאומר לכם ששליח אללה صلى الله عليه وسلم השתין בעמידה, אל תאשרו זאת, כי ראיתי אותו משתין בישיבה."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ
אמר לנו [מוחמד בן יחיא] אמר, אמר לנו [עבדול ראזאק] אמר, אמר לנו [אבן ג'ורייג'] מ[עבדול כרים בן אבו עומייה] מ[נאפי] מ[אבן עומר] מ[עומר] הוא אמר; "כאשר השתנתי בעמידה, רסולאללה עליחו וסלאם ראה אותי, ולכן נזף בי: 'הו עומר, אל תשתין בעמידה'. מאז לא השתנתי שוב בעמידה."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبُولَ قَائِمًاسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيَّ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَا رَأَيْتُهُ يَبُولُ قَاعِدًا قَالَ الرَّجُلُ أَعْلَمُ بِهَذَا مِنْهَا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ الْعَرَبِ الْبَوْلُ قَائِمًا أَلَا تَرَاهُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ يَقُولُ قَعَدَ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ
אמר לנו [יחיא בן פדל] אמר, אמר לנו [אבו אמיר] אמר, אמר לנו [עדי בן פדל] מ[עלי בן אל חכם] מ[אבו נדלרחה] מ[ג'אבר בן עבדאללה] הוא אמר; "הנביא صلى الله عليه وسلم אסר להשתין בעמידה." שמעתי את מוחמד בן יזיד אבו עבדאללה אומר; שמעתי את אחמד בן עבדאללה אל-מחזומי אומר; סופיאן אץ טסאורי אמרה על החדית' של עאיסיה, "ראיתי אותה משתינה בישיבה", האיש ידע זאת טוב ממנה. אחמד בן עבדאללה אמר; "ההרגל הערבי הוא להשתין בעמידה. האם לא שמת לב שבחדית' של עבדאללה בן חסנה, הוא אמר: "הוא השתין כמו שאישה משתינה."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 306
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَخْبَرَنِي أَبِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
אמר לנו [היסאם בן עמאר] אמר, אמר לנו [עבדול חמיד בן חביב בן אבו אל-איסירין] אמר, אמר לנו [אל-אוזאיי] מ[יחיא בן אבו קציר] אמר, אמר לי [עבדאללה בן אבו קאטדה] אמר, אמר לי [אבי] ששמע את רסולאללה صلى الله عليه وسلم אומר: "אם אחד מכם ישתין, אל תחזיק את איבר מינו ביד ימין ואל תבצע את איבר מינו ביד ימין". אמר לנו [עבד אל-רחמן בן אברהים] אמר, אמר לנו [אל-וליד בן מוסלם] אמר, אמר לנו [אל-אוזאיי] באופן כחדית' הנ"ל.
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 307
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُمَا تَغَنَّيْتُ وَلَا تَمَنَّيْتُ وَلَا مَسِسْتُ ذَكَرِي بِيَمِينِي مُنْذُ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
נאמר לנו [עלי בן מוחמד], נאמר לנו [וואקי'], נאמר לנו [אש שלט בן דינר] מ[עוקבה בן שובאן] אמר; שמעתי את [עות'מאן בן עפן] אומר: "מאז שנשבעתי אמונים לרסולאללה صلى الله عليه وسلم בידי, מעולם לא שרתי, מעולם לא חלמתי ומעולם לא אחזתי באיברי בידי הימנית."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 308
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَطَابَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ لِيَسْتَنْجِ بِشِمَالِهِ
אמר לנו [יעקב בן חומיד בן כסיב] אמר, אמר לנו [אל מוג'ירה בן עבדורהמן] ו[עבדאללה בן רג'א' אל מאקי] מ[מוחמד בן עג'לאן] מ[אל קא'קה בן חכים] מ[אבו סאליח] מ[אבו חוריירה] אמר; רסולוללה סללאללהו 'אלאיהי וואסאלם' אמר: "אם אתה מבצע איסטינג'ה` אז אל תשתמש ביד ימין שלך, תן לו לבצע איסטינג'ה` ביד שמאל שלו."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَأَمَرَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ وَنَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ
אמר לנו [מוחמד בן א-שבא] אמר, אמר לנו [סופיאן בן אויינה] מ[אבן עג'לן] מ[אל-קעקא בן חכים] מ[אבו סאלח] מ[אבו חוריירה] הוא אמר; הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "מעמדי עבורכם הוא כאב לבנו, אלמד אתכם; אם אתם רוצים להקל על עצמכם אז אל תפנו אל קיבלה ואל תפנו אליה עורף." הוא ציווה להתפלל עם שלוש אבנים ואסר על השימוש בגללי בעלי חיים ועצמות. והוא גם אסר על אדם להשתמש בידו הימנית.
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَقَالَ ائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هِيَ رِجْسٌ
אמר לנו [אבו בכר בן ח'אלד] אמר, אמר לנו [יחיא בן סעיד אל קאת'אן] מ[זוהיר] מ[אבו אסחק] הוא אמר; זה לא אבו עוביידה שהוא הזכיר, אלא [עבדורחמן בן אל אסווד] מ[אל אסווד] מ[עבדאללה בן מסעוד] אמר; רסולאללה عليه الله عليه وسلم עשה את צרכיו, ואז הוא אמר: "קחו לי שלוש אבנים." אז לקחתי לו שתי אבנים וצואת בהמות. אחר כך הוא לקח שתי אבנים וזרק עליהן צואת בהמות, ואמר: "זה מלוכלך."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 311
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الِاسْتِنْجَاءِ ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ
אמר לנו [מוחמד בן א-שבאח] אמר, אמר לנו [סופיאן בן אויינה]. ובהתאם לשורה אחרת; אמר לנו [עלי בן מוחמד] אמר, אמר לנו [ואקי'] הכל מ[היסאם בן עורווה] מ[אבו ח'וזיימה] מ[עומרה בן ח'וזיימה] מ[ח'וזיימה בן ת'אבת] הוא אמר; הנביא صلى الله عليه وسلم אמר בנוגע לאיסתנג'א: "עליכם להשתמש בשלוש אבנים וללא עפר."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 312
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةِ قَالَ أَجَلْ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَلَا نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا وَلَا نَكْتَفِيَ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ وَلَا عَظْمٌ
אמר לנו ש[עלי בן מוחמד] אמר, אמר לנו [ואקי'] מ[אל ע'מאסי]. ולפי שורה אחרת; אמר לנו ש[מוחמד בן בסיסיאר] אמר, אמר לנו ש[עבד רחמן] אמר, אמר לנו [סופיאן] מ[אל מנסור] ו[אל ע'מאסי] מ[אברהם] מ[עבד רחמן בן יזיד] מ[סלמאן] הוא אמר; הפוליתאיסטים דיברו אליו בכוונה להעליב אותם, הם אמרו; "אכן, ראיתי את חברך (מוחמד) מלמד אותך הכל, כולל מתן שתן!" ענה סלמאן; "כן, הוא ציווה עלינו לא לפנות לקבלה ולא להתפלל ביד ימין. ואנחנו לא צריכים להסתפק רק בשלוש אבנים, שאינן כוללות עפר ועצמות."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ يَقُولُأَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ
אמר לנו [מוחמד בן רום אל-מישרי] אמר לנו [אל-ליית' בן סעד] מ[יזיד בן אבי חביב] שהוא שמע את [עבדאללה בן אל-חרית' בן ג'אזי עז-זובידי] אומר: הייתי הראשון ששמע את הנביא صلى الله عليه وسلم אומר: "אף אחד מכם לא צריך להשתין כשהוא פונה אל הקיבלה." ואני הייתי האדם הראשון שהעביר את החדית' הזה לאנשים.
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 314
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الَّذِي يَذْهَبُ إِلَى الْغَائِطِ الْقِبْلَةَ وَقَالَ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
אמר לנו [אבו עת' ת'אהיר אחמד בן עמרו בן אל-סארח] אמר, אמר לנו [עבדאללה בן והב] אמר, אמר לי [יונוס] מ[אבנו שהאב] מ[אתו`] שהוא שמע את [אבו איוב אל-אנצארי] אומר: "הנביא صلى الله عليه وسلم אסר על אנשים שרוצים לעשות את צרכיהם כשפניה אל הקיבלה. הוא אמר: "בפניה מזרחה או מערבה".
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 315
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى الثَّعْلَبِيِّينَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ وَقَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [חאליד בן מחלד] מ[סולימאן בן בילאל] אמר, אמר לי ['עמרו בן יחיא אל מזי] מ[אבו זייד] עבדו לשעבר של אטס צאלביין, מ[מקיל בן אבו מא'קיל אל אסאדי] - סלאלה חברו של הנביאה-סאלהילא היה חברו. אמר; "הנביא סללאללהו עליהי ואסלאם אסר עלינו להתמודד עם שני קיבלאס בעת עשיית צרכים או מתן שתן."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 316
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّأَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
אמר לנו [עבאס בן וליד עד דימאסי] אמר, אמר לנו [מרוואן בן מוחמד] אמר, אמר לנו [אבנו להיא] מ[אבו זוביר] מ[ג'אבר בן עבדאללה] אמר, אמר לי [אבו סעיד אל ח'ודרי] שהוא העיד לרסולאללה صلى الله عليه وسلم, שהוא אסר עלינו לפנות אל הקיבלה בעת עשיית צרכים או מתן שתן. אבו חסן בן סלמה אמר; אמר לנו עומר בן מירדס עד דאונקי אמר, אמר לנו עבדורחמן בן אברהים אבו יחיא אל בשרי אמר, אמר לנו אבן להיא מאבו עאז זוביר מג'אבר שהוא שמע את אבו סעיד אל ח'ודרי אומר: "שליח אללה (עליו השלום) אסר עליי לשתות בעמידה ולהשתין כשאני פונה אל הקיבלה".
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 317
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَيَقُولُ أُنَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْغَائِطِ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْأَيَّامِ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ هَذَا حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ
אמר לנו [היסאם בן עמאר] אמר, אמר לנו [עבדול חמיד בן חביב] אמר, אמר לנו [אל עוזאיי] אמר, אמר לי [יחיא בן סעיד אל אנצארי]. ובהתאם למה שנאמר לנו [אבו בכר בן ח'אלד] ו[מוחמד בן יחיא] שניהם אמרו; אמר לנו [יזיד בן הארון] אמר, אמר לנו [יחיא בן סעיד] ש[מוחמד בן יחיא בן חבאן] אמר לו, שדודו [וסי בן חבאן] אמר לו, ש[עבדאללה בן עומר] אמר; אנשים אומרים: "אם אתה יושב ועושה את צרכיך אז אל תפנה אל הקיבלה", ואכן יום אחד טיפסתי מעל ביתנו, ואז ראיתי את שליח אללה صلى الله عليه وسلم יושב על שתי לבנים מול ביתול מקדס. זהו החדית' של יזיד בן הארון.
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَنِيفِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِقَالَ عِيسَى فَقُلْتُ ذَلِكَ لِلشَّعْبِيِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ وَصَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ فِي الصَّحْرَاءِ لَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ فَإِنَّ الْكَنِيفَ لَيْسَ فِيهِ قِبْلَةٌ اسْتَقْبِلْ فِيهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى فَذَكَرَ نَحْوَهُ
אמר לנו ש[מוחמד בן יחיא] אמר, אמר לנו ש[עוביידאללה בן מוסא] מ[עיסא אל חנת] מ[נאפי'] ש[אבן עומר] אמר; "ראיתי את רסולאללה صلى الله عليه وسلم פונה אל הקיבלה בשירותים שלו." אמר ישוע; העברתי זאת לאש סיאבי, והוא אמר; "נכון מה שאמרו אבן עומר ואבו הורירה." באשר לאבו הורירה, הוא אמר; "במדבר, אל תפנה אל הקיבלה ואל תפנה אליה את גבך." בינתיים, אמר אבן עומר; "למעשה, לשירותים אין כיוון, אז פנה אליהם איך שתרצו."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ يَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُوا بِفُرُوجِهِمْ الْقِبْلَةَ فَقَالَ أُرَاهُمْ قَدْ فَعَلُوهَا اسْتَقْبِلُوا بِمَقْعَدَتِي الْقِبْلَةَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ مِثْلَهُ
נאמר לנו ש[אבו בכר בן אבו סייבה] ו[עלי בן מוחמד] אמרו שניהם; אמר לנו ש[וואקי] מ[חמד בן סלמה] מ[ח'אלד אל-חדז'זה] מ[ח'אלד בן אבו א-שאלט] מ[עיראק בן מאליק] מ[עאישה] אמר; "עם שלא אוהב לפנות אל הקיבלה עם איברי המין שלו (לעשות את צרכיו) הוזכר בצד של הנביא صلى الله عليه وسلم. אז הוא אמר: "אני חושב שהם עשו את זה, אתם צריכים לפנות אל הקיבלה (כאשר אתם עושים את צרכיכם בתוך הבית, עצוב)." אבו אל-חסן אל-קת'אן אמר; אמר לנו יחיא בן עובייד אמר, אמר לנו עבד אל-עזיז בן-מוגירה מח'אלד אל-חדז'זה מח'אלד בן אבו א-שאלט כמו בחדית' לעיל."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 320
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
אמר לנו [מוחמד בן בסיסיאר] אמר, אמר לנו [ואהב בן ג'ריר] אמר, אמר לנו [אבי] אמר; שמעתי [מוחמד בן אסחאק] מ[אבן בן סאלח] מ[מג'אהיד] מ[ג'אבר] הוא אמר; "הנביא صلى الله عليه وسلم אסר עלינו להשתין כשפנינו לקבלה. אולם, שנה לפני מותו, הוא השתין כשפנינו לקבלה."
